Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
tự gây rắc rối cho bản thân (thành ngữ)
tự do tự tại (thành ngữ); vô tư lự; nhàn nhã
tự do tự tại (thành ngữ); vô tư lự; nhàn nhã
phát âm đẹp (trong nói hoặc hát) (thành ngữ)
biết mình sai (thành ngữ)
biết mình (thành ngữ); tự nhận thức
so đo từng đồng một (thành ngữ)
nghĩa đen: cần cù không mệt mỏi (thành ngữ); nỗ lực liên tục; cần mẫn (trong học tập); tập trung
chăm chỉ và không mệt mỏi (thành ngữ)
mỗi từ là một viên ngọc (thành ngữ); văn viết hoa lệ
(thành ngữ) tự cho mình là thông minh
(thành ngữ) tự mình hành động; tự quyết định
(thành ngữ) gieo gió gặt bão; tự làm tự chịu
đan chéo (thành ngữ)
bạn thời thơ ấu (thành ngữ)
bạn thời thơ ấu (thành ngữ)
nghĩa đen: ngắm hoa trên lưng ngựa (thành ngữ); thoáng qua vội vã; nghĩa bóng: hiểu biết hời hợt từ quan sát qua loa; đưa ra đánh giá nhanh dựa trên thông tin không đầy đủ
nghĩa đen: cưỡi ngựa ngắm hoa (thành ngữ); nghĩa bóng: hiểu biết hời hợt do quan sát qua loa; đưa ra đánh giá nhanh dựa trên thông tin không đầy đủ
(thành ngữ) nhậm chức; đảm nhận vị trí
đi vào kỹ viện trên lưng ngựa (thành ngữ); đi thăm kỹ nữ
gặp vận đào hoa (thành ngữ)
rơi vào ngõ cụt (thành ngữ); ở trong tình thế khó khăn; đường cùng; tuyệt vọng
mò mẫm trong đống sách vở cũ (thành ngữ); nghiên cứu sách vở tài liệu cũ
nghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn; khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận Ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu sâu sắc; học hành tỉ mỉ và chăm chỉ
nghĩa đen: mài sừng trâu; nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng; đâm đầu vào tường; việc vô ích; ngõ cụt; xoay quanh chuyện vụn…
nghĩa đen: chui vào sừng bò (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng; đâm đầu vào tường; gắng sức vô ích; ngõ cụt; xem…
cao ngạo và hống hách (thành ngữ); kiêu ngạo
cao ngạo và hống hách (thành ngữ); kiêu ngạo
phạm tội ác tày trời (thành ngữ); đáng trách
(thành ngữ) phạm tội ác tày trời