Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
总
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

总

zǒng

tổng thể; toàn bộ; tóm lại; trong mọi trường hợp; luôn luôn; lúc nào cũng; dù sao; sau tất cả; cuối cùng; không sớm thì muộn; chắc chắn; (sau tên người) viết tắt của 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] hoặc 總編|总编[zong3 bian1] v.v

Viết tắt Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể总
Phồn thể總
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

总 thường mang nghĩa “tổng thể; toàn bộ”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 总 cùng cụm 总统 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
总Chữ 1
总 部
Chữ 总Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
总
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem总Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

12 nghĩa
  1. tổng thể
  2. toàn bộ
  3. tóm lại
  4. trong mọi trường hợp
  5. luôn luôn
  6. lúc nào cũng
  7. dù sao
  8. sau tất cả
  9. cuối cùng
  10. không sớm thì muộn
  11. chắc chắn
  12. (sau tên người) viết tắt của 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] hoặc 總編|总编[zong3 bian1] v.v
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu
  • Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
  • Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.
Mẫu dùng
học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

总统zǒng tǒng

tổng thống (của một quốc gia)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
总是zǒng shì

luôn luôn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
总理zǒng lǐ

thủ tướng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
总结zǒng jié

tóm tắt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 总 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

总汇zǒng huì

(dòng nước) hợp lại; hội tụ; ngã ba nước; (nghĩa bóng) tuyển tập; sự tập hợp; (trong tên cửa hàng) cửa hàng…

纵横zòng héng

nghĩa đen kinh và vĩ trong dệt vải; dọc và ngang; chiều dài và chiều rộng; đan chéo; có thể di chuyển không…

总编zǒng biān

tổng biên tập (của báo); viết tắt của 總編輯|总编辑

糟糠zāo kāng

cám, vỏ trấu, bã rượu v.v. (thức ăn của người nghèo); (nghĩa bóng) rác; rác rưởi; (viết tắt của 糟糠妻[zao1…

职业高中zhí yè gāo zhōng

trường trung học nghề (viết tắt thành 職高|职高[zhi2 gao1])

职高zhí gāo

trường trung học nghề (viết tắt của 職業高中|职业高中[zhi2 ye4 gao1 zhong1])

自干五zì gān wǔ

(từ mới) người đăng bài trực tuyến ủng hộ chính phủ Trung Quốc nhưng không được trả tiền như ngũ mao 五毛[wu3…

众包zhòng bāo

crowdsource, đám đông cùng làm; viết tắt của 群眾外包|群众外包[qun2 zhong4 wai4 bao1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 总

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

总是zǒng shìluôn luôn总结zǒngjiétổng kết总主教zǒng zhǔ jiàotổng giám mục; giáo trưởng (của một giáo hội); tổng giám mục đô thành总之zǒng zhītóm lại; nói ngắn gọn; nói chung总人口zǒng rén kǒutổng dân số总供给zǒng gōng jǐtổng cung总值zǒng zhítổng giá trị总价zǒng jiàtổng giá总公司zǒng gōng sīcông ty mẹ; trụ sở chính总共zǒng gòngtổng cộng; tổng kết; tổng cộng lại; tổng số总分zǒng fēnđiểm tổng; tổng điểm总则zǒng zénguyên tắc chung; nguyên lý chung; điều khoản chung