色厉词严色厲詞嚴

sè lì cí yán

色厉词严 là gì?

色厉词严 [sè lì cí yán] có nghĩa là nghiêm khắc cả về vẻ ngoài lẫn lời nói (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 色厉词严 trong tiếng Việt

nghiêm khắc cả về vẻ ngoài lẫn lời nói (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 色厉词严

色厉词严 được đọc là sè lì cí yán, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghiêm khắc cả về vẻ ngoài lẫn lời nói (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 色厉词严

Chữ phồn thể: 色厲詞嚴

Pinyin: sè lì cí yán

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước色厉内荏sè lì nèi rěn Mục từ sau →色友sè yǒu

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt

色厉内荏sè lì nèi rěn

色厉内荏 là gì? nghĩa đen: mạnh mẽ bên ngoài nhưng yếu đuối bên trong (thành ngữ); bề ngoài hung hăng nhưng bên trong nhát gan; một con cừu…

色令智昏sè lìng zhì hūn

色令智昏 là gì? mất lý trí vì dục vọng; điên cuồng vì tình dục (thành ngữ)

色胆包天sè dǎn bāo tiān

色胆包天 là gì? ham muốn tục tĩu đến mức táo tợn; trụy lạc (thành ngữ)

舜日尧年Shùn rì Yáo nián

舜日尧年 là gì? Thời Nghiêu Thuấn trị vì mỗi ngày (thành ngữ); mọi thứ đều tốt đẹp trong thế giới tốt đẹp nhất có thể

舜日尧天Shùn rì Yáo tiān

舜日尧天 là gì? ngày vua Thuấn và Nghiêu trị vì (thành ngữ); mọi thứ đều tốt đẹp nhất trong thế giới tốt đẹp nhất có thể

舐犊情深shì dú qíng shēn

舐犊情深 là gì? nghĩa đen: bò liếm bê một cách trìu mến (thành ngữ); bóng: thể hiện tình cảm sâu sắc với con cái

舐犊之爱shì dú zhī ài

舐犊之爱 là gì? tình yêu của bò liếm bê (thành ngữ); tình yêu thương của cha mẹ

舌灿莲花shé càn lián huā

舌灿莲花 là gì? (thành ngữ) ăn nói lưu loát; dí dỏm trong lời nói

莘莘学子shēn shēn xué zǐ

莘莘学子 là gì? rất nhiều học sinh (thành ngữ)

肃然起敬sù rán qǐ jìng

肃然起敬 là gì? cảm thấy rất tôn kính ai đó (thành ngữ)

耸人听闻sǒng rén tīng wén

耸人听闻 là gì? phóng đại gây sốc (thành ngữ); cố ý phóng đại để dọa người

声东击西shēng dōng jī xī

声东击西 là gì? dọa đánh hướng đông, tấn công hướng tây (thành ngữ); tạo sự đánh lạc hướng

声情并茂shēng qíng bìng mào

声情并茂 là gì? (về ca sĩ, v.v.) xuất sắc về giọng hát và biểu cảm (thành ngữ)

声嘶力竭shēng sī lì jié

声嘶力竭 là gì? la hét đến khản cả giọng (thành ngữ)

圣经贤传shèng jīng xián zhuàn

圣经贤传 là gì? nghĩa đen: kinh điển và tiểu sử hiền triết (thành ngữ); chỉ các văn bản kinh điển Nho giáo