Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

淫欲yín yù

dục vọng

Cụm từ

淫念yín niàn

dục vọng

Cụm từ

淫径yín jìng

con đường tà dâm; gian dâm

Cụm từ

淫媒罪yín méi zuì

(pháp luật) môi giới mại dâm; môi giới mãi dâm

Cụm từ

淫媒yín méi

kẻ môi giới; má mì

Cụm từ

淫妇yín fù

người đàn bà lăng loàn; mại dâm; đàn bà độc ác

Cụm từ

淫娃yín wá

cô gái phóng đãng; lăng loàn

Cụm từ

淫威yín wēi

lạm dụng quyền lực; lạm quyền

Cụm từ

淫乱yín luàn

trụy lạc

Cụm từ

淫yín

quá mức; quá độ; phóng đãng; dâm ô; đồi trụy; tục tĩu; sa đọa

Từ vựng

沦陷区lún xiàn qū

vùng lãnh thổ bị địch chiếm

Cụm từ

沦陷lún xiàn

rơi vào tay kẻ địch; bị chiếm đóng; sa sút; chìm ngập

Cụm từ

沦落lún luò

sa sút; nghèo khổ; rơi vào (cảnh nghèo khó); bị giảm sút (đến mức phải ăn xin)

Cụm từ

沦肌浃髓lún jī jiā suǐ

nghĩa đen: thấu đến tận tủy (thành ngữ); bị ảnh hưởng sâu sắc; cảm động đến tận cùng

Thành ngữ

沦为lún wéi

rơi xuống; trở thành (thứ gì đó kém cỏi)

Cụm từ

沦灭lún miè

diệt vong; tuyệt chủng

Cụm từ

沦浃lún jiā

bị ảnh hưởng sâu sắc; cảm động đến tận cùng

Cụm từ

沦没丧亡lún mò sàng wáng

chết; diệt vong

Cụm từ

沦没lún mò

chìm; chết đuối

Cụm từ

沦丧lún sàng

bị mất; bị hủy hoại; diệt vong; héo mòn

Cụm từ

沦亡lún wáng

(một quốc gia) diệt vong; bị thôn tính; bị ngoại bang đô hộ

Cụm từ

沦lún

rơi vào (hủy hoại, lãng quên); bị giảm xuống

Từ vựng

凌虐líng nüè

ngược đãi; bạo ngược

Cụm từ

淩líng

biến thể của 凌[ling2]

Từ vựng

净零jìng líng

khí thải ròng bằng không (phát thải carbon bằng không)

Cụm từ

净重jìng zhòng

trọng lượng tịnh

Cụm từ

净尽jìng jìn

loại bỏ; thanh lọc

Cụm từ

净现值jìng xiàn zhí

giá trị hiện tại ròng (NPV)

Cụm từ

净水器jìng shuǐ qì

máy lọc nước

Cụm từ

净水jìng shuǐ

nước sạch; nước đã lọc

Cụm từ

净收入jìng shōu rù

thu nhập ròng; lợi nhuận ròng

Cụm từ

净手jìng shǒu

rửa tay; (nghĩa bóng) đi vệ sinh

Cụm từ

净土宗Jìng tǔ zōng

Phật giáo Tịnh Độ

Cụm từ

净土Jìng tǔ

(Phật giáo) Tịnh Độ, thường chỉ Tây Phương Cực Lạc của Phật A Di Đà (tiếng Phạn: Sukhavati)

Cụm từ

净含量jìng hán liàng

trọng lượng tịnh

Cụm từ

净化jìng huà

lọc sạch

Cụm từ

净利润jìng lì rùn

lợi nhuận ròng

Cụm từ

净利jìng lì

lợi nhuận ròng

Cụm từ

净值jìng zhí

giá trị ròng; tài sản ròng

Cụm từ

净jìng

sạch; sạch sẽ; chỉ; ròng (thu nhập, xuất khẩu v.v.); vai nam mặt vẽ trong kinh kịch

Từ vựng

淦gàn

tên một con sông

Từ vựng

渌lù

nước trong; lọc chất lỏng

Từ vựng

淤青yū qīng

vết bầm; chấn thương

Cụm từ

淤血斑yū xuè bān

vết bầm; mảng bầm

Cụm từ

淤血yū xuè

biến thể của 瘀血[yu1 xue4]

Cụm từ

淤积yū jī

bị bồi lắng; bùn; lắng đọng; dính; chất lỏng sền sệt

Cụm từ

淤灌yū guàn

tưới bón (bằng cách ngập nước)

Cụm từ

淤滞yū zhì

bị bồi lắng; tắc nghẽn do bùn; biến thể của 瘀滯|瘀滞[yu1 zhi4]

Cụm từ

淤浅yū qiǎn

bị bồi lắng

Cụm từ

淤泥yū ní

bùn lắng; bùn nhão; bùn

Cụm từ

淤塞yū sè

nghẽn bùn; bị bồi lắng

Cụm từ

淤伤yū shāng

bầm tím

Cụm từ

淤yū

bùn lắng; bùn sông; bị bồi lắng; nghẽn bùn; phồn thể của 瘀[yu1]

Từ vựng

淢yù

hào nước; dòng chảy xiết

Từ vựng

淡黄腰柳莺dàn huáng yāo liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụng vàng (Phylloscopus chloronotus)

Cụm từ

淡黄dàn huáng

vàng nhạt

Cụm từ

淡颏仙鹟dàn kē xiān wēng

(loài chim ở Trung Quốc) chim đớp ruồi cằm nhạt (Cyornis poliogenys)

Cụm từ

淡雅dàn yǎ

giản dị và thanh lịch

Cụm từ

淡蓝色dàn lán sè

xanh nhạt

Cụm từ

淡薄dàn bó

mỏng; nhẹ; giảm sút; nhạt nhòa

Cụm từ

淡色崖沙燕dàn sè yá shā yàn

(loài chim ở Trung Quốc) én núi nhạt (Riparia diluta)

Cụm từ

淡脚树莺dàn jiǎo shù yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi chân nhạt (Urosphena pallidipes)

Cụm từ

淡绿鵙鹛dàn lǜ jú méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim mi xanh lục nhạt (Pteruthius xanthochlorus)

Cụm từ

淡紫䴓dàn zǐ shī

(loài chim ở Trung Quốc) chim trèo cây mỏ vàng (Sitta solangiae)

Cụm từ

淡眉柳莺dàn méi liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lá Hume (Phylloscopus humei)

Cụm từ

淡然dàn rán

bình thản và điềm tĩnh; thờ ơ

Cụm từ

淡灰眉岩鹀dàn huī méi yán wú

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ núi (Emberiza cia)

Cụm từ

淡漠dàn mò

lãnh đạm; thờ ơ; không thông cảm

Cụm từ

淡淡dàn dàn

nhạt; mờ; xỉn; nhạt nhẽo; không nhiệt tình; thờ ơ

Cụm từ

淡泊明志dàn bó míng zhì

sống cuộc sống đơn giản như lý tưởng của mình (thành ngữ)

Thành ngữ

淡泊寡味dàn bó guǎ wèi

nhạt nhẽo và không có mùi vị (thành ngữ)

Thành ngữ

淡泊名利dàn bó míng lì

không quan tâm đến danh vọng và tài lộc (thành ngữ); thờ ơ với phần thưởng trần thế

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển