Từ điển Trung – Việt dễ học

zì jiù

tự cứu mình thoát khỏi rắc rối

Cụm từ

zì mō

(mạt chược) tự bốc quân thắng; (tiếng lóng) tự thủ dâm

Tiếng lóng xã hội

zì kòng

tự động; điều chỉnh tự động; kiểm soát bản thân; tự kiểm soát

Cụm từ

zì jué fén mù

tự đào mộ mình

Cụm từ

zì pái

hộp số tự động

Cụm từ

zì tāo yāo bāo

tự trả tiền; lấy tiền từ túi mình

Cụm từ

zì zhǐ

tự tham chiếu

Cụm từ

zì bá

tự giải thoát; tự rút ra khỏi tình huống khó khăn

Cụm từ

zì pāi shén qì

gậy selfie

Cụm từ

zì pāi zhào

ảnh selfie

Cụm từ

zì pāi mó shì

chế độ tự chụp (để hẹn giờ chụp)

Cụm từ

zì pāi gǎn

gậy selfie; cũng viết 自拍杆[zi4 pai1 gan1]

Cụm từ

zì pāi qì

chế độ hẹn giờ chụp của máy ảnh

Cụm từ

zì pāi

tự chụp ảnh hoặc video; chụp ảnh selfie; selfie

Cụm từ

zì tóu luó wǎng

tự chui đầu vào rọ

Cụm từ

zì yì

tự kiềm chế

Cụm từ

zì zhǎo má fan

chuốc lấy rắc rối; mời gọi khó khăn

Cụm từ

zì zhǎo kǔ chī

tự rước khổ vào người

Cụm từ

zì zhǎo

tự chịu hậu quả do hành động của mình; gậy ông đập lưng ông; tự chuốc lấy (điều không hay)

Cụm từ

zì dǎ

(khẩu ngữ) kể từ

Khẩu ngữ

zì qiāng

tự sát

Cụm từ

zì wǒ táo zuì

tự mãn; tự say mê; tự luyến

Cụm từ

zì wǒ fáng wèi

tự vệ

Cụm từ

zì wǒ jiě cháo

tự giễu cợt về lỗi lầm hoặc khiếm khuyết của bản thân bằng sự hài hước tự trào

Cụm từ

zì wǒ de rén

(bản thân mình) tự làm chủ; (khẳng định) cá tính của chính mình

Cụm từ

zì wǒ pī píng

tự phê bình

Cụm từ

zì wǒ yì shí

tự nhận thức

Cụm từ

zì wǒ shí xiàn

tự hiện thực hóa (tâm lý học); tự thực hiện

Cụm từ

zì wǒ ān wèi

tự an ủi; tự an lòng; tự trấn an

Cụm từ

zì wǒ chuī xū

tự thổi phồng (thành ngữ)

Thành ngữ