Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1073/1680

扶老携幼fú lǎo xié yòu

dẫn dắt mọi người, già trẻ; chăm sóc người già và trẻ em

Cụm từ
扶绥县Fú suí xiàn

huyện Fusui ở Sùng Tả 崇左[Chong2 zuo3], Quảng Tây

Cụm từ
扶绥Fú suí

huyện Fusui ở Sùng Tả 崇左[Chong2 zuo3], Quảng Tây

Cụm từ
扶箕fú jī

bút tiên (để nhận thông điệp từ cõi âm); bàn cầu cơ

Cụm từ
扶犁fú lí

đặt tay lên cày

Cụm từ
扶沟县Fú gōu xiàn

huyện Phù Câu ở Châu Khẩu 周口[Zhou1 kou3], Hà Nam

Cụm từ
扶沟Fú gōu

huyện Phù Câu ở Châu Khẩu 周口[Zhou1 kou3], Hà Nam

Cụm từ
扶清灭洋fú Qīng miè yáng

Ủng hộ nhà Thanh, tiêu diệt phương Tây! (Khẩu hiệu cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn)

Cụm từ
扶正压邪fú zhèng yā xié

ủng hộ điều tốt và đàn áp điều xấu (thành ngữ)

Thành ngữ
扶正fú zhèng

đặt cho ngay thẳng; thăng chức từ bán thời gian lên chính thức (hoặc từ phó lên chính); (cũ) nâng từ thiếp lên vợ cả

Cụm từ
扶栏fú lán

tay vịn

Cụm từ
扶植fú zhí

nuôi dưỡng; hỗ trợ

Cụm từ
扶梯fú tī

thang leo; cầu thang; thang cuốn

Cụm từ
扶桑Fú sāng

Phù Tang, hòn đảo huyền thoại trong văn học cổ, thường được hiểu là Nhật Bản

Cụm từ
扶摇直上fú yáo zhí shàng

tăng vọt; thăng tiến nhanh trong sự nghiệp

Cụm từ
扶揄fú yú

đưa lên cao; tán dương

Cụm từ
扶掖fú yè

nâng đỡ; giúp đỡ

Cụm từ
扶持fú chí

giúp đỡ; hỗ trợ

Cụm từ
扶手椅fú shǒu yǐ

ghế bành

Cụm từ
扶手fú shǒu

tay vịn; chỗ để tay

Cụm từ
扶弱抑强fú ruò yì qiáng

hỗ trợ kẻ yếu và kiềm chế kẻ mạnh (thành ngữ); cướp của người giàu giúp người nghèo

Thành ngữ
扶弟魔fú dì mó

(thuật ngữ, khoảng năm 2017, chơi chữ từ 伏地魔[Fu2 di4 mo2]) người phụ nữ cống hiến để hỗ trợ em trai (giúp đỡ học hành, cho tiền mua nhà, v.v.)

Cụm từ
扶困济危fú kùn jì wēi

xem 濟危扶困|济危扶困[ji4 wei1 fu2 kun4]

Cụm từ
扶危济困fú wēi jì kùn

giúp đỡ người gặp nạn (thành ngữ)

Thành ngữ
扶危fú wēi

giúp đỡ người gặp nạn

Cụm từ
扶南Fú nán

Phù Nam, quốc gia cổ ở Đông Nam Á (thế kỷ 1 - 6)

Cụm từ
扶助fú zhù

hỗ trợ

Cụm từ
扶余县Fú yú xiàn

huyện Fuyu ở Songyuan 松原, Jilin

Cụm từ
扶他林fú tā lín

voltaren, tên thương mại của diclofenac natri, một loại thuốc chống viêm không steroid dùng để giảm sưng và giảm đau

Cụm từ
扶乩fú jī

viết cơ; hay làm nghi thức viết cơ

Cụm từ
扶不起的阿斗fú bù qǐ de Ā dǒu

người yếu kém và bất tài; trường hợp vô vọng

Cụm từ
扶fú

đỡ bằng tay; giúp ai đó đứng lên; tự đỡ bằng cách bám vào thứ gì đó; giúp đỡ

Từ vựng
扳龙附凤bān lóng fù fèng

cưỡi rồng bám phượng (thành ngữ); (ví von) việc nịnh bợ người giàu có và quyền lực với hy vọng thăng tiến

