Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

指导教授zhǐ dǎo jiào shòu

cố vấn; giáo sư hướng dẫn

Cụm từ

指导员zhǐ dǎo yuán

người hướng dẫn; huấn luyện viên; chỉ đạo viên chính trị (trong Quân Giải phóng Nhân dân)

Cụm từ

指导zhǐ dǎo

hướng dẫn; đưa ra chỉ đạo; chỉ đạo; huấn luyện; dạy học; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

指定zhǐ dìng

chỉ định; phân công; chỉ rõ và chắc chắn; được chỉ định

Cụm từ

指压zhǐ yā

bấm huyệt; shiatsu

Cụm từ

指向装置zhǐ xiàng zhuāng zhì

thiết bị trỏ (máy tính)

Cụm từ

指向zhǐ xiàng

chỉ về; phục vụ; hướng đến; phương hướng được chỉ ra

Cụm từ

指名zhǐ míng

chỉ đích danh; chỉ định; được chỉ định

Cụm từ

指印zhǐ yìn

dấu vân tay; dấu ngón tay; dấu ngón cái

Cụm từ

指南针zhǐ nán zhēn

la bàn

Cụm từ

指南车zhǐ nán chē

một loại la bàn cơ học được phát minh bởi Tổ Xung Chi 祖沖之|祖冲之

Cụm từ

指南宫Zhǐ nán Gōng

Đền Zhinan, đền Đạo giáo ở vùng đồi Muzha 木柵|木栅[Mu4 zha4], Đài Bắc

Cụm từ

指南zhǐ nán

hướng dẫn; sách hướng dẫn

Cụm từ

指北针zhǐ běi zhēn

la bàn

Cụm từ

指到zhǐ dào

chỉ vào; chỉ ra

Cụm từ

指出zhǐ chū

chỉ ra; nêu ra

Cụm từ

指使zhǐ shǐ

xúi giục; thúc đẩy (ai làm gì)

Cụm từ

指令集zhǐ lìng jí

(tin học) tập lệnh

Cụm từ

指令名字zhǐ lìng míng zì

tên lệnh

Cụm từ

指令zhǐ lìng

mệnh lệnh; lệnh; hướng dẫn

Cụm từ

指代zhǐ dài

chỉ đến; được dùng thay cho

Cụm từ

指交zhǐ jiāo

kích thích bằng ngón tay (hành vi tình dục)

Cụm từ

指事字zhǐ shì zì

chữ tượng ý (một trong Lục Thư 六書|六书 về cấu tạo chữ Hán); chữ Hán biểu thị ý tưởng, như trên và dưới; còn gọi là chữ tự giải thích

Cụm từ

指事zhǐ shì

chữ tượng ý (một trong Lục Thư 六書|六书 về cấu tạo chữ Hán); chữ Hán biểu thị ý tưởng, như trên và dưới; còn gọi là chữ tự giải thích

Cụm từ

指zhǐ

ngón tay; chỉ vào hoặc đến; chỉ ra hoặc đề cập đến; phụ thuộc vào; dựa vào; (tóc) dựng đứng lên

Từ vựng

持重chí zhòng

thận trọng; cẩn thận; đảm nhiệm nghi lễ; phụ trách một chức vụ quan trọng

Cụm từ

持股chí gǔ

nắm giữ cổ phiếu

Cụm từ

持续时间chí xù shí jiān

thời gian kéo dài

Cụm từ

持续性植物状态chí xù xìng zhí wù zhuàng tài

trạng thái thực vật kéo dài (y học)

Cụm từ

持续性植物人状态chí xù xìng zhí wù rén zhuàng tài

trạng thái thực vật kéo dài

Cụm từ

持续chí xù

tiếp tục; kiên trì; kéo dài; bền vững; bảo tồn

Cụm từ

持用chí yòng

có trong tay và sử dụng khi cần thiết

Cụm từ

持橐簪笔chí tuó zān bǐ

làm cố vấn (thành ngữ)

Thành ngữ

持枪抢劫chí qiāng qiǎng jié

cướp có vũ trang

Cụm từ

持枪chí qiāng

mang theo súng

Cụm từ

持械chí xiè

có vũ trang (cướp, v.v.)

