Kết quả tra từ “又” | Từ điển Trung Việt

又

yòu

lại, vừa

Từ vựng HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

又及

yòu jí

Tái bút; P.S

Cụm từ

又名

yòu míng

còn được gọi là; tên thay thế; cũng được gọi là

Cụm từ

又称

yòu chēng

còn được gọi là

Cụm từ

又一次

yòu yī cì

lại lần nữa; một lần nữa; thêm một lần

Cụm từ

又来了

yòu lái le

Lại nữa rồi

Cụm từ

又双叒叕

yòu shuāng ruò zhuó

(tiếng lóng Internet) hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại nhiều lần

Ngôn ngữ mạng

又吵又闹

yòu chǎo yòu nào

gây ồn ào; làm loạn

Cụm từ

又红又肿

yòu hóng yòu zhǒng

bị đỏ và sưng (thành ngữ)

Thành ngữ

又想当婊子又想立牌坊

yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng

nghĩa đen: muốn làm kỹ nữ nhưng vẫn muốn dựng bia trinh tiết (thành ngữ); nghĩa bóng: có ý xấu nhưng vẫn muốn có danh tiếng tốt; muốn có cả hai mà không mất gì

Thành ngữ

又要马儿好，又要马儿不吃草

yòu yào mǎ r hǎo , yòu yào mǎ r bù chī cǎo

xem 又要馬兒跑，又要馬兒不吃草|又要马儿跑，又要马儿不吃草[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3]

Cụm từ

又要马儿跑，又要马儿不吃草

yòu yào mǎ r pǎo , yòu yào mǎ r bù chī cǎo

nghĩa đen: không thể mong ngựa chạy nhanh mà không cho nó gặm cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: Không thể cùng lúc có hai điều mâu thuẫn

Thành ngữ

重又

chóng yòu

một lần nữa

Cụm từ

好又多

Hǎo yòu duō

Trust-Mart (chuỗi siêu thị)

Cụm từ

少之又少

shǎo zhī yòu shǎo

rất ít; rất nhỏ

Cụm từ

欲言又止

yù yán yòu zhǐ

muốn nói gì đó nhưng lại do dự

Cụm từ

玄之又玄

xuán zhī yòu xuán

huyền diệu lại càng huyền diệu; những điều huyền bí của Đạo theo Lão Tử 老子[Lao3 zi3]

Cụm từ

一次又一次

yī cì yòu yī cì

lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác

Cụm từ

一遍又一遍

yī biàn yòu yī biàn

lặp đi lặp lại

Cụm từ

话又说回来

huà yòu shuō huí lai

(nhưng) nghĩ lại thì; (nhưng) ở chiều ngược lại

Cụm từ

破屋又遭连夜雨

pò wū yòu zāo lián yè yǔ

xem 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3]

Cụm từ

赔了夫人又折兵

péi le fū rén yòu zhé bīng

chép miệng đổ nợ, còn mất cả quân (thành ngữ); bị tổn thất kép sau khi cố gắng lừa đối phương

Thành ngữ

一波未平，一波又起

yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ

sóng trước chưa lặng, sóng sau đã đến (thành ngữ); vấn đề mới nảy sinh trước khi vấn đề cũ được giải quyết; nhiều khúc mắc và biến cố trong câu chuyện; hết chuyện này đến chuyện…

Thành ngữ

既要当婊子又要立牌坊

jì yào dāng biǎo zi yòu yào lì pái fāng

xem 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1]

Cụm từ