Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
祸不单行禍不單行

huò bù dān xíng

祸不单行 là gì?

祸不单行 [huò bù dān xíng] có nghĩa là hoạ vô đơn chí (thành ngữ); phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 祸不单行 trong tiếng Việt

  1. hoạ vô đơn chí (thành ngữ)
  2. phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí

Cách đọc và ghi nhớ 祸不单行

祸不单行 được đọc là huò bù dān xíng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “hoạ vô đơn chí (thành ngữ); phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt
祸不旋踵huò bù xuán zhǒng

祸不旋踵 là gì? hoạ chẳng ở xa (thành ngữ)

祸国殃民huò guó yāng mín

祸国殃民 là gì? làm tổn hại đất nước và gây đau khổ cho nhân dân (thành ngữ)

祸从口出huò cóng kǒu chū

祸从口出 là gì? Họa từ miệng mà ra (thành ngữ). Lời nói không cẩn thận có thể gây ra nhiều rắc rối

祸福无常huò fú wú cháng

祸福无常 là gì? tai họa và hạnh phúc không tuân theo quy luật (thành ngữ); phước lành và bất hạnh trong tương lai không thể đoán trước

祸福与共huò fú yǔ gòng

祸福与共 là gì? cùng nhau trải qua thăng trầm (thành ngữ)

祸首罪魁huò shǒu zuì kuí

祸首罪魁 là gì? kẻ phạm tội chính, đầu sỏ tội phạm (thành ngữ); thủ phạm chính; nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa

皓齿朱唇hào chǐ zhū chún

皓齿朱唇 là gì? răng trắng và môi son (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

皓齿明眸hào chǐ míng móu

皓齿明眸 là gì? răng trắng và mắt sáng (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

皓首苍颜hào shǒu cāng yán

皓首苍颜 là gì? tóc bạc và má hóp xám (thành ngữ); tuổi già yếu đuối

皇亲国戚huáng qīn guó qī

皇亲国戚 là gì? bà con của hoàng đế (thành ngữ); người có quan hệ quyền thế

皇帝女儿不愁嫁huáng dì nǚ ér bù chóu jià

皇帝女儿不愁嫁 là gì? nghĩa đen: con gái hoàng đế không lo lấy chồng (thành ngữ); nghĩa bóng: rất được săn đón

皇帝不急太监急huáng dì bù jí tài jiàn jí

皇帝不急太监急 là gì? nghĩa đen: hoàng đế không gấp, nhưng thái giám lại gấp (thành ngữ); nghĩa bóng: người ngoài cuộc còn lo lắng hơn cả người trong…

皇天后土huáng tiān hòu tǔ

皇天后土 là gì? trời đất (thành ngữ)

皇天不负苦心人Huáng tiān bù fù kǔ xīn rén

皇天不负苦心人 là gì? Trời không phụ người khổ tâm (thành ngữ). Nếu bạn cố gắng hết mình, cuối cùng bạn chắc chắn sẽ thành công

红杏出墙hóng xìng chū qiáng

红杏出墙 là gì? nghĩa đen: cây mơ đỏ nghiêng qua tường vườn (thành ngữ); nghĩa bóng: người vợ có tình nhân