羊触藩篱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

羊触藩篱

yáng chù fān lí

ví như sừng dê mắc vào hàng rào (thành ngữ trong Kinh Dịch 易經|易经); tiến thoái lưỡng nan; không có lối thoát; bị mắc kẹt; trong tình huống không thể thoát ra

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể羊触藩篱

Phồn thể羊觸藩籬

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

羊Chữ 1触Chữ 2藩Chữ 3篱Chữ 4

羊部

Chữ 羊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

触部

Chữ 触Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

藩部

Chữ 藩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

篱部

Chữ 篱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

羊

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem羊Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

ví như sừng dê mắc vào hàng rào (thành ngữ trong Kinh Dịch 易經|易经)
tiến thoái lưỡng nan
không có lối thoát
bị mắc kẹt
trong tình huống không thể thoát ra

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

义不容辞yì bù róng cí

không thể chối từ mà không ô nhục (thành ngữ); nhiệm vụ không thể chối từ; trách nhiệm bắt buộc

义无反顾yì wú fǎn gù

chính nghĩa không cho phép quay đầu lại (thành ngữ); làm tròn trách nhiệm không do dự; không đầu hàng; theo…

缘木求鱼yuán mù qiú yú

nghĩa đen: leo cây bắt cá (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng làm điều không thể

羊肠小道yáng cháng xiǎo dào

đường xoắn như ruột cừu (thành ngữ); con đường hẹp và quanh co; nghĩa bóng: công việc phức tạp và khó khăn

羊毛出在羊身上yáng máo chū zài yáng shēn shàng

nghĩa đen: lông cừu mọc trên lưng cừu (thành ngữ); Mình hưởng lợi, nhưng giá đã được trả.; Không có gì là…

羊入虎口yáng rù hǔ kǒu

nghĩa đen: cừu vào miệng hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: dấn thân vào chỗ nguy hiểm

羊质虎皮yáng zhì hǔ pí

nghĩa đen: lòng cừu da hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: bề ngoài ấn tượng nhưng thiếu thực chất; kẻ khoác lác

义之所在yì zhī suǒ zài

công lý có mặt ở khắp mọi nơi (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 羊 · 触 · 藩 · 篱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

羊入虎口yáng rù hǔ kǒunghĩa đen: cừu vào miệng hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: dấn thân vào chỗ nguy hiểm 羊卓雍措Yáng zhuó Yōng cuòhồ Yamdrok, Tây Tạng 羊卓雍错Yáng zhuó Yōng cuòhồ Yamdrok, Tây Tạng 羊城Yáng chéngYangcheng, biệt danh của 廣州|广州[Guang3 zhou1]羊奶yáng nǎisữa cừu 羊年yáng niánNăm Mùi (ví dụ: 2003)羊怪yáng guàiquái vật nửa dê nửa người trong thần thoại Hy Lạp 羊拐yáng guǎitrò chơi trẻ em, giống trò chơi tung xương 羊排yáng páisườn cừu 羊桃yáng táobiến thể của 楊桃|杨桃[yang2 tao2]; quả khế; khế 触动chù dòngchạm; gây ra (rắc rối hoặc cảm xúc); làm xúc động (cảm xúc hoặc lo lắng)触及chù jíchạm (về thể chất, cảm xúc,...); đề cập đến (một chủ đề)