Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

巧手

qiǎo shǒu

đôi tay khéo léo; khéo tay; rất giỏi

Cụm từ

翘首

qiáo shǒu

ngẩng đầu nhìn

Cụm từ

巧思

qiǎo sī

tư duy sáng tạo; tài tình

Cụm từ

乔叟

Qiáo sǒu

Geoffrey Chaucer (1343-1400), nhà thơ Anh, tác giả của The Canterbury Tales 坎特伯雷故事集[Kan3 te4 bo2 lei2 Gu4 shi4 Ji2]

Cụm từ

撬锁

qiào suǒ

cạy khóa; phá khóa

Cụm từ

桥台

qiáo tái

mố cầu (kiến trúc)

Cụm từ

桥头

qiáo tóu

mỗi đầu cầu; đầu cầu

Cụm từ

硚头

Qiáo tóu

Qiaotou, Tứ Xuyên

Cụm từ

桥头堡

qiáo tóu bǎo

đầu cầu (quân sự); thành trì làm căn cứ tiến sâu vào lãnh thổ địch; tháp cầu (cấu trúc trang trí ở mỗi đầu cầu); (nghĩa bóng) cửa ngõ (nơi cung cấp lối vào các nơi khác); đầu cầu…

Cụm từ

桥头乡

Qiáo tóu xiāng

trấn Qiaotou hoặc Chiaotou ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

翘望

qiáo wàng

ngẩng đầu nhìn ra xa; nghĩa bóng: mong đợi; khao khát

Cụm từ

翘尾巴

qiào wěi ba

tỏ ra tự mãn

Cụm từ

侨务

qiáo wù

các vấn đề liên quan đến hoa kiều (như một mối quan tâm của chính phủ Trung Quốc)

Cụm từ

悄无声息

qiǎo wú shēng xī

một cách yên lặng; không một tiếng động

Cụm từ

侨务委员会

Qiáo wù Wěi yuán huì

Hội đồng Công tác Hoa kiều, Đài Loan

Cụm từ

乔希

Qiáo xī

Josh hoặc Joshi (tên)

Cụm từ

桥西

Qiáo xī

Quận Qiaoxi (nhiều nơi); Quận Qiaoxi của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

Cụm từ

侨乡

qiáo xiāng

quê hương của người Hoa hải ngoại

Cụm từ

敲响

qiāo xiǎng

đánh chuông; phát cảnh báo

Cụm từ

敲小背

qiāo xiǎo bèi

bị mại dâm thủ dâm cho

Cụm từ

锹形虫

qiāo xíng chóng

bọ hung răng cưa (thuật ngữ chung cho bọ trong họ lucanidae)

Cụm từ

桥西区

Qiáo xī Qū

Quận Qiaoxi (nhiều nơi); Quận Qiaoxi của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

Cụm từ

翘硬

qiào yìng

cứng; dựng lên; đang cương cứng

Cụm từ

巧诈

qiǎo zhà

xảo trá; láu cá; ranh ma

Cụm từ

敲榨

qiāo zhà

ép (trái cây); biến thể của 敲詐|敲诈[qiao1 zha4]

Cụm từ

敲诈

qiāo zhà

moi tiền; tống tiền; cưỡng đoạt

Cụm từ

敲诈罪

qiāo zhà zuì

tội cưỡng đoạt

Cụm từ

瞧着办

qiáo zhe bàn

làm theo cách mình thấy đúng; Tùy bạn quyết định.; Hãy chờ xem rồi quyết định làm gì

Cụm từ

桥镇

Qiáo zhèn

Bridgetown, thủ đô của Barbados (phiên âm Đài Loan)

Cụm từ

乔治

Qiáo zhì

George (tên)

Cụm từ