Thành ngữ
扳钳bān qián

cờ lê; mỏ lết

Cụm từ
扳道岔bān dào chà

chuyển ray đường sắt

Cụm từ
扳道员bān dào yuán

nhân viên gác ghi; người chuyển ray

Cụm từ
扳道bān dào

chuyển ray đường sắt

Cụm từ
扳罾bān zēng

nhấc lưới cá

Cụm từ
扳机bān jī

cò súng

Cụm từ
扳本儿bān běn r

gỡ gạc thua lỗ (trong cờ bạc)

Cụm từ
扳本bān běn

gỡ gạc thua lỗ (trong cờ bạc)

Cụm từ
扳指儿bān zhǐ r

biến thể er hoá của 扳指[ban1 zhi3]

Cụm từ
扳指bān zhǐ

nhẫn đeo ngón cái trang trí (gốc là một loại nhẫn, thường làm từ ngọc, cung thủ thời xưa đeo để bảo vệ ngón cái tay phải khi kéo dây cung)

Cụm từ
扳手bān shǒu

cờ lê; mỏ lết; đòn bẩy (trên máy móc)

Cụm từ
扳平bān píng

cân bằng; tỉ số hòa; kéo lại lợi thế

Cụm từ
扳子bān zi

cờ lê; mỏ lết; LT:把[ba3]

Cụm từ
扳回一城bān huí yī chéng

gỡ lại một phần đã mất (trong cuộc thi đấu)

Cụm từ
扳回bān huí

kéo lại; khôi phục (thể diện, v.v.); phục hồi từ (tình huống bất lợi); lật ngược tình thế

Cụm từ
扳动bān dòng

kéo ra; kéo cần gạt

Cụm từ
扳价bān jià

đòi giá cao

Cụm từ
扳不倒儿bān bù dǎo r

búp bê lật đật; không đổ

Cụm từ
扳pān

biến thể của 攀[pan1]

Từ vựng
扳bān

kéo; xoay (gì đó); xoay chuyển (tình thế); phục hồi

Từ vựng
扱xī

thu thập; nhận

Từ vựng
扯鸡巴蛋chě jī ba dàn

nói xàm; lảm nhảm; chuyện nhảm nhí

Cụm từ
扯铃chě líng

trò chơi tung hứng con quay. Đây là một môn nghệ thuật tung hứng truyền thống phổ biến ở Trung Quốc và một số nước châu Á, còn được biết đến…

Cụm từ
扯远chě yuǎn

lạc đề; phân tâm; đi lệch hướng

Cụm từ
扯谎chě huǎng

nói dối

Cụm từ
扯谈chě tán

nói nhảm (tiếng địa phương)

Cụm từ
扯裂chě liè

xé toạc

Cụm từ
扯蛋chě dàn

biến thể của 扯淡[che3 dan4]

Cụm từ
扯破chě pò

xé rách

Cụm từ
扯直chě zhí

kéo thẳng (bằng cách kéo hoặc căng); cân bằng (không bên nào thua)

Cụm từ
扯皮条chě pí tiáo

xem 拉皮條|拉皮条[la1 pi2 tiao2]

Cụm từ
扯皮chě pí

cãi cọ; cãi vã

Cụm từ
扯犊子chě dú zi

(phương ngữ) nói nhảm; tán gẫu

Cụm từ
扯淡chě dàn

nói nhảm

Cụm từ
扯后腿chě hòu tuǐ

gây cản trở hoặc trở ngại cho ai đó

Cụm từ
扯平chě píng

làm cho đều; cân bằng; (ví von) hoà nhau; coi như xong

Cụm từ
扯家常chě jiā cháng

nói chuyện phiếm; tán gẫu

Cụm từ
扯嗓子chě sǎng zi

nói lớn tiếng; nói to

Cụm từ
扯住chě zhù

nắm chặt

Cụm từ