Cụm từ

持有人chí yǒu rén

người nắm giữ

Cụm từ

持有chí yǒu

nắm giữ (hộ chiếu, quan điểm, v.v.)

Cụm từ

持方chí fāng

bên (trong một cuộc tranh luận chính thức)

Cụm từ

持平之论chí píng zhī lùn

lập luận công bằng; quan điểm không thiên vị

Cụm từ

持平chí píng

giữ ổn định (tỷ giá hối đoái, thị phần, v.v.); công bằng; không thiên vị

Cụm từ

持家chí jiā

quán xuyến việc nhà; quản lý gia đình

Cụm từ

持守chí shǒu

duy trì; tuân thủ; tuân theo (một điều răn, v.v.)

Cụm từ

持国天Chí guó tiān

Dhritarashtra (một trong Tứ Đại Thiên Vương)

Cụm từ

持卡人chí kǎ rén

chủ thẻ

Cụm từ

持刀chí dāo

cầm dao

Cụm từ

持仓量chí cāng liàng

vị thế (tài chính)

Cụm từ

持仓chí cāng

nắm giữ danh mục cổ phiếu

Cụm từ

持份者chí fèn zhě

các bên liên quan

Cụm từ

持之以恒chí zhī yǐ héng

theo đuổi không ngừng nghỉ (thành ngữ); kiên trì

Thành ngữ

持久战chí jiǔ zhàn

chiến tranh kéo dài; chiến tranh tiêu hao

Cụm từ

持久性毒剂chí jiǔ xìng dú jì

chất độc tồn lưu

Cụm từ

持久chí jiǔ

kéo dài; bền bỉ; kiên trì; lâu dài; bền vững; sức bền; sự kiên trì; kéo dài lâu

Cụm từ

持不同政见者chí bù tóng zhèng jiàn zhě

người bất đồng chính kiến (về mặt chính trị)

Cụm từ

持不同政见chí bù tóng zhèng jiàn

bất đồng (về mặt chính trị); bất đồng chính kiến

Cụm từ

持chí

cầm; nắm; hỗ trợ; duy trì; kiên trì; quản lý; vận hành (tức là quản trị); kiểm soát

Từ vựng

拿骚Ná sāo

Nassau, thủ đô của Bahamas

Cụm từ

拿顺Ná shùn

Nashon (con của Amminadab)

Cụm từ

拿顶ná dǐng

trồng chuối

Cụm từ

拿铁咖啡ná tiě kā fēi

cà phê latte

Cụm từ

拿铁ná tiě

latte (từ mượn)

Cụm từ

拿办ná bàn

bắt giữ để trừng phạt

Cụm từ

拿起ná qǐ

nhặt lên

Cụm từ

拿走ná zǒu

mang đi

Cụm từ

拿着鸡毛当令箭ná zhe jī máo dàng lìng jiàn

giơ lông gà làm lệnh tiễn (thành ngữ); mượn cớ để lạm quyền

Thành ngữ

拿索Ná suǒ

Nassau, thủ đô của Bahamas (Đài Loan)

Cụm từ

拿破仑·波拿巴Ná pò lún · Bō ná bā

Napoleon Bonaparte (1769-1821), Hoàng đế Pháp 1804-1815

Cụm từ

拿破仑Ná pò lún

Napoleon (tên); Napoleon Bonaparte (1769-1821), Hoàng đế Pháp 1804-1815

Cụm từ

拿破仑Ná pò lún

biến thể của 拿破崙|拿破仑[Na2 po4 lun2]

Cụm từ

拿获ná huò

bắt giữ; bắt

Cụm từ

拿权ná quán

nắm quyền; kiểm soát

Cụm từ

拿架子ná jià zi

làm cao; kênh kiệu

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển