指

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

指

zhǐ

ngón tay; chỉ vào hoặc đến; chỉ ra hoặc đề cập đến; phụ thuộc vào; dựa vào; (tóc) dựng đứng lên

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể指

Phồn thể指

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

指 thường mang nghĩa “ngón tay”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 指 cùng cụm 指出 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

指Chữ 1

指部

Chữ 指Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

指

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem指Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

ngón tay
chỉ vào hoặc đến
chỉ ra hoặc đề cập đến
phụ thuộc vào
dựa vào
(tóc) dựng đứng lên

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

指出zhǐ chū

chỉ ra

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

指导zhǐ dǎo

hướng dẫn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

指挥zhǐ huī

chỉ huy

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

指数zhǐ shù

số mũ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 指 là gì?

trường cao đẳngngón tayquốc gia; dân tộc; nhà nướcthông tin; tình báo

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拄zhǔ

dựa vào; chống lên

拃zhǎ

gang (đơn vị đo chiều dài dựa trên độ rộng của bàn tay khi xoè ra); đo bằng gang tay

掌zhǎng

lòng bàn tay; lòng bàn chân; móng vuốt; móng ngựa; tát; cầm trong tay; sử dụng

拽zhuài

kéo; lôi kéo (cái gì đó)

拶zǎn

nhấn hoặc ép mạnh

拶zā

(văn học) ép buộc; cưỡng bức

挓zhā

mở ra; mở rộng

拯zhěng

nâng; giúp đỡ; hỗ trợ; cứu; cứu hộ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 指

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

指出zhǐchūchỉ ra 指导zhǐdǎohướng dẫn, chỉ đạo 指挥zhǐhuīchỉ huy, điều khiển 手指shǒuzhǐngón tay 指事zhǐ shìchữ tượng ý (một trong Lục Thư 六書|六书 về cấu tạo chữ Hán); chữ Hán biểu thị ý tưởng, như…指事字zhǐ shì zìchữ tượng ý (một trong Lục Thư 六書|六书 về cấu tạo chữ Hán); chữ Hán biểu thị ý tưởng, như…指交zhǐ jiāokích thích bằng ngón tay (hành vi tình dục)指代zhǐ dàichỉ đến; được dùng thay cho 指令zhǐ lìngmệnh lệnh; lệnh; hướng dẫn 指令名字zhǐ lìng míng zìtên lệnh 指令集zhǐ lìng jí(tin học) tập lệnh 指使zhǐ shǐxúi giục; thúc đẩy (ai làm gì)