一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

nghĩa đen: một khoảng thời gian đáng giá một lạng vàng, tiền bạc không mua được thời gian (thành ngữ); nghĩa bóng: thời gian quý báu

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

Phồn thể一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰

Số chữ Hán15 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

一Chữ 1寸Chữ 2光Chữ 3阴Chữ 4金Chữ 5

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

寸部

Chữ 寸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

光部

Chữ 光Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

阴部

Chữ 阴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

金部

Chữ 金Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

一

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem一Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: một khoảng thời gian đáng giá một lạng vàng, tiền bạc không mua được thời gian (thành ngữ)
nghĩa bóng: thời gian quý báu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

一寸光阴一寸金yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

(thành ngữ) thời gian quý báu

一字千金yī zì qiān jīn

một chữ đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); (khen ngợi một tác phẩm viết hoặc thư pháp) mỗi chữ đều hoàn hảo…

一家人不说两家话yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà

nghĩa đen: người trong nhà nói chuyện thẳng thắn với nhau, không khách sáo, như thể từ hai gia đình khác…

一山不容二虎yī shān bù róng èr hǔ

nghĩa đen: một núi không thể có hai hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: thị trấn này không đủ chỗ cho hai chúng ta…

一字褒贬yī zì bāo biǎn

nghĩa đen: khen hoặc chê bằng một từ (thành ngữ); nghĩa bóng: văn phong súc tích và mạnh mẽ

一字不提yī zì bù tí

không nhắc đến một chữ nào (về việc gì) (thành ngữ)

一年被蛇咬十年怕井绳yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng (thành ngữ); nghĩa bóng: một lần bị tổn thương, mười lần cảnh giác

一夫当关，万夫莫开yī fū - dāng guān , wàn fū - mò kāi

(thành ngữ) một người trấn ải, vạn người không qua được

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 一 · 寸 · 光 · 阴 · 金

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

一样yíyàngnhư nhau, giống nhau 一起yìqǐCùng nhau 一会儿yīhuìrmột lúc, một lát 一共yīgòngtổng cộng 一定yīdìngnhất định 一点点yī diǎndiǎnmột chút 一生yīshēngmột đời, trọn đời 一直yīzhíluôn luôn, suốt, liên tục 一般yībānthông thường, phổ biến 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 一举两得yī jǔ liǎng démột công đôi việc 一一yī yītừng cái một; lần lượt