男人婆

nán rén pó

男人婆 là gì?

男人婆 [nán rén pó] có nghĩa là tomboy (cô gái có phong cách nam tính).

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 男人婆 trong tiếng Việt

tomboy (cô gái có phong cách nam tính)

Cách đọc và ghi nhớ 男人婆

男人婆 được đọc là nán rén pó, gồm 3 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tomboy (cô gái có phong cách nam tính)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 男人婆

Pinyin: nán rén pó

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước男人不坏，女人不爱nán rén bù huài , nǚ rén bù ài Mục từ sau →男人家nán rén jia

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

男人不坏，女人不爱nán rén bù huài , nǚ rén bù ài

男人不坏，女人不爱 là gì? phụ nữ yêu những chàng trai hư

男人家nán rén jia

男人家 là gì? một người đàn ông (thay vì phụ nữ)

男人nán rén

男人 là gì? một người đàn ông; một nam giới; đàn ông; LT:個|个[ge4]

男人膝下有黄金nán rén xī xià yǒu huáng jīn

男人膝下有黄金 là gì? nghĩa đen: người đàn ông có vàng dưới đầu gối; nghĩa bóng: người đàn ông không dễ quỳ trước người khác (do tự hào hoặc chính trực)

男低音nán dī yīn

男低音 là gì? (âm nhạc) giọng nam trầm

男中音nán zhōng yīn

男中音 là gì? giọng nam trung

男修道院长nán xiū dào yuàn zhǎng

男修道院长 là gì? trụ trì; viện trưởng nam

男丁nán dīng

男丁 là gì? nam giới trưởng thành

男傧相nán bīn xiàng

男傧相 là gì? phù rể (trong một lễ cưới)

男儿nán ér

男儿 là gì? một người đàn ông (thực thụ); con trai; quý tử

男友nán yǒu

男友 là gì? bạn trai

男友力nán yǒu lì

男友力 là gì? (thuộc ngữ) sức hút (như một bạn trai tiềm năng); mức độ "chuẩn bạn trai"

男同胞nán tóng bāo

男同胞 là gì? đàn ông; nam; đồng bào nam

男单nán dān

男单 là gì? đơn nam (trong quần vợt, cầu lông, v.v.)

男基尼nán jī ní

男基尼 là gì? đồ bơi nam kiểu mankini (từ mượn)

男士nán shì

男士 là gì? đàn ông; quý ông