抹不下脸抹不下臉

mǒ bù xià liǎn

抹不下脸 là gì?

抹不下脸 [mǒ bù xià liǎn] có nghĩa là không thể giữ mặt không biến sắc (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 抹不下脸 trong tiếng Việt

không thể giữ mặt không biến sắc (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 抹不下脸

抹不下脸 được đọc là mǒ bù xià liǎn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không thể giữ mặt không biến sắc (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 抹不下脸

Chữ phồn thể: 抹不下臉

Pinyin: mǒ bù xià liǎn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước抹一鼻子灰mǒ yī bí zi huī Mục từ sau →抹刀mǒ dāo

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

扪心无愧mén xīn wú kuì

扪心无愧 là gì? nghĩ trong lòng không thẹn (thành ngữ); lương tâm trong sáng

慕名而来mù míng ér lái

慕名而来 là gì? đến một nơi vì danh tiếng của nó (thành ngữ); bị thu hút đến thăm địa danh nổi tiếng

摩拳擦掌mó quán cā zhǎng

摩拳擦掌 là gì? nghĩa bóng: xoa tay dụi nắm đấm (thành ngữ); xắn tay áo chuẩn bị chiến đấu; háo hức bắt tay vào hành động hoặc nhiệm vụ

摸着石头过河mō zhe shí tou guò hé

摸着石头过河 là gì? lội qua sông, dò dẫm từng bước (thành ngữ); tiến lên thận trọng, từng bước một; dò dẫm tiến lên

闷声发大财mēn shēng fā dà cái

闷声发大财 là gì? phát tài trong âm thầm (thành ngữ)

忙中有错máng zhōng yǒu cuò

忙中有错 là gì? công việc gấp gáp dẫn đến sai sót (thành ngữ)

忙中有失máng zhōng yǒu shī

忙中有失 là gì? công việc gấp gáp dẫn đến sai sót (thành ngữ)

弥天大谎mí tiān dà huǎng

弥天大谎 là gì? một loạt những lời dối trá (thành ngữ)

明人不做暗事míng rén bù zuò àn shì

明人不做暗事 là gì? người trung thực không làm chuyện mờ ám (thành ngữ)

明修栈道，暗渡陈仓míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng

明修栈道，暗渡陈仓 là gì? nghĩa đen: sửa đường ván công khai trong khi bí mật vượt sông Vị 渭河[Wei4 He2] tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ chiến lược Lưu…

明升暗降míng shēng àn jiàng

明升暗降 là gì? (thành ngữ) thăng chức để ra rìa

明哲保身míng zhé bǎo shēn

明哲保身 là gì? người khôn ngoan tự bảo vệ mình (thành ngữ); đặt an toàn của bản thân lên trước vấn đề nguyên tắc

明察暗访míng chá àn fǎng

明察暗访 là gì? công khai điều tra và bí mật tìm kiếm (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật; lấy thông tin từ mọi phía

明察秋毫míng chá qiū háo

明察秋毫 là gì? nhìn rõ từng sợi lông tơ mùa thu (thành ngữ, từ Mạnh Tử); hiểu rõ từng chi tiết nhỏ nhất

明岗暗哨míng gǎng àn shào

明岗暗哨 là gì? cả công khai lẫn bí mật (nhân viên) giám sát (thành ngữ)

明日黄花míng rì huáng huā

明日黄花 là gì? nghĩa đen: hoa cúc sau Tết Trùng Cửu (thành ngữ); nghĩa bóng: lỗi thời; chuyện đã qua; điều không còn giá trị