Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 550/1680

精神科医生jīng shén kē yī shēng

bác sĩ tâm thần

Cụm từ
精神科jīng shén kē

tâm thần học

Cụm từ
精神百倍jīng shén bǎi bèi

nghĩa đen: sức sống gấp trăm lần (thành ngữ); sảng khoái; sinh lực được khôi phục hoàn toàn

Thành ngữ
精神疗法jīng shén liáo fǎ

liệu pháp tâm lý; điều trị sức khỏe tinh thần

Cụm từ
精神病医院jīng shén bìng yī yuàn

bệnh viện tâm thần

Cụm từ
精神病患jīng shén bìng huàn

bệnh tâm thần

Cụm từ
精神病学jīng shén bìng xué

tâm thần học

Cụm từ
精神病jīng shén bìng

rối loạn tâm thần; loạn thần

Cụm từ
精神疾病jīng shén jí bìng

bệnh tâm thần

Cụm từ
精神生活jīng shén shēng huó

đời sống tinh thần hoặc đạo đức

Cụm từ
精神狂乱jīng shén kuáng luàn

sảng loạn; bệnh tâm thần

Cụm từ
精神状态jīng shén zhuàng tài

trạng thái tinh thần; tình trạng tâm lý

Cụm từ
精神焕发jīng shén huàn fā

tinh thần phơi phới (thành ngữ); rạng rỡ sức khỏe và sinh lực

Thành ngữ
精神满腹jīng shén mǎn fù

đầy trí tuệ (thành ngữ); tinh anh và nhiều kinh nghiệm

Thành ngữ
精神日本人jīng shén Rì běn rén

(từ mới) (miệt thị) người sùng bái Nhật Bản (đặc biệt là người Trung Quốc ngưỡng mộ Nhật Bản thời kỳ Thế chiến II)

Cụm từ
精神文明jīng shén wén míng

văn hóa tinh thần

Cụm từ
精神支柱jīng shén zhī zhù

trụ cột tinh thần; chỗ dựa tinh thần

Cụm từ
精神抖擞jīng shén dǒu sǒu

tinh thần rung lên vì phấn khích (thành ngữ); đầy hứng khởi; sôi nổi và tràn đầy nhiệt huyết; tràn đầy năng lượng; với tinh thần hăng hái

Thành ngữ
精神恍惚jīng shén huǎng hū

lơ đãng; trong trạng thái hôn mê

Cụm từ
精神性厌食症jīng shén xìng yàn shí zhèng

chứng chán ăn tâm thần

Cụm từ
精神性jīng shén xìng

tinh thần; tâm lý; hệ thần kinh; tâm sinh lý

Cụm từ
精神崩溃jīng shén bēng kuì

suy sụp tinh thần

Cụm từ
精神官能症jīng shén guān néng zhèng

chứng loạn thần kinh

Cụm từ
精神学家jīng shén xué jiā

nhà tâm lý học

Cụm từ
精神学jīng shén xué

tâm lý học

Cụm từ
精神奕奕jīng shén yì yì

tinh thần phấn chấn; có sức sống dồi dào

Cụm từ
精神分裂症jīng shén fēn liè zhèng

tâm thần phân liệt

Cụm từ
精神分析jīng shén fēn xī

phân tâm học

Cụm từ
精神健康jīng shén jiàn kāng

sức khỏe tinh thần

Cụm từ
精神jīng shen

sinh lực; sức sống; phấn chấn; ưa nhìn

Cụm từ
精矿jīng kuàng

quặng tinh; tinh quặng

Cụm từ
精确度jīng què dù

độ chính xác; độ tỉ mỉ

Cụm từ
精确jīng què

chính xác

Cụm từ
精研jīng yán

nghiên cứu cẩn thận; học tập chuyên sâu

Cụm từ
精尽人亡jīng jìn rén wáng

chết vì xuất tinh quá độ

Cụm từ
精益求精jīng yì qiú jīng

(thành ngữ) không ngừng cải thiện; liên tục hoàn thiện

Thành ngữ
精白jīng bái

trắng tinh; trắng không tì vết

Cụm từ
精瘦jīng shòu

(khẩu ngữ) gầy (dáng người, thịt,...); thon thả

Khẩu ngữ
精疲力竭jīng pí lì jié

tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ); kiệt quệ; mệt mỏi; rã rời

Thành ngữ
精疲力尽jīng pí lì jìn

tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ); kiệt quệ; mệt mỏi; rã rời

Thành ngữ
精当jīng dàng

chính xác và thích hợp

Cụm từ
精炼厂jīng liàn chǎng

nhà máy lọc (dầu, v.v.)

Cụm từ
精炼jīng liàn

tinh chế (một chất); làm tinh khiết; rèn giũa (kỹ năng, bài viết, v.v.); tinh tế; trau chuốt; súc tích; thành thạo; có năng lực

Cụm từ
精准jīng zhǔn

chính xác; đúng đắn; tinh chỉnh; độ chính xác

Cụm từ
精湛jīng zhàn

tuyệt vời; tinh xảo

Cụm từ
精减jīng jiǎn

cắt giảm; giảm bớt; tinh giản

Cụm từ
精深jīng shēn

tinh tế; sâu sắc

Cụm từ
精液jīng yè

tinh dịch

Cụm từ
精油jīng yóu

tinh dầu

Cụm từ
精河县Jīng hé xiàn

Jing Nahiyisi hoặc huyện Jinghe trong châu tự trị Mông Cổ Börtala 博爾塔拉蒙古自治州|博尔塔拉蒙古自治州, Tân Cương

Cụm từ
精河Jīng hé

Jing Nahiyisi hoặc huyện Jinghe trong châu tự trị Mông Cổ Börtala 博爾塔拉蒙古自治州|博尔塔拉蒙古自治州, Tân Cương

Cụm từ
精氨酸jīng ān suān

arginine (Arg), một axit amin thiết yếu

Cụm từ
精气神jīng qì shén

ba năng lượng trong y học Trung Quốc: 精[jing1], 氣|气[qi4], và 神[shen2]

Cụm từ
精校jīng jiào

hiệu đính tỉ mỉ (viết tắt của 精確校對|精确校对[jing1 que4 jiao4 dui4])

Viết tắt
精明能干jīng míng néng gàn

thông minh và có năng lực

Cụm từ
精明强干jīng míng qiáng gàn

thông minh và có năng lực (thành ngữ)

Thành ngữ
精明jīng míng

tinh tường; nhạy bén; thông minh

Cụm từ
精日jīng rì

viết tắt của 精神日本人[jing1 shen2 Ri4 ben3 ren2]

Viết tắt
精于此道jīng yú cǐ dào

thành thạo trong lĩnh vực này; giỏi trong lĩnh vực này

Cụm từ
精于jīng yú

thành thạo về; tinh thông về; giỏi về

Cụm từ
精挑细选jīng tiāo xì xuǎn

lựa chọn rất cẩn thận

Cụm từ
精打细算jīng dǎ xì suàn

lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ)

Thành ngữ
精打光jīng dǎ guāng

không còn gì hoàn toàn; hết sạch tiền

Cụm từ
精怪jīng guài

sinh vật siêu nhiên (như yêu quái, quái vật, ma, linh hồn, yêu tinh, v.v.)

Cụm từ
精心jīng xīn

hết sức cẩn thận; kỹ lưỡng; tỉ mỉ; chi tiết

Cụm từ
精微jīng wēi

tinh tế; sâu sắc

Cụm từ
精彩jīng cǎi

tuyệt vời; kỳ diệu; xuất sắc

Cụm từ
精度jīng dù

độ chính xác

Cụm từ
精干高效jīng gàn gāo xiào

hiệu quả xuất sắc

Cụm từ
精干jīng gàn

tinh nhuệ (quân đội); đặc biệt (lực lượng); rất có năng lực

Cụm từ
精巧jīng qiǎo

công phu

Cụm từ
精工jīng gōng

tinh xảo; tinh tế; tuyệt đẹp (tay nghề)

Cụm từ