Kết quả tra từ “背” | Từ điển Trung Việt

背

bèi

đọc thuộc

Từ vựng HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

背后

bèihòu

đàng sau

Từ vựng HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

背景

bèijǐng

phông nền, cảnh đằng sau

Từ vựng HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

背书

bèi shū

học thuộc lòng (một văn bản); học thuộc; làm hậu thuẫn; ủng hộ (một ứng cử viên chính trị, sản phẩm, séc, v.v.); sự hậu thuẫn; sự ủng hộ

Cụm từ

背侧

bèi cè

lưng; mặt lưng

Cụm từ

背信

bèi xìn

thất tín

Cụm từ

背倚

bèi yǐ

dựa lưng; dựa vào; tựa lưng vào (núi,...)

Cụm từ

背债

bēi zhài

mắc nợ; chịu gánh nợ nần

Cụm từ

背光

bèi guāng

ở trong điều kiện thiếu sáng; làm gì đó quay lưng lại với ánh sáng; tự mình cản trở bản thân

Cụm từ

背包

bēi bāo

ba lô; túi đeo lưng; túi hành quân; túi dã chiến; cuộn chăn; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

背叛

bèi pàn

phản bội

Cụm từ

背囊

bèi náng

ba lô; túi đeo lưng; ba lô leo núi

Cụm từ

背地

bèi dì

một cách bí mật; riêng tư; sau lưng ai đó

Cụm từ

背头

bēi tóu

kiểu tóc vuốt ngược

Cụm từ

背字

bèi zì

xui xẻo

Cụm từ

背对

bèi duì

quay lưng về phía

Cụm từ

背山

bèi shān

tựa lưng vào núi (vị trí ưa thích)

Cụm từ

背带

bēi dài

dây đeo; quai đeo; dây súng; dây đeo ba lô

Cụm từ

背弃

bèi qì

từ bỏ; ruồng bỏ; tuyệt giao

Cụm từ

背影

bèi yǐng

nhìn từ phía sau; hình dáng nhìn từ phía sau; quang cảnh phía sau (của người hoặc vật)

Cụm từ

背心

bèi xīn

áo không tay (áo vest, áo ghi lê, áo ba lỗ, áo tank top, v.v.); LT:件[jian4]

Cụm từ

背斜

bèi xié

nếp lồi (địa chất)

Cụm từ

背时

bèi shí

lỗi thời; không may mắn

Cụm từ

背杀

bèi shā

(tiếng lóng) (thường nói về phụ nữ) người trông hấp dẫn từ phía sau; người có dáng đẹp nhưng không nhất thiết có khuôn mặt thu hút; viết tắt của 背影殺手|背影杀手[bei4 ying3 sha1 shou3]

Tiếng lóng xã hội