Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

统编tǒng biān

(Đài Loan) mã số thuế VAT của doanh nghiệp hoặc tổ chức (viết tắt của 統一編號|统一编号[tong3 yi1 bian1 hao4])

Viết tắt

统统tǒng tǒng

hoàn toàn

Cụm từ

统筹兼顾tǒng chóu jiān gù

kế hoạch tổng thể, tính đến tất cả các yếu tố

Cụm từ

统筹tǒng chóu

kế hoạch tổng thể; lên kế hoạch toàn bộ dự án một cách tổng quát

Cụm từ

统管tǒng guǎn

quản lý thống nhất

Cụm từ

统称为tǒng chēng wéi

được gọi chung là; gọi cái gì đó như một nhóm

Cụm từ

统称tǒng chēng

được gọi chung là; thuật ngữ chung; sự chỉ định chung

Cụm từ

统率tǒng shuài

chỉ huy; hướng dẫn

Cụm từ

统独tǒng dú

thống nhất và độc lập

Cụm từ

统汉字tǒng Hàn zì

Unihan; chữ Hán thống nhất Trung-Nhật-Hàn; viết tắt của 中日韓統一表意文字|中日韩统一表意文字[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4]

Viết tắt

统治者tǒng zhì zhě

người cai trị

Cụm từ

统治权tǒng zhì quán

chủ quyền; quyền thống trị; sự thống trị

Cụm từ

统治tǒng zhì

cai trị (một quốc gia); cai quản; quyền cai trị; chế độ

Cụm từ

统揽tǒng lǎn

chịu trách nhiệm tổng thể; kiểm soát toàn diện

Cụm từ

统摄tǒng shè

chi phối

Cụm từ

统战部Tǒng Zhàn bù

Ban Công tác Mặt trận Thống nhất của Ủy ban Trung ương ĐCSTQ (UFWD); viết tắt của 統一戰線工作部|统一战线工作部[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4]

Viết tắt

统战tǒng zhàn

mặt trận thống nhất (viết tắt của 統一戰線|统一战线[tong3 yi1 zhan4 xian4])

Viết tắt

统感tǒng gǎn

cảm giác đoàn kết

Cụm từ

统御tǒng yù

(văn học) kiểm soát; cai trị

Cụm từ

统建tǒng jiàn

phát triển như một dự án của chính phủ; xây dựng dưới thẩm quyền của một ủy ban

Cụm từ

统帅tǒng shuài

chỉ huy; tổng tư lệnh

Cụm từ

统属tǒng shǔ

sự phụ thuộc; dòng chỉ huy

Cụm từ

统合tǒng hé

(Đài Loan) tích hợp; đã tích hợp

Cụm từ

统制tǒng zhì

kiểm soát

Cụm từ

统共tǒng gòng

tổng cộng; tất cả

Cụm từ

统假设tǒng jiǎ shè

giả thuyết; phỏng đoán

Cụm từ

统一体tǒng yī tǐ

toàn thể; thực thể đơn lẻ

Cụm từ

统一超Tǒng yī chāo

7-Eleven (chuỗi cửa hàng tiện lợi) (viết tắt của 統一超商|统一超商[Tong3yi1 Chao1shang1])

Viết tắt

统一资源定位符tǒng yī zī yuán dìng wèi fú

định vị tài nguyên thống nhất (URL), tức là địa chỉ web

Cụm từ

统一资源定位tǒng yī zī yuán dìng wèi

định vị tài nguyên thống nhất (URL), tức là địa chỉ web

Cụm từ

统一资源tǒng yī zī yuán

tài nguyên thống nhất

Cụm từ

统一规划tǒng yī guī huà

chương trình tích hợp

Cụm từ

统一编号tǒng yī biān hào

(Đài Loan) mã số thuế giá trị gia tăng của doanh nghiệp hoặc tổ chức

Cụm từ

统一社会信用代码tǒng yī shè huì xìn yòng dài mǎ

mã số tín dụng xã hội thống nhất, mã số thuế giá trị gia tăng của doanh nghiệp hoặc tổ chức

