悄悄

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

悄悄

qiāo qiāo

yên lặng; ít hoặc không có tiếng động; lén lút; rón rén; lo lắng; bồn chồn; tiếng Đài Loan đọc là [qiao3 qiao3]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể悄悄

Phồn thể悄悄

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

悄Chữ 1

悄部

Chữ 悄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

悄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem悄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

yên lặng
ít hoặc không có tiếng động
lén lút
rón rén
lo lắng
bồn chồn
tiếng Đài Loan đọc là [qiao3 qiao3]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

悄无声息qiǎo wú shēng xī

một cách yên lặng; không một tiếng động

悄然qiǎo rán

một cách lặng lẽ; buồn bã

悄然无声qiǎo rán wú shēng

hoàn toàn yên tĩnh

悄悄话qiāo qiao huà

thì thầm; lời nói riêng; tâm sự; lời yêu thương

悄声qiǎo shēng

một cách khẽ khàng; nói nhỏ

恰遇qià yù

tình cờ gặp; phù hợp một cách may mắn với điều gì đó

恰当qià dàng

thích hợp; phù hợp

恰恰舞qià qià wǔ

(từ mượn) điệu nhảy cha-cha

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 悄

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

悄悄话qiāo qiao huàthì thầm; lời nói riêng; tâm sự; lời yêu thương 悄无声息qiǎo wú shēng xīmột cách yên lặng; không một tiếng động 悄然qiǎo ránmột cách lặng lẽ; buồn bã 悄然无声qiǎo rán wú shēnghoàn toàn yên tĩnh 悄声qiǎo shēngmột cách khẽ khàng; nói nhỏ 蹑悄悄niè qiāo qiāonhẹ nhàng; yên lặng 静悄悄jìng qiāo qiāocực kỳ yên tĩnh