Từ điển Trung – Việt dễ học

Jiù yuē quán shū

Cựu Ước Toàn Thư

Cụm từ

jiù yuē

thỏa thuận trước đây; hợp đồng trước đây

Cụm từ

jiù chēng

thuật ngữ cũ; cách gọi cũ

Cụm từ

Jiù shí qì Shí dài

Thời đại Đồ đá cũ

Cụm từ

jiù zhī

người quen cũ; bạn cũ

Cụm từ

jiù huáng li

lịch cũ; phong tục lỗi thời

Cụm từ

jiù de bù qù , xīn de bù lái

nghĩa đen: Cũ không đi, mới không đến.; Không thể tiến bộ nếu cứ bám víu vào quan niệm cũ

Cụm từ

jiù bìng fù fā

bệnh cũ tái phát (thành ngữ); tái phát; bóng gió lặp lại lỗi lầm cũ; vấn đề cũ lại xuất hiện

Thành ngữ

jiù bìng

bệnh cũ; bệnh trước đây

Cụm từ

jiù jí

bệnh cũ; bệnh trước đây

Cụm từ

jiù píng zhuāng xīn jiǔ

nghĩa đen: rượu mới trong bình cũ; nghĩa bóng: khái niệm mới trong khuôn khổ cũ; (mượn từ điển tích Matthew 9:17, nhưng nghĩa bóng thì ngược lại)

Cụm từ

jiù wù

tài sản cũ (đặc biệt là thừa kế từ thế hệ trước); lãnh thổ trước đây

Cụm từ

jiù bǎn

phiên bản cũ

Cụm từ

jiù pài

trường phái cũ; phái bảo thủ

Cụm từ

jiù mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

cách mạng dân chủ cũ; cách mạng tư sản (trong lý thuyết Mác-Lênin, là tiền đề cho cách mạng vô sản)

Cụm từ

jiù yè

nghề cũ; nghề của tổ tiên

Cụm từ

jiù àn

vụ án cũ; tranh chấp pháp lý lâu năm

Cụm từ

jiù shū

sách cũ; sách đã qua sử dụng; sách cổ

Cụm từ

jiù lì nián

Tết âm lịch

Cụm từ

jiù lì

lịch cũ; lịch âm của Trung Quốc; giống như 農曆|农历[nong2 li4]

Cụm từ

jiù jǐng chóng xiàn

gợi lại quá khứ

Cụm từ

jiù shí dài

thời xưa; ngày xưa

Cụm từ

jiù shí

thời xưa; ngày xưa

Cụm từ

jiù rì

thời xưa; ngày xưa

Cụm từ

jiù jiào

giáo lý cũ; trí tuệ từ quá khứ; Cựu Giáo (tức Công giáo La Mã) 天主教[Tian1 zhu3 jiao4], đối lập với Tin Lành 新教[Xin1 jiao4]

Cụm từ

jiù gù

bạn cũ; người quen cũ

Cụm từ

jiù sǔn

cũ và hỏng; hư hỏng

Cụm từ

jiù tài fù méng

xem 故態復萌|故态复萌[gu4 tai4 fu4 meng2]

Cụm từ

jiù tài

tư thế cũ; tình huống trước đây

Cụm từ

jiù chóu xīn hèn

nỗi sầu cũ thêm hận mới (thành ngữ); khổ vì vấn đề cũ và mới

Thành ngữ