Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

避其锐气，击其惰归

bì qí ruì qì , jī qí duò guī

tránh kẻ địch khi hắn khí thế mạnh mẽ và tấn công khi hắn mệt mỏi rút lui (thành ngữ)

Thành ngữ

避免

bì miǎn

ngăn chặn; ngăn ngừa; tránh; kiêng cữ

Cụm từ

避世绝俗

bì shì jué sú

rút khỏi xã hội và sống ẩn dật (thành ngữ)

Thành ngữ

避世

bì shì

lánh đời

Cụm từ

避不见面

bì bù jiàn miàn

từ chối gặp ai; tránh mặt ai

Cụm từ

避

bì

tránh; lẩn; trốn; chạy trốn; tránh xa; rời đi; trốn khỏi

Từ vựng

遽然

jù rán

(văn học) bất thình lình

Cụm từ

遽

jù

vội; vã; đột nhiên

Từ vựng

辽阳县

Liáo yáng xiàn

huyện Liêu Dương ở Liêu Dương 遼陽|辽阳[Liao2 yang2], Liêu Ninh

Cụm từ

辽阳市

Liáo yáng shì

thành phố cấp địa khu Liêu Dương ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

辽阳

Liáo yáng

thành phố cấp địa khu Liêu Dương ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

辽阔

liáo kuò

rộng lớn; bao la

Cụm từ

辽金

Liáo Jīn

các triều đại Liêu và Kim, cụ thể là: triều đại Liêu hoặc Khiết Đan (907-1125) và triều đại Kim Nữ Chân (1115-1234)

Cụm từ

辽远

liáo yuǎn

xa xôi; xa xăm; hẻo lánh

Cụm từ

辽西

liáo xī

phía tây Liêu Ninh

Cụm từ

辽沈战役

Liáo shěn Zhàn yì

Chiến dịch Liêu Thẩm (tháng 9-11 năm 1948), chiến dịch đầu tiên trong ba chiến dịch lớn của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc gần cuối Nội chiến Trung Quốc

Cụm từ

辽源市

Liáo yuán Shì

thành phố cấp địa khu Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm 吉林省[Ji2 lin2 Sheng3] ở đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

辽源

Liáo yuán

thành phố cấp địa khu Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm 吉林省 ở đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

辽海

Liáo hǎi

phía đông và nam tỉnh Liêu Ninh

Cụm từ

辽河

Liáo Hé

sông Liêu ở đông bắc Trung Quốc, chảy qua Nội Mông, Hà Bắc, Cát Lâm và Liêu Ninh

Cụm từ

辽东半岛

Liáo dōng Bàn dǎo

Bán đảo Liêu Đông

Cụm từ

辽东

Liáo dōng

bán đảo Liêu Đông giữa Bột Hải 渤海 và biển Hoàng Hải; phía đông và nam tỉnh Liêu Ninh; phía đông sông Liêu 遼河|辽河

Cụm từ

辽宁号

Liáo níng Hào

Liêu Ninh, tàu sân bay đầu tiên được biên chế vào Hải quân PLA (biên chế năm 2012)

Cụm từ

辽宁省

Liáo níng Shěng

Tỉnh Liêu Ninh ở đông bắc Trung Quốc, tên gọi tắt 遼|辽[Liao2], thủ phủ Thẩm Dương 瀋陽|沈阳[Shen3 yang2]

Cụm từ

辽宁大学

Liáo níng Dà xué

Đại học Liêu Ninh

Cụm từ

辽宁古盗鸟

Liáo níng gǔ dào niǎo

Archaeoraptor liaoningensis (khủng long giống chim được tìm thấy ở tỉnh Liêu Ninh)

Cụm từ

辽宁

Liáo níng

Tỉnh Liêu Ninh ở đông bắc Trung Quốc, tên gọi tắt 遼|辽[Liao2], thủ phủ Thẩm Dương 瀋陽|沈阳[Shen3 yang2]

Cụm từ

辽史

Liáo shǐ

Lịch sử triều Liêu, cuốn thứ hai mốt trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Thoát Thoát 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] năm 1345 trong triều Nguyên 元[Yuan2], gồm 116…

Cụm từ

辽中县

Liáo zhōng xiàn

huyện Liêu Trung ở Thẩm Dương 瀋陽|沈阳, Liêu Ninh

Cụm từ

辽中

Liáo zhōng

huyện Liêu Trung ở Thẩm Dương 瀋陽|沈阳, Liêu Ninh

Cụm từ