Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

口舌

kǒu shé

tranh chấp hoặc hiểu lầm do lời đồn; thuyết phục ai đó

Cụm từ

口实

kǒu shí

thức ăn; lương (cũ); cớ; nguyên nhân cho chuyện bàn tán

Cụm từ

口试

kǒu shì

thi vấn đáp; kiểm tra miệng

Cụm từ

扣式电池

kòu shì diàn chí

pin cúc áo; pin đồng hồ

Cụm từ

扣屎盔子

kòu shǐ kuī zi

(phương ngữ miền Bắc) nghĩa đen: chụp mũ phân; nghĩa bóng: bôi nhọ bằng cáo buộc vô lý không có căn cứ; phỉ báng

Cụm từ

扣屎盆子

kòu shǐ pén zi

biến ai đó thành kẻ thế tội; phỉ báng; vu khống

Cụm từ

叩首

kòu shǒu

khấu đầu; cũng viết là 磕頭|磕头[ke1 tou2]

Cụm từ

口述

kǒu shù

đọc cho viết; kể lại bằng miệng

Cụm từ

口水

kǒu shuǐ

nước bọt

Cụm từ

口水歌

kǒu shuǐ gē

bài hát pop dễ dãi; bản cover

Cụm từ

口水鸡

kǒu shuǐ jī

gà luộc sốt ớt

Cụm từ

口水佬

kǒu shuǐ lǎo

người nói nhiều (tiếng Quảng Đông)

Cụm từ

口水战

kǒu shuǐ zhàn

cuộc chiến lời nói

Cụm từ

口水仗

kǒu shuǐ zhàng

tranh cãi; cãi vã; cuộc đấu khẩu

Cụm từ

扣题

kòu tí

bám sát chủ đề

Cụm từ

口甜

kǒu tián

nói năng nhẹ nhàng; hòa nhã; đầy lời đường mật

Cụm từ

口条

kǒu tiáo

(lưỡi động vật, v.v.) (như thực phẩm); (phương ngữ) cách nói; phát âm

Cụm từ

口蹄疫

kǒu tí yì

bệnh lở mồm long móng (FMD); sốt miệng lở

Cụm từ

口头

kǒu tóu

bằng lời; nói

Cụm từ

叩头

kòu tóu

khấu đầu (chào hỏi truyền thống, đặc biệt với bề trên, bao gồm quỳ và cúi đầu chạm đất); cũng viết là 磕頭|磕头[ke1 tou2]

Cụm từ

口头禅

kǒu tóu chán

câu nói Thiền lặp lại như sáo rỗng; (nghĩa bóng) câu cửa miệng; thần chú; biểu hiện yêu thích; cụm từ quen dùng

Cụm từ

口头语

kǒu tóu yǔ

cụm từ quen dùng; cách diễn đạt thường xuyên; cách nói chuyện

Cụm từ

抠图

kōu tú

(xử lý hình ảnh) tách vật thể tiền cảnh khỏi nền; tách nền hình ảnh

Cụm từ

口味

kǒu wèi

sở thích của một người; khẩu vị (trong ăn uống); hương vị

Cụm từ

口吻

kǒu wěn

tông giọng; ngữ điệu; hàm ý trong giọng nói; giọng (địa phương, v.v.); mõm; môi; chỗ nhô ra trên mặt động vật

Cụm từ

叩问

kòu wèn

(văn học) hỏi; hỏi thăm; chất vấn

Cụm từ

扣问

kòu wèn

(văn học) tra hỏi; hỏi; chất vấn

Cụm từ

口无遮拦

kǒu wú zhē lán

nói năng không suy nghĩ; phun ra những lời không suy nghĩ; phạm sai lầm khi nói

Cụm từ

口弦

kǒu xián

đàn môi

Cụm từ

口香糖

kǒu xiāng táng

kẹo cao su

Cụm từ