Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
羊质虎皮羊質虎皮

yáng zhì hǔ pí

羊质虎皮 là gì?

羊质虎皮 [yáng zhì hǔ pí] có nghĩa là nghĩa đen: lòng cừu da hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: bề ngoài ấn tượng nhưng thiếu thực chất; kẻ khoác lác.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 羊质虎皮 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: lòng cừu da hổ (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: bề ngoài ấn tượng nhưng thiếu thực chất
  3. kẻ khoác lác

Cách đọc và ghi nhớ 羊质虎皮

羊质虎皮 được đọc là yáng zhì hǔ pí, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: lòng cừu da hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: bề ngoài ấn tượng nhưng thiếu thực chất; kẻ khoác lác”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
羊触藩篱yáng chù fān lí

羊触藩篱 là gì? ví như sừng dê mắc vào hàng rào (thành ngữ trong Kinh Dịch 易經|易经); tiến thoái lưỡng nan; không có lối thoát; bị mắc kẹt; trong…

羊肠小道yáng cháng xiǎo dào

羊肠小道 là gì? đường xoắn như ruột cừu (thành ngữ); con đường hẹp và quanh co; nghĩa bóng: công việc phức tạp và khó khăn

羊毛出在羊身上yáng máo chū zài yáng shēn shàng

羊毛出在羊身上 là gì? nghĩa đen: lông cừu mọc trên lưng cừu (thành ngữ); Mình hưởng lợi, nhưng giá đã được trả.; Không có gì là miễn phí

羊入虎口yáng rù hǔ kǒu

羊入虎口 là gì? nghĩa đen: cừu vào miệng hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: dấn thân vào chỗ nguy hiểm

义不容辞yì bù róng cí

义不容辞 là gì? không thể chối từ mà không ô nhục (thành ngữ); nhiệm vụ không thể chối từ; trách nhiệm bắt buộc

义之所在yì zhī suǒ zài

义之所在 là gì? công lý có mặt ở khắp mọi nơi (thành ngữ)

义愤填胸yì fèn tián xiōng

义愤填胸 là gì? phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước bất công

义愤填膺yì fèn tián yīng

义愤填膺 là gì? phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước bất công

义正辞严yì zhèng cí yán

义正辞严 là gì? (thành ngữ) nói mạnh mẽ vì lẽ phải

义无反顾yì wú fǎn gù

义无反顾 là gì? chính nghĩa không cho phép quay đầu lại (thành ngữ); làm tròn trách nhiệm không do dự; không đầu hàng; theo đuổi công lý không…

耀武扬威yào wǔ yáng wēi

耀武扬威 là gì? khoe khoang sức mạnh quân sự (thành ngữ); vênh váo; làm phách; hung hăng càn quấy

缘木求鱼yuán mù qiú yú

缘木求鱼 là gì? nghĩa đen: leo cây bắt cá (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng làm điều không thể

腰缠万贯yāo chán wàn guàn

腰缠万贯 là gì? nghĩa đen: mười ngàn xâu tiền trong đai lưng (thành ngữ); mang rất nhiều tiền; cực kỳ giàu có; giàu nứt đố đổ vách

腰金衣紫yāo jīn yī zǐ

腰金衣紫 là gì? đeo ấn vàng, mặc áo tía (thành ngữ); ở vị trí quan chức

约法三章yuē fǎ sān zhāng

约法三章 là gì? thỏa thuận ba điều luật (thành ngữ); hiệp ước ba điểm; (nghĩa bóng) thỏa thuận sơ bộ; nguyên tắc cơ bản