Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “彼”

Tìm thấy 40 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
彼bǐ

彼: đó; những; (một) khác

Từ vựng
彼尔姆Bǐ ěr mǔ

彼尔姆: Perm, thành phố ở Ural, Nga

Cụm từ
彼此彼此bǐ cǐ bǐ cǐ

彼此彼此: tôi cũng vậy; chúng ta giống nhau

Cụm từ
彼此bǐ cǐ

彼此: lẫn nhau; nhau

Cụm từ
彼时bǐ shí

彼时: vào thời điểm đó

Cụm từ
彼拉提斯Bǐ lā tí sī

彼拉提斯: Pilates (hệ thống thể dục) (Đài Loan)

Cụm từ
彼拉多Bǐ lā duō

彼拉多: Phi-lát (Pontius Pilate trong câu chuyện khổ nạn Kinh Thánh)

Cụm từ
彼得里皿Bǐ dé lǐ mǐn

彼得里皿: Đĩa Petri

Cụm từ
彼得罗维奇Bǐ dé luó wéi qí

彼得罗维奇: Petrovich (tên)

Cụm từ
彼得潘Bǐ dé Pān

彼得潘: Peter Pan, nhân vật tiểu thuyết

Cụm từ
彼得格勒Bǐ dé gé lè

彼得格勒: Petrograd (tên cũ của Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4bi3de2bao3])

Cụm từ
彼得后书Bǐ dé Hòu shū

彼得后书: Thư thứ hai của Peter (trong Tân Ước)

Cụm từ
彼得堡Bǐ dé bǎo

彼得堡: Petersburg (tên địa danh); Saint Petersburg, Nga

Danh từ riêng
彼得前书Bǐ dé qián shū

彼得前书: Thư thứ nhất của Peter (trong Tân Ước)

Cụm từ
彼得Bǐ dé

彼得: Peter (tên)

Cụm từ
彼岸花bǐ àn huā

彼岸花: hoa bỉ ngạn đỏ (Lycoris radiata); mạn châu sa hoa

Cụm từ
彼岸bǐ àn

彼岸: bờ bên kia; (Phật giáo) bờ giác ngộ

Cụm từ
彼唱此和bǐ chàng cǐ hé

彼唱此和: hòa theo sự dẫn dắt của người khác (thành ngữ); hưởng ứng đồng tình

Thành ngữ
彼倡此和bǐ chàng cǐ hé

彼倡此和: hòa theo sự dẫn dắt của người khác (thành ngữ); hưởng ứng đồng tình

Thành ngữ
彼一时此一时bǐ yī shí cǐ yī shí

彼一时此一时: đó là một chuyện, và đây là chuyện khác; thời thế đã thay đổi

Cụm từ
顾此失彼gù cǐ shī bǐ

顾此失彼: chăm chú việc này mất việc kia (thành ngữ); hiểu là không thể xử lý hai hoặc nhiều việc cùng lúc; không thể chú ý việc này mà không bỏ sót việc…

Thành ngữ
非此即彼fēi cǐ jí bǐ

非此即彼: hoặc cái này hoặc cái kia; một trong hai

Cụm từ
阿彼雅Ā bǐ yǎ

阿彼雅: A-bi-gia (tên trong Kinh Thánh)

Cụm từ
辣彼là bǐ

辣彼: rabbi (từ mượn)

Cụm từ
蒙彼利埃Méng bǐ lì āi

蒙彼利埃: Montpellier (thành phố ở Pháp)

Cụm từ
圣彼得堡Shèng bǐ dé bǎo

圣彼得堡: Thành phố Saint Petersburg (ở Nga)

Cụm từ
圣彼得Shèng bǐ dé

圣彼得: Thánh Phêrô

Cụm từ
知彼知己，百战不殆zhī bǐ zhī jǐ , bǎi zhàn bù dài

知彼知己，百战不殆: biết địch biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")

Thành ngữ
知彼知己zhī bǐ zhī jǐ

知彼知己: biết địch biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử")

Thành ngữ
知己知彼，百战不殆zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù dài

知己知彼，百战不殆: biết người biết ta, trăm trận không nguy (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

Thành ngữ
知己知彼zhī jǐ zhī bǐ

知己知彼: biết người biết ta (thành ngữ từ "Binh pháp Tôn Tử" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])

Thành ngữ
此起彼落cǐ qǐ bǐ luò

此起彼落: trỗi dậy rồi lắng xuống liên tục (thành ngữ); lặp đi lặp lại không ngừng

Thành ngữ
此起彼伏cǐ qǐ bǐ fú

此起彼伏: chỗ này nổi lên, chỗ kia lặn xuống (thành ngữ); nổi lên và chìm xuống liên tiếp; chưa kịp lắng xuống cái này, cái tiếp theo đã phát sinh; lặp…

Thành ngữ
此消彼长cǐ xiāo bǐ zhǎng

此消彼长: (thành ngữ) một bên suy yếu trong khi bên kia hưng thịnh; một bên mất thì bên kia được (như trong tình huống đánh đổi hoặc trò chơi tổng bằng…

Thành ngữ
此伏彼起cǐ fú bǐ qǐ

此伏彼起: xem 此起彼伏[ci3 qi3 bi3 fu2]

Cụm từ
爱彼迎Ài bǐ yíng

爱彼迎: Airbnb

Cụm từ
布拉德·彼特Bù lā dé · Bǐ tè

布拉德·彼特: William Bradley "Brad" Pitt (1963-), diễn viên và nhà sản xuất phim Mỹ

Cụm từ
厚此薄彼hòu cǐ bó bǐ

厚此薄彼: thiên vị người này và phân biệt đối xử với người kia

Cụm từ
卡特彼勒公司Kǎ tè bǐ lè gōng sī

卡特彼勒公司: Caterpillar Inc

Cụm từ
不分彼此bù fēn bǐ cǐ

不分彼此: không phân biệt của mình hay của người (thành ngữ); chia sẻ mọi thứ; rất thân thiết

Thành ngữ