Cụm từ tiếng Trung
Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
nước luộc gà; súp gà; (nghĩa bóng) món súp gà cho tâm hồn – tức là những câu chuyện truyền cảm hứng tạo cảm giác tốt (thường dùng một cách mỉa mai vì những câu chuyện này không…
bản tab guitar
người chơi guitar
jitterbug (từ mượn)
thể nền; ma trận; đế
rút tiền hàng loạt; chen chúc vào ngân hàng rút hết tiền
sinh vật (sinh học); khung máy bay (hàng không)
cơ thể; sinh vật (thường chỉ con người); (nghĩa bóng) cấu trúc (của xã hội, v.v.); kết cấu chặt chẽ (của một thực thể)
trích lập; dành ra (yêu cầu vốn)
tập thể (quyết định); nỗ lực chung; một nhóm; một đội; đồng loạt; như một nhóm
mấy ngày
(loài chim ở Trung Quốc) gà nước nhỏ (Porzana parva)
mấy ngày qua
Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể (CSTO)
mạch tích hợp (Đài Loan)
bảo vệ tập thể
mồ chôn tập thể
hộ tập thể; chung
tập thể hóa
kinh tế tập thể
Perissodactyla (động vật guốc lẻ, như ngựa, ngựa vằn,...)
Perissodactyla; bộ guốc lẻ (bao gồm ngựa, lợn vòi, tê giác)
hiếp dâm tập thể
(law) kiện tập thể
nhóm người đi bộ (ví dụ: khách du lịch, v.v.)
chủ nghĩa tập thể
đồng cốt
một cái bơm; máy bơm nước
kế vị ngai vàng
nghĩa đen: gà nói chuyện với vịt; bóng gió: nói mà không hiểu nhau; người không hiểu nhau