男主外，女主内男主外，女主內

nán zhǔ wài , nǚ zhǔ nèi

男主外，女主内 là gì?

男主外，女主内 [nán zhǔ wài , nǚ zhǔ nèi] có nghĩa là đàn ông ra ngoài làm việc, phụ nữ ở nhà (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 男主外，女主内 trong tiếng Việt

đàn ông ra ngoài làm việc, phụ nữ ở nhà (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 男主外，女主内

男主外，女主内 được đọc là nán zhǔ wài , nǚ zhǔ nèi, gồm 7 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “đàn ông ra ngoài làm việc, phụ nữ ở nhà (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 男主外，女主内

Chữ phồn thể: 男主外，女主內

Pinyin: nán zhǔ wài , nǚ zhǔ nèi

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước男中音nán zhōng yīn Mục từ sau →男人nán rén

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

男儿有泪不轻弹nán ér yǒu lèi bù qīng tán

男儿有泪不轻弹 là gì? đàn ông thực thụ không dễ dàng khóc (thành ngữ)

男尊女卑nán zūn nǚ bēi

男尊女卑 là gì? coi trọng nam khinh nữ (thành ngữ)

男扮女装nán bàn nǚ zhuāng

男扮女装 là gì? (người đàn ông) giả gái (thành ngữ)

男欢女爱nán huān nǚ ài

男欢女爱 là gì? tình yêu say đắm (thành ngữ)

牛骥同皂niú jì tóng zào

牛骥同皂 là gì? bò và ngựa quý cùng máng (thành ngữ); nghĩa bóng: người thường và người tài giỏi được đối xử như nhau

牛骥同槽niú jì tóng cáo

牛骥同槽 là gì? bò và ngựa quý cùng máng (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ tầm thường và người vĩ đại được đối xử như nhau; cũng viết 牛驥同皂|牛骥同皂[niu2…

牛角挂书niú jiǎo guà shū

牛角挂书 là gì? nghĩa đen: treo sách lên sừng bò (thành ngữ); nghĩa bóng: chăm chỉ học hành

牛衣对泣niú yī duì qì

牛衣对泣 là gì? vợ chồng sống trong cảnh nghèo khổ (thành ngữ)

牛溲马勃niú sōu mǎ bó

牛溲马勃 là gì? nước đái bò, lở loét ngựa (thành ngữ); chuyện vô giá trị; không đáng kể

牛山濯濯niú shān zhuó zhuó

牛山濯濯 là gì? đồi núi trọc (thành ngữ)

牛不喝水难按角niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo

牛不喝水难按角 là gì? (thành ngữ) bạn có thể dắt ngựa đến nước nhưng không thể bắt nó uống

牛不喝水强按头niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu

牛不喝水强按头 là gì? nghĩa đen: cố làm cho bò uống nước bằng cách ép đầu nó xuống nước (thành ngữ); nghĩa bóng: cố áp đặt ý muốn lên người khác

浓妆艳抹nóng zhuāng yàn mǒ

浓妆艳抹 là gì? trang điểm lộ liễu (thành ngữ); ăn mặc sang trọng và trang điểm

浓墨重彩nóng mò zhòng cǎi

浓墨重彩 là gì? nét vẽ đậm và màu sắc; mô tả điều gì đó bằng ngôn ngữ sinh động, chú ý đến chi tiết (thành ngữ)

粘皮带骨nián pí dài gǔ

粘皮带骨 là gì? (cổ) (thành ngữ) mơ hồ; thiếu quyết đoán; ì ạch

泥牛入海ní niú rù hǎi

泥牛入海 là gì? nghĩa đen: trâu đất xuống biển (thành ngữ); nghĩa bóng: biến mất không hy vọng trở lại