Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 512/1680

总统任期zǒng tǒng rèn qī

nhiệm kỳ tổng thống; chức vụ tổng thống

Cụm từ
总统zǒng tǒng

tổng thống (của một quốc gia); LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2],屆|届[jie4]

Cụm từ
总结zǒng jié

tóm tắt; kết luận; tóm lược; sơ yếu lý lịch; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
总管理处zǒng guǎn lǐ chù

trụ sở chính; văn phòng điều hành chính

Cụm từ
总管zǒng guǎn

phụ trách (một lĩnh vực chính); người phụ trách; quản lý; (cũ) quản gia (của gia đình giàu có); tổng quản

Cụm từ
总算zǒng suàn

cuối cùng; cuối cùng thì; nhìn chung

Cụm từ
总站zǒng zhàn

điểm cuối

Cụm từ
总称zǒng chēng

thuật ngữ chung

Cụm từ
总社zǒng shè

hợp tác xã (tổ chức); hợp tác (ví dụ: giữa các công ty)

Cụm từ
总督zǒng dū

tổng đốc; phó vương; thống đốc

Cụm từ
总目zǒng mù

siêu bộ (phân loại); mục lục; bảng mục lục

Cụm từ
总监zǒng jiān

người đứng đầu; giám đốc (của một đơn vị tổ chức); ủy viên cảnh sát; tổng thanh tra; cấp bậc địa phương thời nhà Đường

Cụm từ
总的来说zǒng de lái shuō

nói chung; tóm lại; tóm tắt; ngắn gọn

Cụm từ
总产量zǒng chǎn liàng

tổng sản lượng

Cụm từ
总产值zǒng chǎn zhí

tổng sản phẩm; tổng giá trị sản xuất

Cụm từ
总理衙门zǒng lǐ yá men

tương đương với Bộ Ngoại giao thời nhà Thanh

Cụm từ
总理zǒng lǐ

thủ tướng; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

Cụm từ
总热值zǒng rè zhí

giá trị nhiệt lượng toàn phần

Cụm từ
总法律顾问zǒng fǎ lǜ gù wèn

Tổng cố vấn pháp lý

Cụm từ
总决赛zǒng jué sài

chung kết (thể thao)

Cụm từ
总归zǒng guī

dù sao; sau cùng; cuối cùng

Cụm từ
总次数zǒng cì shù

tổng số lần

Cụm từ
总机zǒng jī

tổng đài điện thoại; tổng đài; board chuyển mạch

Cụm từ
总杆赛zǒng gān sài

đấu gậy (golf)

Cụm từ
总有zǒng yǒu

không thể tránh khỏi sẽ có

Cụm từ
总会会长zǒng huì huì zhǎng

chủ tịch hội

Cụm từ
总会三明治zǒng huì sān míng zhì

(Đài Loan) sandwich club (biến thể của 總匯三明治|总汇三明治[zong3 hui4 san1 ming2 zhi4])

Cụm từ
总书记zǒng shū ji

tổng bí thư (của Đảng Cộng sản)

Cụm từ
总是zǒng shì

luôn luôn

Cụm từ
总方针zǒng fāng zhēn

chính sách chung; hướng dẫn tổng thể

Cụm từ
总数zǒng shù

tổng; tổng số

Cụm từ
总政治部Zǒng zhèng zhì bù

Tổng cục Chính trị (quân đội)

Cụm từ
总收益zǒng shōu yì

tổng lợi nhuận; tổng thu hồi

Cụm từ
总收入zǒng shōu rù

tổng thu nhập

Cụm từ
总揽zǒng lǎn

chịu trách nhiệm hoàn toàn; kiểm soát toàn bộ; độc quyền

Cụm từ
总指挥部zǒng zhǐ huī bù

bộ tổng chỉ huy

Cụm từ
总括zǒng kuò

tóm lại; toàn diện

Cụm từ
总成本zǒng chéng běn

tổng chi phí

Cụm từ
总得zǒng děi

phải; cần phải; chắc chắn

Cụm từ
总后勤部Zǒng hòu qín bù

(quân sự) Tổng cục Hậu cần

Cụm từ
总干事zǒng gàn shi

tổng thư ký

Cụm từ
总平面图zǒng píng miàn tú

mặt bằng tổng thể; sơ đồ địa điểm

Cụm từ
总局zǒng jú

trụ sở chính; văn phòng tổng; quản lý trung ương

Cụm từ
总回报zǒng huí bào

tổng lợi nhuận; lợi tức gộp

Cụm từ
总吨位zǒng dūn wèi

tổng trọng tải (của đội tàu hoặc công ty)

Cụm từ
总和zǒng hé

tổng

Cụm từ
总合zǒng hé

thu thập lại; cộng dồn; tổng cộng

Cụm từ
总司令部zǒng sī lìng bù

bộ tổng tư lệnh

Cụm từ
总司令zǒng sī lìng

tổng tư lệnh; chỉ huy quân sự cao nhất của một quốc gia hoặc chiến trường

Cụm từ
总台zǒng tái

quầy lễ tân; bàn tiếp tân

Cụm từ
总参谋长zǒng cān móu zhǎng

(quân sự) Tổng Tham mưu trưởng

Cụm từ
总参谋部Zǒng cān móu bù

(quân đội) Bộ Tổng Tham mưu

Cụm từ
总卵黄管zǒng luǎn huáng guǎn

ống dẫn noãn hoàng chung

Cụm từ
总汇三明治zǒng huì sān míng zhì

(Đài Loan) sandwich câu lạc bộ

Cụm từ
总汇zǒng huì

(dòng nước) hợp lại; hội tụ; ngã ba nước; (nghĩa bóng) tuyển tập; sự tập hợp; (trong tên cửa hàng) cửa hàng bách hóa; (Đài Loan) sandwich câu…

Viết tắt
总务zǒng wù

công việc chung; phòng tổng vụ; người phụ trách chung

Cụm từ
总动员zǒng dòng yuán

tổng động viên (cho chiến tranh, v.v.)

Cụm từ
总则zǒng zé

nguyên tắc chung; nguyên lý chung; điều khoản chung

Cụm từ
总分zǒng fēn

điểm tổng; tổng điểm

Cụm từ
总共zǒng gòng

tổng cộng; tổng kết; tổng cộng lại; tổng số

Cụm từ
总公司zǒng gōng sī

công ty mẹ; trụ sở chính

Cụm từ
总价zǒng jià

tổng giá

Cụm từ
总值zǒng zhí

tổng giá trị

Cụm từ
总供给zǒng gōng jǐ

tổng cung

Cụm từ
总人口zǒng rén kǒu

tổng dân số

Cụm từ
总之zǒng zhī

tóm lại; nói ngắn gọn; nói chung

Cụm từ
总主教zǒng zhǔ jiào

tổng giám mục; giáo trưởng (của một giáo hội); tổng giám mục đô thành

Cụm từ
总zǒng

tổng thể; toàn bộ; tóm lại; trong mọi trường hợp; luôn luôn; lúc nào cũng; dù sao; sau tất cả; cuối cùng; không sớm thì muộn; chắc chắn; (sau…

Viết tắt
縻mí

trói lại

Từ vựng
缥缈piāo miǎo

biến thể của 飄渺|飘渺[piao1 miao3]

Cụm từ
缥渺piāo miǎo

biến thể của 飄渺|飘渺[piao1 miao3]

Cụm từ
缥囊piǎo náng

túi đựng sách làm bằng lụa

Cụm từ