Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

拼板玩具pīn bǎn wán jù

trò chơi xếp hình; trò chơi ghép khối gỗ

Cụm từ

拼板pīn bǎn

ghép các tấm ván bằng keo để tạo thành tấm (thợ mộc)

Cụm từ

拼攒pīn cuán

lắp ráp

Cụm từ

拼拢pīn lǒng

ghép lại

Cụm từ

拼抢pīn qiǎng

chiến đấu liều lĩnh (mạo hiểm tính mạng)

Cụm từ

拼搏pīn bó

vật lộn; đấu tranh

Cụm từ

拼接pīn jiē

ghép lại; nối

Cụm từ

拼房pīn fáng

thuê nhà chung với người khác để chia sẻ chi phí

Cụm từ

拼成pīn chéng

ghép lại thành từ các bộ phận cấu thành

Cụm từ

拼写错误pīn xiě cuò wù

lỗi chính tả; lỗi viết

Cụm từ

拼写pīn xiě

đánh vần

Cụm từ

拼客pīn kè

người cùng tham gia với người khác để giảm chi phí (đi chung xe, mua chung, chia sẻ căn hộ, v.v.)

Cụm từ

拼字pīn zì

đánh vần; việc đánh vần

Cụm từ

拼婚pīn hūn

tiết kiệm chi phí đám cưới bằng cách cùng cặp đôi khác sắp xếp nhà hàng, chụp ảnh cưới, v.v

Cụm từ

拼多多Pīn duō duō

Pinduoduo, công ty thương mại điện tử xã hội thành lập năm 2015

Cụm từ

拼图玩具pīn tú wán jù

trò chơi ghép hình

Cụm từ

拼图pīn tú

trò chơi ghép hình; chơi trò ghép hình

Cụm từ

拼命讨好pīn mìng tǎo hǎo

lao vào lấy lòng ai đó hoặc điều gì đó; cố gắng hết sức để giúp đỡ

Cụm từ

拼命三郎pīn mìng sān láng

người đàn ông dũng cảm, sẵn sàng liều mạng

Cụm từ

拼命pīn mìng

làm hết sức mình; dốc toàn lực; bằng mọi giá; (làm việc hoặc chiến đấu) như thể phụ thuộc vào mạng sống

Cụm từ

拼合pīn hé

ghép lại; lắp ráp

Cụm từ

拼卡pīn kǎ

chia sẻ thẻ với ai đó (ví dụ: chia sẻ thẻ thành viên để tích điểm và chia lợi ích)

Cụm từ

拼力pīn lì

không tiếc sức

Cụm từ

拼刺刀pīn cì dāo

xung phong lưỡi lê

Cụm từ

拼刺pīn cì

xung phong bằng lưỡi lê

Cụm từ

拼到底pīn dào dǐ

cầm cự đến cùng; đến cùng cực

Cụm từ

拼pīn

chắp vá; ghép lại; nối lại; dốc toàn lực; liều lĩnh; mạo hiểm; bất chấp nguy hiểm; đánh vần

Từ vựng

拷贝kǎo bèi

sao chép; sao chép (từ mượn)

Cụm từ

拷花kǎo huā

dập nổi

Cụm từ

拷掠kǎo lüè

tra tấn

Cụm từ

拷打kǎo dǎ

đánh đập tù nhân (để lấy lời khai); tra tấn nặng nề; tra tấn

Cụm từ

拷问kǎo wèn

thẩm vấn bằng tra tấn

Cụm từ

拷kǎo

đánh; đánh đập; thẩm vấn dưới sự tra tấn; (tin học) sao chép (viết tắt của 拷貝|拷贝[kao3 bei4])

Viết tắt

拶榨zā zhà

bóc lột (công nhân)

Cụm từ

拶指zǎn zhǐ

ép ngón tay (hình phạt tra tấn cổ)

Cụm từ

拶子zǎn zi

thanh dùng để ép ngón tay (hình phạt tra tấn cổ)

Cụm từ

拶刑zǎn xíng

ép ngón tay giữa các thanh (hình phạt tra tấn cổ)

Cụm từ

拶zǎn

nhấn hoặc ép mạnh

Từ vựng

拶zā

(văn học) ép buộc; cưỡng bức

Từ vựng

拴住shuān zhù

buộc chặt; cột lại; (nghĩa bóng) hạn chế; nắm giữ

Cụm từ

拴shuān

buộc lại

Từ vựng

拳头产品quán tou chǎn pǐn

sản phẩm cạnh tranh; hàng hóa ưu việt; có sức ảnh hưởng mạnh

Cụm từ

拳头quán tou

nắm đấm; bàn tay siết chặt; Lượng từ: 個|个[ge4]; sản phẩm cạnh tranh

Cụm từ

拳术quán shù

quyền thuật

Cụm từ

拳脚相向quán jiǎo xiāng xiàng

đối đầu; trao đổi đòn đánh; mưa quyền cước lên ai đó

Cụm từ

拳脚quán jiǎo

võ thuật Trung Hoa; quyền cước; đấm và đá

Cụm từ

拳王quán wáng

nhà vô địch boxing

Cụm từ

拳法quán fǎ

quyền thuật; kỹ thuật chiến đấu

Cụm từ

拳棒quán bàng

võ thuật; nghĩa đen: quyền và côn

Cụm từ

拳曲quán qū

co lại; uốn cong

Cụm từ

拳击选手quán jī xuǎn shǒu

võ sĩ quyền anh

Cụm từ

拳击台quán jī tái

sàn đấu quyền anh

Cụm từ

拳击比赛quán jī bǐ sài

trận đấu quyền anh

Cụm từ

拳击手quán jī shǒu

võ sĩ quyền anh

Cụm từ

拳击quán jī

môn quyền Anh

Cụm từ

拳拳quán quán

tha thiết; chân thành

Cụm từ

拳打脚踢quán dǎ jiǎo tī

nghĩa đen: đấm và đá (thành ngữ); đánh đập; nghĩa bóng: quyết tâm giải quyết vấn đề

Thành ngữ

拳打quán dǎ

đấm

Cụm từ

拳手quán shǒu

võ sĩ quyền Anh

Cụm từ

拳师quán shī

huấn luyện viên boxing; sư phụ quyền thuật

Cụm từ

拳交quán jiāo

thụt nắm đấm (hành vi tình dục)

Cụm từ

拳quán

nắm đấm; đấm bốc

Từ vựng

拱点gǒng diǎn

(thiên văn) điểm viễn; điểm cận

Cụm từ

拱顶gǒng dǐng

mái vòm; khung vòm

Cụm từ

拱门gǒng mén

cửa vòm

Cụm từ

拱道gǒng dào

lối đi có vòm

Cụm từ

拱卫gǒng wèi

bao quanh và bảo vệ

Cụm từ

拱肩gǒng jiān

khoảng tường cong (lấp đầy giữa hai vòm kề nhau)

Cụm từ

拱璧gǒng bì

một món đồ ngọc tròn phẳng có lỗ ở giữa; bóng nghĩa: một bảo vật

Cụm từ

拱状gǒng zhuàng

hình vòm; mái vòm; dạng vòm

Cụm từ

拱桥gǒng qiáo

cầu vòm

Cụm từ

拱柱gǒng zhù

cột của mái vòm

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển