色厉内荏

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

色厉内荏

sè lì nèi rěn

nghĩa đen: mạnh mẽ bên ngoài nhưng yếu đuối bên trong (thành ngữ); bề ngoài hung hăng nhưng bên trong nhát gan; một con cừu trong lốt sói

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể色厉内荏

Phồn thể色厲內荏

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

色Chữ 1厉Chữ 2内Chữ 3荏Chữ 4

色部

Chữ 色Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

厉部

Chữ 厉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

内部

Chữ 内Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

荏部

Chữ 荏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

色

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem色Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: mạnh mẽ bên ngoài nhưng yếu đuối bên trong (thành ngữ)
bề ngoài hung hăng nhưng bên trong nhát gan
một con cừu trong lốt sói

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

舐犊情深shì dú qíng shēn

nghĩa đen: bò liếm bê một cách trìu mến (thành ngữ); bóng: thể hiện tình cảm sâu sắc với con cái

色厉词严sè lì cí yán

nghiêm khắc cả về vẻ ngoài lẫn lời nói (thành ngữ)

圣经贤传shèng jīng xián zhuàn

nghĩa đen: kinh điển và tiểu sử hiền triết (thành ngữ); chỉ các văn bản kinh điển Nho giáo

色令智昏sè lìng zhì hūn

mất lý trí vì dục vọng; điên cuồng vì tình dục (thành ngữ)

色胆包天sè dǎn bāo tiān

ham muốn tục tĩu đến mức táo tợn; trụy lạc (thành ngữ)

舜日尧年Shùn rì Yáo nián

Thời Nghiêu Thuấn trị vì mỗi ngày (thành ngữ); mọi thứ đều tốt đẹp trong thế giới tốt đẹp nhất có thể

舜日尧天Shùn rì Yáo tiān

ngày vua Thuấn và Nghiêu trị vì (thành ngữ); mọi thứ đều tốt đẹp nhất trong thế giới tốt đẹp nhất có thể

舐犊之爱shì dú zhī ài

tình yêu của bò liếm bê (thành ngữ); tình yêu thương của cha mẹ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 色 · 厉 · 内 · 荏

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

色彩sècǎisắc thái, màu sắc, tính chất 白色báisèmàu trắng 红色hóngsèmàu đỏ 绿色lǜsèmàu xanh lá cây 蓝色lánsèmàu xanh lam 颜色yánsèmàu sắc 黄色huángsèmàu vàng 黑色hēisèmàu đen 彩色cǎisèmàu, màu săc 景色jǐngsècảnh sắc, phong cảnh 色丁sè dīngsatin (vải dệt) (từ mượn)色令智昏sè lìng zhì hūnmất lý trí vì dục vọng; điên cuồng vì tình dục (thành ngữ)