Cụm từ

统一码tǒng yī mǎ

Unicode

Cụm từ

统一发票tǒng yī fā piào

hóa đơn thống nhất, một loại hóa đơn do chính phủ Đài Loan phát hành được tiêu chuẩn hóa để ghi chép giao dịch tài chính, bao gồm mua bán, và…

Cụm từ

统一新罗tǒng yī Xīn luó

Tân La thống nhất (658-935), vương quốc Triều Tiên

Cụm từ

统一招生tǒng yī zhāo shēng

kỳ thi tuyển sinh thống nhất quốc gia

Cụm từ

统一战线工作部Tǒng yī Zhàn xiàn Gōng zuò bù

Ban Công tác Mặt trận Thống nhất của Ủy ban Trung ương ĐCSTQ (UFWD)

Cụm từ

统一战线tǒng yī zhàn xiàn

mặt trận thống nhất

Cụm từ

统一性tǒng yī xìng

tính thống nhất

Cụm từ

统一思想tǒng yī sī xiǎng

cùng chung ý tưởng; cùng chung mục đích

Cụm từ

统一口径tǒng yī kǒu jìng

thống nhất cách tiếp cận khi thảo luận vấn đề; đồng lòng như một

Cụm từ

统一tǒng yī

thống nhất; tích hợp; được thống nhất; tích hợp

Cụm từ

统tǒng

thu thập; thống nhất; hợp nhất; toàn bộ

Từ vựng

绖dié

dải vải gai đeo trên đầu hoặc thắt lưng của người để tang

Từ vựng

絮说xù shuō

nói huyên thuyên không dứt

Cụm từ

絮语xù yǔ

lải nhải không ngừng

Cụm từ

絮聒xù guō

lời nói ồn ào; kể lể ầm ĩ

Cụm từ

絮絮叨叨xù xu dāo dāo

dài dòng; lải nhải; nói mãi không vào trọng tâm

Cụm từ

絮絮xù xu

lằm bằm không ngớt; kể lể mãi

Cụm từ

絮球xù qiú

quả cầu lông tơ (chứa hạt), ví dụ như quả bồ công anh

Cụm từ

絮状物xù zhuàng wù

bông kết tủa; một mảnh vật liệu kết tủa từ chất lỏng

Cụm từ

絮片xù piàn

mảnh bông nhỏ; một chút vật liệu kết tủa từ chất lỏng

Cụm từ

絮烦xù fán

lời nói nhạt nhẽo

Cụm từ

絮棉xù mián

bông lót

Cụm từ

絮嘴xù zuǐ

lải nhải không ngừng

Cụm từ

絮叨xù dao

dài dòng; dài lời; nói mãi không vào trọng tâm

Cụm từ

絮xù

bông gòn; nghĩa bóng: chèn lấp; dài dòng

Từ vựng

絫lěi

biến thể của 累[lei3], tích luỹ

Từ vựng

𬘡缊yīn yūn

biến thể của 氤氳|氤氲[yin1 yun1]

Từ vựng

𬘡yīn

lực sinh thành; phát xạ ma thuật

Từ vựng

绒额䴓róng é shī

(loài chim ở Trung Quốc) chim trèo cây trán nhung (Sitta frontalis)

Cụm từ

绒螯蟹róng áo xiè

cua lông (Eriocheir sinensis)

Cụm từ

绒线róng xiàn

len; sợi len

Cụm từ

绒球róng qiú

quả cầu lông trang trí

Cụm từ

绒毛性腺激素róng máo xìng xiàn jī sù

hormone hướng sinh dục màng đệm ở người (HCG)

Cụm từ

绒毛róng máo

lông; xu lông (lông mềm); mao ruột (trong ruột non)

Cụm từ

绒布róng bù

vải flannel

Cụm từ

绒róng

vải nhung; len

Từ vựng

给养jǐ yǎng

lương thực; nhu yếu phẩm; thực phẩm; (văn học) hỗ trợ; cung cấp; chăm sóc

Cụm từ

给面子gěi miàn zi

nể mặt hoặc khen ngợi công khai

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển