Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

色情作品sè qíng zuò pǐn

phim khiêu dâm; tài liệu khiêu dâm

Cụm từ

色情sè qíng

khiêu dâm; tình dục

Cụm từ

色彩缤纷sè cǎi bīn fēn

xem 五彩繽紛|五彩缤纷[wu3 cai3 bin1 fen1]

Cụm từ

色彩sè cǎi

màu sắc; tô màu; sự tô màu; (bóng) hương vị; đặc trưng

Cụm từ

色弱sè ruò

mù màu một phần; yếu về màu sắc

Cụm từ

色度sè dù

độ bão hòa (lý thuyết màu sắc)

Cụm từ

色字头上一把刀sè zì tóu shàng yī bǎ dāo

nghĩa đen: có một con dao phía trên chữ sắc; nghĩa bóng: những hành vi dâm dục có thể dẫn đến hậu quả cay đắng

Cụm từ

色子shǎi zi

xí ngầu (dùng trong cờ bạc)

Cụm từ

色夷sè yí

cười hiền hòa; rạng rỡ

Cụm từ

色域sè yù

dải màu

Cụm từ

色当Sè dāng

Sedan (thị trấn của Pháp)

Cụm từ

色友sè yǒu

người đam mê nhiếp ảnh

Cụm từ

色厉词严sè lì cí yán

nghiêm khắc cả về vẻ ngoài lẫn lời nói (thành ngữ)

Thành ngữ

色厉内荏sè lì nèi rěn

nghĩa đen: mạnh mẽ bên ngoài nhưng yếu đuối bên trong (thành ngữ); bề ngoài hung hăng nhưng bên trong nhát gan; một con cừu trong lốt sói

Thành ngữ

色光sè guāng

ánh sáng màu

Cụm từ

色令智昏sè lìng zhì hūn

mất lý trí vì dục vọng; điên cuồng vì tình dục (thành ngữ)

Thành ngữ

色丁sè dīng

satin (vải dệt) (từ mượn)

Cụm từ

色shǎi

(khẩu ngữ) màu sắc; dùng trong 色子[shai3 zi5]

Khẩu ngữ

色sè

màu sắc; Lượng từ: 種|种[zhong3]; vẻ ngoài; diện mạo; tình dục

Từ vựng

艰难险阻jiān nán xiǎn zǔ

nguy hiểm và khó khăn vô kể (thành ngữ)

Thành ngữ

艰难jiān nán

khó khăn; gian nan; thử thách

Cụm từ

艰险jiān xiǎn

khó khăn và nguy hiểm; gian nan và hiểm nguy

Cụm từ

艰辛jiān xīn

gian khổ; khó khăn; nhọc nhằn

Cụm từ

艰苦朴素jiān kǔ pǔ sù

cuộc sống giản dị, chăm chỉ (thành ngữ)

Thành ngữ

艰苦奋斗jiān kǔ fèn dòu

phấn đấu gian khổ

Cụm từ

艰苦jiān kǔ

khó khăn; vất vả; gian khổ

Cụm từ

艰深晦涩jiān shēn huì sè

thâm sâu khó lường (thành ngữ)

Thành ngữ

艰深jiān shēn

thâm sâu; phức tạp

Cụm từ

艰巨性jiān jù xìng

tính chất khó khăn; tính nghiêm trọng; sự khó khăn

Cụm từ

艰巨jiān jù

khó khăn gian khổ; (nhiệm vụ) kinh khủng; rất khó khăn; nghiêm trọng

Cụm từ

艰jiān

khó khăn; vất vả; gian khổ

Từ vựng

良马liáng mǎ

ngựa tốt

Cụm từ

良医liáng yī

bác sĩ giỏi; bác sĩ lành nghề

Cụm từ

良乡Liáng xiāng

thị trấn Liangxiang trong thành phố Bắc Kinh

Cụm từ

良辰美景liáng chén měi jǐng

thời gian tươi đẹp, phong cảnh đẹp (thành ngữ); mọi thứ đều tươi đẹp

Thành ngữ

良辰吉日liáng chén jí rì

thời gian tốt, ngày may mắn (thành ngữ); bóng gió: cơ hội tốt

Thành ngữ

良药苦口liáng yào kǔ kǒu

thuốc tốt thì đắng miệng (thành ngữ); bóng gió: lời phê bình thẳng thắn khó nghe

Thành ngữ

良药liáng yào

thuốc tốt; thuốc chữa bách bệnh; bóng gió: giải pháp tốt; phương thuốc tốt (ví dụ: cho một vấn đề xã hội)

Cụm từ

良莠不齐liáng yǒu bù qí

người tốt và xấu lẫn lộn

Cụm từ

良苦用心liáng kǔ yòng xīn

suy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng; dành nhiều tâm huyết cho việc gì đó

Cụm từ

良缘liáng yuán

nhân duyên tốt; mối lương duyên với bạn đời

Cụm từ

良策liáng cè

kế hoạch hay; ý tưởng tốt

Cụm từ

良种繁育liáng zhǒng fán yù

chăn nuôi giống (sinh học)

Cụm từ

良种liáng zhǒng

giống cải tiến; giống tốt; phả hệ

Cụm từ

良禽择木而栖liáng qín zé mù ér qī

chim khôn chọn cành mà đậu (tục ngữ); ví dụ: người tài chọn người đức độ để phò tá

Tục ngữ / châm ngôn

良禽择木liáng qín zé mù

chim tốt chọn cây mà đậu (tục ngữ); nghĩa bóng: người tài chọn người đức độ để theo

Tục ngữ / châm ngôn

良知良能liáng zhī liáng néng

hiểu biết theo bản năng, đặc biệt về vấn đề đạo đức (thành ngữ); không qua đào tạo nhưng có sẵn nhận thức đúng sai; phẩm chất đạo đức bẩm sinh

Thành ngữ

良知liáng zhī

nhận thức bẩm sinh về đúng sai; lương tâm; bạn tri kỷ

Cụm từ

良田liáng tián

đất nông nghiệp tốt; đất màu mỡ

Cụm từ

良港liáng gǎng

cảng tốt

Cụm từ

良渚文化Liáng zhǔ wén huà

Liangzhu (khoảng 3400-2250 TCN), văn hóa thời kỳ đồ đá mới của đồng bằng Trường Giang

Cụm từ

良渚Liáng zhǔ

Liangzhu (khoảng 3400-2250 TCN), văn hóa thời kỳ đồ đá mới của đồng bằng Trường Giang

Cụm từ

良民liáng mín

người tốt; người dân bình thường (tức không phải tầng lớp thấp nhất)

Cụm từ

良机liáng jī

một cơ hội tốt; một cơ hội vàng

Cụm từ

良桐liáng tóng

cây dầu Trung Quốc tốt (Aleurites cordata)

Cụm từ

良材liáng cái

gỗ tốt; vật liệu tốt; bóng gió người tài; nguời đáng tin cậy

Cụm từ

良朋益友liáng péng yì yǒu

bạn bè đức hạnh và bạn tốt

Cụm từ

良方liáng fāng

thuốc tốt; đơn thuốc hiệu quả; nghĩa bóng: kế hoạch tốt; chiến lược hiệu quả

Cụm từ

良庆区Liáng qìng Qū

Quận Liangqing của thành phố Nam Ninh 南寧市|南宁市[Nan2 ning2 Shi4], Quảng Tây

Cụm từ

良庆Liáng qìng

Quận Liangqing của thành phố Nam Ninh 南寧市|南宁市[Nan2 ning2 Shi4], Quảng Tây

Cụm từ

良性肿瘤liáng xìng zhǒng liú

khối u lành tính

Cụm từ

良性循环liáng xìng xún huán

vòng tuần hoàn tốt (tức là vòng phản hồi tích cực)

Cụm từ

良性liáng xìng

tích cực (về tác động); dẫn đến kết quả tốt; tốt đẹp; (y học) lành tính (khối u, v.v.)

Cụm từ

良心犯liáng xīn fàn

tù nhân lương tâm

Cụm từ

良心未泯liáng xīn wèi mǐn

không hoàn toàn vô tâm; vẫn còn một chút lương tâm

Cụm từ

良心喂狗liáng xīn wèi gǒu

đem lương tâm cho chó ăn (thành ngữ); vô lương tâm

Thành ngữ

良心liáng xīn

lương tâm

Cụm từ

良师益友liáng shī yì yǒu

người thầy tốt và bạn hữu có ích (thành ngữ); người cố vấn

Thành ngữ

良工心苦liáng gōng xīn kǔ

tay nghề xuất sắc từ luyện tập khó khăn (thành ngữ); kỹ năng khó giành được; Một kiệt tác đòi hỏi sự đau khổ

Thành ngữ

良家女子liáng jiā nǚ zǐ

người phụ nữ từ gia đình đáng kính; người phụ nữ đáng kính

Cụm từ

良家liáng jiā

gia đình kiểu mẫu; gia đình tốt

Cụm từ

良宵美景liáng xiāo měi jǐng

đêm đẹp, cảnh đẹp (thành ngữ)

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển