Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

绑标bǎng biāo

thông thầu; thông đồng đấu thầu

Cụm từ

绑桩bǎng zhuāng

(Đài Loan) mua chuộc người có ảnh hưởng (trong bầu cử, mời thầu, v.v.)

Cụm từ

绑架bǎng jià

bắt cóc; đánh cắp; không tặc; vụ bắt cóc; sự đánh cắp; bắt làm con tin

Cụm từ

绑带bǎng dài

băng gạc; xà cạp

Cụm từ

绑定bǎng dìng

(từ mượn) ràng buộc; liên kết (ví dụ: tài khoản với số điện thoại di động)

Cụm từ

绑匪bǎng fěi

kẻ bắt cóc

Cụm từ

绑住bǎng zhù

buộc; chói

Cụm từ

绑bǎng

buộc; trói hoặc cột lại; bắt cóc

Từ vựng

𦈌shū

một loại vải gai thô

Từ vựng

絿qiú

khẩn cấp; cấp bách

Từ vựng

絻wèn

(cổ) trang phục tang

Từ vựng

絻miǎn

biến thể cũ của 冕[mian3]

Từ vựng

𫄨chī

sợi mịn của gai; lanh

Từ vựng

绢juàn

loại vải lụa mỏng và dai

Từ vựng

绝jué

biến thể của 絕|绝[jue2]

Từ vựng

絵huì

biến thể tiếng Nhật của 繪|绘

Từ vựng

绛县Jiàng xiàn

huyện Giang ở Vận Thành 運城|运城[Yun4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ

绛紫jiàng zǐ

màu tím đỏ sẫm

Cụm từ

绛jiàng

đỏ tía

Từ vựng

丝雨sī yǔ

mưa phùn; mưa nhẹ

Cụm từ

丝路Sī Lù

Con đường Tơ Lụa; viết tắt của 絲綢之路|丝绸之路[Si1 chou2 zhi1 Lu4]

Viết tắt

丝足sī zú

bàn chân và chân trong tất lụa (đặc biệt trong ngữ cảnh massage)

Cụm từ

丝袜sī wà

tất dài; quần tất

Cụm từ

丝腺sī xiàn

tuyến tơ

Cụm từ

丝织物sī zhī wù

vải lụa dệt

Cụm từ

丝织品sī zhī pǐn

vật phẩm làm từ lụa hoặc sợi nhân tạo dệt

Cụm từ

丝缕sī lǚ

sợi tơ

Cụm từ

丝线sī xiàn

chỉ lụa (để may); sợi lụa (để dệt)

Cụm từ

丝绵sī mián

tơ tằm; lông tơ

Cụm từ

丝网sī wǎng

khuôn lưới; in lưới (in ấn)

Cụm từ

丝绸织物sī chóu zhī wù

vải lụa

Cụm từ

丝绸古路Sī chóu Gǔ lù

Con đường Tơ lụa cổ; xem thêm 絲綢之路|丝绸之路[Si1 chou2 zhi1 Lu4]

Cụm từ

丝绸之路Sī chóu zhī Lù

Con đường Tơ lụa

Cụm từ

丝绸sī chóu

vải lụa; lụa

Cụm từ

丝丝小雨sī sī xiǎo yǔ

mưa phùn nhẹ

Cụm từ

丝绒sī róng

vải nhung

Cụm từ

丝绦sī tāo

dây lưng lụa

Cụm từ

丝竹sī zhú

nhạc cụ truyền thống Trung Quốc; âm nhạc

Cụm từ

丝盘虫sī pán chóng

Trichoplax adhaerens (sinh học)

Cụm từ

丝瓜sī guā

mướp (mướp hương)

Cụm từ

丝状病毒sī zhuàng bìng dú

filovirus

Cụm từ

丝状物sī zhuàng wù

dạng sợi

Cụm từ

丝状sī zhuàng

dạng sợi

Cụm từ

丝氨酸sī ān suān

serin (Ser), một axit amin

Cụm từ

丝毫不差sī háo bù chā

chính xác hoàn hảo (thành ngữ); tỉ mỉ đến từng chi tiết

Thành ngữ

丝毫sī háo

một lượng hoặc mức độ nhỏ nhất; một chút

Cụm từ

丝柏sī bó

cây bách

Cụm từ

丝带sī dài

ruy băng

Cụm từ

丝巾sī jīn

khăn trùm đầu; khăn quàng; khăn lụa quấn cổ

Cụm từ

丝囊sī náng

ống quay tơ

Cụm từ

丝光椋鸟sī guāng liáng niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) sáo mỏ đỏ (Spodiopsar sericeus)

Cụm từ

丝sī

lụa; vật giống sợi; (ẩm thực) thái sợi hoặc thái chỉ; lượng từ: một chút (khói,...), một ít

Từ vựng

统驭tǒng yù

kiểm soát

Cụm từ

统领tǒng lǐng

dẫn dắt; chỉ huy; tư lệnh; sĩ quan

Cụm từ

统铺tǒng pù

giường chung (cho nhiều người ngủ)

Cụm từ

统销tǒng xiāo

độc quyền kinh doanh của nhà nước

Cụm từ

统配tǒng pèi

phân phối thống nhất; phân bổ thống nhất

Cụm từ

统通tǒng tōng

mọi thứ

Cụm từ

统辖tǒng xiá

quản lý; có quyền kiểm soát hoàn toàn; chỉ huy

Cụm từ

统购统销tǒng gòu tǒng xiāo

nhà nước độc quyền thu mua và bán

Cụm từ

统购派购tǒng gòu pài gòu

nhà nước thu mua và phân phối thống nhất theo giá cố định (đặc biệt là nông sản)

Cụm từ

统购tǒng gòu

độc quyền thu mua của nhà nước; chính phủ mua sắm thống nhất

Cụm từ

统货tǒng huò

hàng hóa thống nhất; hàng hóa trong nền kinh tế kế hoạch không phân loại chất lượng và định giá đồng nhất

Cụm từ

统读tǒng dú

cách phát âm tiêu chuẩn (thống nhất) của một ký tự có nhiều cách đọc, theo quy định của Bộ Giáo dục Trung Quốc năm 1985

Cụm từ

统计表tǒng jì biǎo

bảng; biểu đồ thống kê

Cụm từ

统计结果tǒng jì jié guǒ

kết quả thống kê

Cụm từ

统计数据tǒng jì shù jù

dữ liệu thống kê

Cụm từ

统计学tǒng jì xué

thống kê học

Cụm từ

统计员tǒng jì yuán

nhà thống kê

Cụm từ

统计tǒng jì

thống kê; đếm; tổng kết

Cụm từ

统舱tǒng cāng

chỗ ở chung của hành khách trong hầm tàu; hạng vé thấp nhất

Cụm từ

统考tǒng kǎo

kỳ thi thống nhất (ví dụ: trên toàn quốc)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển