Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

乔木

qiáo mù

cây, đặc biệt là cây có thân rõ ràng (trái với 灌木[guan4 mu4], bụi hoặc cây bụi)

Cụm từ

翘拇指

qiào mǔ zhǐ

giơ ngón cái lên

Cụm từ

桥脑

qiáo nǎo

(giải phẫu) cầu não

Cụm từ

乔纳森

Qiáo nà sēn

Jonathan (tên)

Cụm từ

桥牌

qiáo pái

trò chơi bài bridge (trò chơi bài)

Cụm từ

壳牌

Qiào pái

xem 殼牌公司|壳牌公司[Qiao4 pai2 gong1 si1]

Cụm từ

壳牌公司

Qiào pái Gōng sī

Shell (công ty dầu khí)

Cụm từ

翘盼

qiáo pàn

mong mỏi; háo hức

Cụm từ

俏皮

qiào pi

thông minh; quyến rũ; hấp dẫn; hóm hỉnh; khôi hài; mỉa mai

Cụm từ

俏皮话

qiào pi huà

lời hóm hỉnh; câu nói đùa; nhận xét châm biếm; ngụ ý hai nghĩa

Cụm từ

翘企

qiáo qǐ

mong mỏi trông chờ; khao khát

Cụm từ

翘起

qiào qǐ

chỉa lên; làm cho cái gì chĩa lên

Cụm từ

乔迁

qiáo qiān

chuyển đến (nơi tốt hơn); thăng chức

Cụm từ

悄悄

qiāo qiāo

yên lặng; ít hoặc không có tiếng động; lén lút; rón rén; lo lắng; bồn chồn; tiếng Đài Loan đọc là [qiao3 qiao3]

Cụm từ

翘翘板

qiào qiào bǎn

bập bênh; cũng viết 蹺蹺板|跷跷板[qiao1 qiao1 ban3]

Cụm từ

跷跷板

qiāo qiāo bǎn

bập bênh

Cụm từ

敲敲打打

qiāo qiāo dǎ dǎ

tạo âm thanh đập liên tục; (ví von) kích động bằng lời nói

Cụm từ

悄悄话

qiāo qiao huà

thì thầm; lời nói riêng; tâm sự; lời yêu thương

Cụm từ

撬窃

qiào qiè

trộm cắp; đột nhập vào nhà

Cụm từ

翘曲

qiáo qū

bị biến dạng; bị cong; nghĩa bóng: ý kiến sai lệch; định kiến

Cụm từ

悄然

qiǎo rán

một cách lặng lẽ; buồn bã

Cụm từ

悄然无声

qiǎo rán wú shēng

hoàn toàn yên tĩnh

Cụm từ

巧人

qiǎo rén

Homo habilis, loài người vượn tuyệt chủng ở Đông Phi (Đài Loan)

Cụm từ

敲入

qiāo rù

nhập vào; gõ vào

Cụm từ

敲丧钟

qiāo sāng zhōng

hồi chuông tang lễ

Cụm từ

敲山震虎

qiāo shān zhèn hǔ

cố ý biểu dương sức mạnh để cảnh báo

Cụm từ

悄声

qiǎo shēng

một cách khẽ khàng; nói nhỏ

Cụm từ

翘舌音

qiào shé yīn

âm uốn lưỡi (ví dụ trong tiếng Quan Thoại zh, ch, sh, r)

Cụm từ

乔石

Qiáo Shí

Qiao Shi (1924-2015), chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ

桥式整流器

qiáo shì zhěng liú qì

(điện) mạch chỉnh lưu cầu

Cụm từ