Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

开拓

kāi tuò

khai phá đất mới (cho nông nghiệp); mở ra (một mạch khoáng sản mới); phát triển (vùng biên giới); nghĩa bóng: mở ra (chân trời mới)

Cụm từ

开脱

kāi tuō

giải oan; xóa tội; được minh oan

Cụm từ

开拓性

kāi tuò xìng

tính tiên phong; đột phá

Cụm từ

开拓者

kāi tuò zhě

người tiên phong

Cụm từ

开脱罪责

kāi tuō zuì zé

giải oan cho ai đó; minh oan; xóa tội

Cụm từ

开挖

kāi wā

đào ra; khai quật; múc ra; bắt đầu đào

Cụm từ

开外

kāi wài

vượt quá (một số lượng nào đó); vượt (ngân sách)

Cụm từ

开外挂

kāi wài guà

xem 開掛|开挂[kai1 gua4]

Cụm từ

开往

kāi wǎng

(xe buýt, tàu hoả, v.v.) rời đi hướng đến; đi về phía

Cụm từ

开玩笑

kāi wán xiào

đùa giỡn; chế nhạo; nói đùa

Cụm từ

开味

kāi wèi

kích thích vị giác

Cụm từ

开胃

kāi wèi

kích thích ăn ngon; ngon miệng; đùa cợt ai đó; trêu chọc

Cụm từ

开胃菜

kāi wèi cài

món khai vị; món ăn nhẹ

Cụm từ

开胃酒

kāi wèi jiǔ

rượu khai vị

Cụm từ

开悟

kāi wù

giác ngộ (Phật giáo)

Cụm từ

开戏

kāi xì

bắt đầu một vở opera

Cụm từ

开先

kāi xiān

lúc đầu

Cụm từ

开线

kāi xiàn

bị sút chỉ; bị rách đường may

Cụm từ

开县

Kāi xiàn

huyện Khai ở ngoại ô Vạn Châu, phía bắc thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên

Cụm từ

开箱

kāi xiāng

mở hộp; bóc hộp

Cụm từ

开消

kāi xiāo

biến thể của 開銷|开销[kai1 xiao1]

Cụm từ

开销

kāi xiāo

trả (chi phí); chi phí; (cũ) sa thải (nhân viên)

Cụm từ

开小差

kāi xiǎo chāi

lơ đãng; đào ngũ; trốn khỏi quân ngũ; vắng mặt không phép (AWOL)

Cụm từ

开小会

kāi xiǎo huì

thì thầm trò chuyện (thay vì lắng nghe trong cuộc họp hoặc bài giảng)

Cụm từ

开小灶

kāi xiǎo zào

đối xử ưu ái; quan tâm đặc biệt

Cụm từ

凯茜·弗里曼

Kǎi xī · Fú lǐ màn

Cathy Freeman (1973-), vận động viên chạy nước rút người Úc

Cụm từ

开心

kāi xīn

cảm thấy vui; vui mừng; có khoảng thời gian tuyệt vời; trêu chọc ai đó

Cụm từ

开行

kāi xíng

(xe buýt, tàu hỏa, thuyền) khởi hành

Cụm từ

开心果

kāi xīn guǒ

hạt dẻ cười; nghĩa bóng: người vui vẻ

Cụm từ

开心颜

kāi xīn yán

vui mừng; mỉm cười

Cụm từ