Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt từ phổ biến, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 407/2016

观客guān kè

khán giả

Cụm từ
观塘Guàn táng

quận Quan Đường, Cửu Long, Hồng Kông

Cụm từ
观光客guān guāng kè

khách du lịch

Cụm từ
观光区guān guāng qū

khu du lịch; khu tham quan

Cụm từ
观光guān guāng

du lịch; tham quan; ngành du lịch

Cụm từ
观世音菩萨Guān shì yīn Pú sà

Quan Âm, Bồ Tát của Lòng Bi Mẫn hoặc Nữ Thần Từ Bi (tiếng Phạn Avalokiteśvara)

Cụm từ
观世音Guān shì yīn

Quan Âm, Bồ Tát của Lòng Bi Mẫn hoặc Nữ Thần Từ Bi (tiếng Phạn Avalokiteśvara)

Cụm từ
观guàn

đạo quán; đài quan sát; cổng cung điện; đài

Từ vựng
觌dí

mặt đối mặt

Từ vựng
览古lǎn gǔ

thăm di tích lịch sử

Cụm từ
览胜lǎn shèng

thăm thắng cảnh

Cụm từ
览lǎn

nhìn; xem; đọc

Từ vựng
觉醒jué xǐng

thức tỉnh; nhận ra; tỉnh ngộ; nhận ra sự thật; vỡ lẽ; trở nên nhận thức

Cụm từ
觉悟jué wù

hiểu ra; nhận ra; ý thức; nhận thức; giác ngộ Phật giáo (tiếng Phạn: cittotpāda)

Cụm từ
觉得jué de

nghĩ rằng ...; cảm thấy rằng ...; cảm thấy (không thoải mái, v.v.)

Cụm từ
觉察jué chá

cảm nhận; nhận ra; nhận thức được; nhận biết

Cụm từ
觉jué

cảm thấy; tìm thấy; nghĩ; tỉnh táo; nhận thức

Từ vựng
觉jiào

một giấc ngủ ngắn; một giấc ngủ; LT:場|场[chang2]

Từ vựng
觑觑眼qù qù yǎn

cận thị; tật cận thị; thiếu tầm nhìn xa

Cụm từ
觑视qù shì

nhìn; chăm chú

Cụm từ
觑着眼qù zhe yǎn

nheo mắt nhìn chăm chú vào điều gì đó

Cụm từ
觑糊qù hu

nheo mắt

Cụm từ
觑窥qù kuī

nhìn trộm

Cụm từ
觑步qù bù

do thám

Cụm từ
觑机会qù jī huì

theo dõi cơ hội

Cụm từ
觑忽qù hu

biến thể của 覷糊|觑糊[qu4 hu5]

Cụm từ
觑合qù hé

nheo mắt

Cụm từ
觑qù

theo dõi; rình mò

Từ vựng
観guān

biến thể tiếng Nhật của 觀|观[guan1]

Từ vựng
觐见jìn jiàn

yết kiến (Hoàng đế)

Cụm từ
觐jìn

(lịch sử) yết kiến Hoàng đế

Từ vựng
覰qù

biến thể của 覷|觑[qu4]

Từ vựng
觏gòu

hoàn thành; gặp bất ngờ; nhìn thấy

Từ vựng
觊觎jì yú

(văn học) thèm muốn; nhìn một cách tham lam

Cụm từ
觊jì

thèm muốn; khao khát

Từ vựng
亲近qīn jìn

thân thiết; tiến gần đến

Cụm từ
亲身qīn shēn

cá nhân; tự mình

Cụm từ
亲赴qīn fù

đi đến (nơi có nhiệm vụ)

Cụm từ
亲亲qīn qīn

người thân yêu; hôn; thân mật

Cụm từ
亲卫队Qīn wèi duì

SS hay Schutzstaffel, tổ chức bán quân sự ở Đức Quốc xã

Cụm từ
亲旧qīn jiù

người thân và bạn cũ

Cụm từ
亲自动手qīn zì dòng shǒu

tự mình làm việc

Cụm từ
亲自qīn zì

đích thân; tự mình; bản thân

Cụm từ
亲临其境qīn lín qí jìng

đích thân đến một nơi (thành ngữ)

Thành ngữ
亲临qīn lín

đích thân đến

Cụm từ
亲耳qīn ěr

tận tai

Cụm từ
亲美qīn Měi

ủng hộ Mỹ

Cụm từ
亲缘关系qīn yuán guān xì

quan hệ phát sinh chủng loại

Cụm từ
亲缘qīn yuán

quan hệ huyết thống; quan hệ di truyền; quan hệ máu mủ

Cụm từ
亲笔qīn bǐ

bằng chính chữ viết của mình

Cụm từ
亲睦邻邦qīn mù lín bāng

các nước láng giềng thân thiện; duy trì quan hệ tốt với các nước láng giềng

Cụm từ
亲睦qīn mù

thân thiện; hòa nhã; duy trì quan hệ hòa hợp (với ai đó)

Cụm từ
亲眼目睹qīn yǎn mù dǔ

tự mình thấy; thấy tận mắt

Cụm từ
亲眼qīn yǎn

tận mắt; cá nhân

Cụm từ
亲眷qīn juàn

người thân

Cụm từ
亲疏贵贱qīn shū guì jiàn

thân sơ, giàu nghèo (thành ngữ); mọi người; mọi mối quan hệ có thể

Thành ngữ
亲疏qīn shū

thân sơ (họ hàng)

Cụm từ
亲生骨肉qīn shēng gǔ ròu

máu mủ ruột rà

Cụm từ
亲生子女qīn shēng zǐ nǚ

con ruột

Cụm từ
亲生qīn shēng

con ruột (tức là con do mình sinh ra); cha mẹ ruột; cha mẹ đẻ

Cụm từ