Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

暴风

bào fēng

bão tố; (khí tượng) bão (gió cấp 11)

Cụm từ

暴风圈

bào fēng quān

(khí tượng) vùng bão (vùng chịu gió cấp 7 trở lên trong bão nhiệt đới); (ví von) vùng bị ảnh hưởng nặng nề bởi khủng hoảng

Cụm từ

宝丰县

Bǎo fēng xiàn

huyện Bảo Phong ở Bình Đỉnh Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam

Cụm từ

暴风雪

bào fēng xuě

bão tuyết; cơn bão tuyết; LT:場|场[chang2]

Cụm từ

暴风雨

bào fēng yǔ

mưa bão; cơn bão; bão tố

Cụm từ

暴风骤雨

bào fēng zhòu yǔ

gió mạnh và mưa bão; cơn cuồng phong; bão tố

Cụm từ

包袱

bāo fu

vải gói; một gói được bọc trong vải; gánh nặng; trọng lượng; phần hài hước; câu chốt

Cụm từ

报复

bào fù

thực hiện trả đũa; trả thù; trả đũa; sự trả thù

Cụm từ

抱负

bào fù

hoài bão; tham vọng

Cụm từ

暴富

bào fù

phất lên nhanh chóng

Cụm từ

包袱底儿

bāo fu dǐ r

gia bảo; vật quý giá nhất của gia đình; bí mật của một người; tiết mục xuất sắc nhất

Cụm từ

包袱皮儿

bāo fu pí r

vải gói

Cụm từ

报复心

bào fù xīn

tính hay thù hằn

Cụm từ

报复性

bào fù xìng

mang tính trả đũa

Cụm từ

宝盖

bǎo gài

tên của bộ "mái nhà" 宀[mian2] (bộ Khang Hy số 40)

Cụm từ

宝盖草

bǎo gài cǎo

cây lá hen (Lamium amplexicaule)

Cụm từ

包干

bāo gān

chịu trách nhiệm hoàn toàn về công việc; nhiệm vụ được giao

Cụm từ

宝钢

Bǎo gāng

Baosteel, công ty sản xuất thép Trung Quốc hình thành từ vụ sáp nhập năm 1998, sau đó sáp nhập thành Baowu 寶武鋼鐵|宝武钢铁[Bao3 wu3 Gang1 tie3] năm 2016

Cụm từ

包干儿

bāo gān r

biến thể er hoá của 包乾|包干[bao1 gan1]

Cụm từ

包干制

bāo gān zhì

một hệ thống thanh toán một phần bằng hiện vật và một phần bằng tiền mặt

Cụm từ

报告

bào gào

thông báo; báo cáo; cho biết; bản báo cáo; bài phát biểu; bài nói chuyện; bài giảng; LT:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]

Cụm từ

报告会

bào gào huì

buổi báo cáo (với diễn giả khách mời, v.v.)

Cụm từ

报告书

bào gào shū

báo cáo viết

Cụm từ

报告文学

bào gào wén xué

phóng sự

Cụm từ

报告员

bào gào yuán

người phát ngôn; phát thanh viên

Cụm từ

饱嗝儿

bǎo gé r

ợ hơi (khi no)

Cụm từ

刨工

bào gōng

bào; thợ máy bào; máy bào

Cụm từ

包公

Bāo gōng

Bao Công hoặc Bao Chửng, tên hư cấu của Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), quan thời Bắc Tống nổi tiếng với sự liêm khiết

Cụm từ

包工

bāo gōng

nhận làm công việc trong thời hạn và theo yêu cầu; ký hợp đồng công việc; nhà thầu

Cụm từ

报功

bào gōng

báo cáo công trạng; được tuyên dương trong báo cáo

Cụm từ