Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

深远shēn yuǎn

tác động sâu rộng; sâu sắc và lâu dài

Cụm từ

深造shēn zào

theo đuổi việc học

Cụm từ

深蹲shēn dūn

bài tập squat

Cụm từ

深谷shēn gǔ

thung lũng sâu; hẻm núi

Cụm từ

深谋远略shēn móu yuǎn lüè

chiến lược dài hạn được cân nhắc kỹ lưỡng

Cụm từ

深谋远虑shēn móu yuǎn lǜ

kế hoạch sâu xa và suy nghĩ lâu dài; lên kế hoạch trước tỉ mỉ (thành ngữ)

Thành ngữ

深谋shēn móu

suy tính kỹ lưỡng

Cụm từ

深谙shēn ān

biết rất rõ; là chuyên gia về

Cụm từ

深谈shēn tán

nói chuyện chuyên sâu; trò chuyện thân mật; thảo luận kỹ lưỡng

Cụm từ

深处shēn chù

vực sâu; độ sâu; phần sâu nhất hoặc xa nhất

Cụm từ

深藏若虚shēn cáng ruò xū

che giấu tài sản để không ai biết (thành ngữ); nghĩa bóng: khiêm tốn về tài năng của mình; giấu tài năng

Thành ngữ

深藏shēn cáng

bị ẩn giấu sâu; nằm sâu (trong nơi nào đó)

Cụm từ

深蓝shēn lán

xanh dương đậm

Cụm từ

深色shēn sè

đậm; màu đậm

Cụm từ

深耕细作shēn gēng xì zuò

cày sâu và canh tác cẩn thận

Cụm từ

深耕shēn gēng

cày sâu; xâm nhập kỹ; phát triển kỹ lưỡng (một phân khúc thị trường, v.v.)

Cụm từ

深县Shēn xiàn

huyện Shen ở Hà Bắc

Cụm từ

深绿shēn lǜ

xanh lục đậm

Cụm từ

深红色shēn hóng sè

đỏ đậm; đỏ thẫm; đỏ tươi

Cụm từ

深空shēn kōng

không gian sâu (vũ trụ)

Cụm từ

深究shēn jiū

điều tra sâu

Cụm từ

深秋shēn qiū

cuối thu

Cụm từ

深知shēn zhī

biết rõ; hoàn toàn nhận thức được

Cụm từ

深灰色shēn huī sè

màu xám đậm

Cụm từ

深泽县Shēn zé xiàn

huyện Thâm Trạch ở Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hà Bắc

Cụm từ

深泽Shēn zé

huyện Thâm Trạch ở Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hà Bắc

Cụm từ

深潭shēn tán

ao tự nhiên sâu; hố sâu; vực thẳm

Cụm từ

深源地震shēn yuán dì zhèn

động đất sâu (với tâm chấn sâu hơn 300 km)

Cụm từ

深港Shēn Gǎng

Thâm Quyến và Hồng Kông

Cụm từ

深浅shēn qiǎn

sâu hoặc cạn; độ sâu (của biển); giới hạn của lễ nghi

Cụm từ

深渊shēn yuān

vực thẳm

Cụm từ

深深shēn shēn

sâu; sâu sắc

Cụm từ

深海烟囱shēn hǎi yān cōng

miệng phun thủy nhiệt dưới đáy biển; ống khói đen

Cụm từ

深海围网shēn hǎi wéi wǎng

lưới vây đánh cá ở biển sâu

Cụm từ

深海shēn hǎi

biển sâu

Cụm từ

深沉shēn chén

sâu sắc; thâm thúy; (về người) kín đáo; ít biểu lộ; (về giọng nói, âm thanh, v.v.) trầm; thấp

Cụm từ

深水炸弹shēn shuǐ zhà dàn

mìn nước sâu

Cụm từ

深水埗Shēn shuǐ bù

khu Sham Shui Po của Cửu Long, Hồng Kông

Cụm từ

深柜shēn guì

(tiếng lóng) (của người LGBT, v.v.) chưa công khai; người giữ kín xu hướng tình dục, bản dạng giới hoặc quan điểm chính trị, v.v

Tiếng lóng xã hội

深棕色shēn zōng sè

nâu đậm

Cụm từ

深棕shēn zōng

màu nâu

Cụm từ

深更半夜shēn gēng bàn yè

giữa đêm khuya (thành ngữ)

Thành ngữ

深明大义shēn míng dà yì

có ý thức cao về bổn phận; có nguyên tắc cao

Cụm từ

深挚shēn zhì

chân thành và tha thiết

Cụm từ

深挖shēn wā

đào sâu

Cụm từ

深成岩shēn chéng yán

đá plutonic; đá sâu

Cụm từ

深感shēn gǎn

cảm thấy sâu sắc

Cụm từ

深爱shēn ài

yêu sâu sắc

Cụm từ

深恶痛绝shēn wù tòng jué

căm ghét cay đắng (thành ngữ); hận thù không đội trời chung; ghê tởm; điều tối kỵ

Thành ngữ

深情款款shēn qíng kuǎn kuǎn

yêu thương; chăm sóc; trìu mến

Cụm từ

深情厚谊shēn qíng hòu yì

tình bạn sâu sắc

Cụm từ

深情厚意shēn qíng hòu yì

tình yêu sâu sắc, tình bạn rộng lượng (thành ngữ)

Thành ngữ

深情shēn qíng

cảm xúc sâu sắc; tình cảm sâu đậm; tình yêu sâu đậm; trìu mến; yêu thương

Cụm từ

深思熟虑shēn sī shú lǜ

suy nghĩ chín chắn; sau khi cân nhắc kỹ lưỡng

Cụm từ

深思shēn sī

suy ngẫm; cân nhắc

Cụm từ

深得民心shēn dé mín xīn

giành được lòng dân; được quần chúng ưa chuộng

Cụm từ

深广shēn guǎng

sâu và rộng; mênh mông; sâu sắc (ảnh hưởng, v.v.)

Cụm từ

深度尺shēn dù chǐ

thiết bị hoặc đồng hồ đo độ sâu

Cụm từ

深度学习shēn dù xué xí

học sâu (trí tuệ nhân tạo)

Cụm từ

深度shēn dù

độ sâu; (của bài nói, v.v.) sự sâu sắc; giai đoạn phát triển nâng cao

Cụm từ

深州市Shēn zhōu shì

Thâm Châu, Hengshui 衡水[Heng2 shui3], Hà Bắc

Cụm từ

深州Shēn zhōu

Thâm Châu, Hengshui 衡水[Heng2 shui3], Hà Bắc

Cụm từ

深山shēn shān

sâu trong núi

Cụm từ

深层清洁shēn céng qīng jié

làm sạch sâu

Cụm từ

深层次shēn céng cì

mức độ sâu; sâu xa; chuyên sâu

Cụm từ

深层政府shēn céng zhèng fǔ

chính quyền ngầm

Cụm từ

深层shēn céng

tầng sâu; sâu; sâu xa; tiềm ẩn

Cụm từ

深密shēn mì

dày; đậm đặc

Cụm từ

深孚众望shēn fú zhòng wàng

được lòng tin của mọi người; rất được yêu thích

Cụm từ

深奥shēn ào

sâu sắc; khó hiểu; tối nghĩa; một cách sâu sắc

Cụm từ

深夜shēn yè

rất khuya

Cụm từ

深坑乡Shēn kēng xiāng

thị trấn Shenkeng ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển