色字头上一把刀

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

色字头上一把刀

sè zì tóu shàng yī bǎ dāo

nghĩa đen: có một con dao phía trên chữ sắc; nghĩa bóng: những hành vi dâm dục có thể dẫn đến hậu quả cay đắng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể色字头上一把刀

Phồn thể色字頭上一把刀

Số chữ Hán7 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

色Chữ 1字Chữ 2头Chữ 3上Chữ 4一Chữ 5把Chữ 6刀Chữ 7

色部

Chữ 色Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

字部

Chữ 字Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

上部

Chữ 上Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

把部

Chữ 把Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

刀部

Chữ 刀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

色

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem色Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: có một con dao phía trên chữ sắc
nghĩa bóng: những hành vi dâm dục có thể dẫn đến hậu quả cay đắng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

色彩sè cǎi

màu sắc; tô màu; sự tô màu; (bóng) hương vị; đặc trưng

色情sè qíng

khiêu dâm; tình dục

色度sè dù

độ bão hòa (lý thuyết màu sắc)

色弱sè ruò

mù màu một phần; yếu về màu sắc

色情作品sè qíng zuò pǐn

phim khiêu dâm; tài liệu khiêu dâm

色情小说sè qíng xiǎo shuō

tiểu thuyết khiêu dâm; sách đồi truỵ

色情业sè qíng yè

kinh doanh ngành công nghiệp tình dục

色情片sè qíng piàn

phim khiêu dâm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 色 · 字 · 头 · 上 · 一 · 把 · 刀

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

色彩sècǎisắc thái, màu sắc, tính chất 白色báisèmàu trắng 红色hóngsèmàu đỏ 绿色lǜsèmàu xanh lá cây 蓝色lánsèmàu xanh lam 颜色yánsèmàu sắc 黄色huángsèmàu vàng 黑色hēisèmàu đen 彩色cǎisèmàu, màu săc 景色jǐngsècảnh sắc, phong cảnh 色丁sè dīngsatin (vải dệt) (từ mượn)色令智昏sè lìng zhì hūnmất lý trí vì dục vọng; điên cuồng vì tình dục (thành ngữ)