Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
nói giọng trầm đục (thành ngữ)
ôn cũ biết mới (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nhớ về quá khứ để hiểu tương lai
(thành ngữ) che giấu lỗi lầm; tô vẽ cho sai lầm
ôn cũ biết mới (thành ngữ, từ Luận Ngữ); nhớ về quá khứ để hiểu tương lai
ví như rùa trong chum; bị mắc kẹt (thành ngữ)
nghĩa đen: bắt rùa trong cái chum (thành ngữ); nghĩa bóng: bắt thứ gì đó không có cách thoát
sông văn biển học (thành ngữ); nghệ thuật dài lâu, cuộc đời ngắn ngủi
bắt đầu luyện tập khi gà vừa gáy (thành ngữ); chăm chỉ học hành
nghĩa đen: hỏi khách có nên mổ gà hay không (thành ngữ); nghĩa bóng: biểu hiện tình cảm (hoặc hiếu khách) giả tạo
biết tiếng không bằng gặp mặt (thành ngữ)
(thành ngữ) nổi tiếng gần xa
đầy tình cảm dịu dàng (thành ngữ); mềm lòng
người làm văn thường coi thường lẫn nhau (thành ngữ)
(thành ngữ) thư sinh yếu đuối
văn phong như người viết (thành ngữ)
văn bản chất đống và họp hành liên miên (thành ngữ)
không nhúc nhích một chút nào (thành ngữ)
có học thức và tinh tế (thành ngữ); nhẹ nhàng và uyên bác
văn võ kết hợp (quân dân một lòng) (thành ngữ)
văn võ song toàn (thành ngữ); giỏi văn lẫn võ; tinh thông bút và kiếm
nghĩa đen: nhìn vào lòng mình, không xấu hổ (thành ngữ); lương tâm thanh thản
nghĩa đen: nghe một biết mười (thành ngữ); nghĩa bóng: giải thích một điều và (anh ấy) hiểu mọi thứ; người hiểu ý
thành tựu chính trị và quân sự (thành ngữ)
nghĩa đen: dù con muỗi nhỏ, vẫn có chút dinh dưỡng (thành ngữ); nghĩa bóng: có còn hơn không
nghĩa đen: ngồi vững trên đài câu cá mặc bão táp (thành ngữ); nghĩa bóng: bình tĩnh trong tình huống căng thẳng
nghĩa đen rồng ẩn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng ẩn giấu
nghĩa đen: ngủ trên củi và nếm mật (như vua Câu Tiễn nước Việt 勾踐|勾践[Gou1 Jian4]), để nhớ nỗi nhục của mình) (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ vững ý chí trả thù
nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù
nghĩa đen: bò như sên và đi nặng nề như trâu già (thành ngữ); nghĩa bóng: di chuyển chậm chạp; tiến bộ chậm
tiếp tục theo cách của riêng mình (thành ngữ)