Từ điển Trung – Việt dễ học

yī lù

cả chặng đường; suốt dọc đường; đi cùng đường; đi cùng hướng; cùng loại

Cụm từ

yī qǐ

ở cùng một nơi; cùng nhau; với; tổng cộng (tổng số)

Cụm từ

yī zǒu liǎo zhī

tránh vấn đề bằng cách bỏ đi; từ bỏ

Cụm từ

yī guàn

nhất quán; luôn luôn; từ đầu đến cuối; từ trước đến nay; kiên trì

Cụm từ

yī pín rú xǐ

không một xu dính túi

Cụm từ

yī nuò qiān jīn

một lời hứa đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); một lời hứa phải được giữ

Thành ngữ

yī shuō

một biểu đạt ý kiến; theo một số người

Cụm từ

yī yǔ shuāng guān

chơi chữ; có hai nghĩa; ẩn ý đôi

Cụm từ

yī yǔ dào pò

một lời nói ra tất cả (thành ngữ); nói trúng phóc; súc tích và chính xác

Thành ngữ

yī yǔ pò dì

xem 一語中的|一语中的[yi1 yu3 zhong4 di4]

Cụm từ

yī yǔ chéng chèn

(thành ngữ) lời nói trở thành tiên tri (một cách bi thảm)

Thành ngữ

yī yǔ zhòng dì

(thành ngữ) nói trúng phóc; nói điều gì đó rất chính xác

Thành ngữ

yī yǔ bù fā

không nói một lời (thành ngữ)

Thành ngữ

yī yán nán jìn

khó giải thích trong vài lời (thành ngữ); phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn

Thành ngữ

yī yán wéi zhòng

mỗi lời đều quan trọng; một lời hứa phải được giữ (thành ngữ)

Thành ngữ

yī yán wéi dìng

(thành ngữ) quyết định vậy nhé; xong rồi nhé

Thành ngữ

yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

nghĩa đen: lời đã nói ra, bốn ngựa khó đuổi kịp (thành ngữ); hứa phải giữ lời

Thành ngữ

yī yán chāo bǎi zǒng

nói ngắn gọn

Cụm từ

yī yán táng

(biển treo trong cửa hàng) giá cố định – không mặc cả (xưa); mọi việc do một cá nhân quyết định; cai trị độc đoán; (đối lập với 群言堂[qun2 yan2 tang2])

Cụm từ

yī yán qiān jīn

một lời đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); lời khuyên quý giá; lời nói nặng tựa ngàn cân

Thành ngữ

yī yán yǐ bì zhī

một lời nói lên tất cả (thành ngữ, từ Luận Ngữ); tóm lại; ngắn gọn

Thành ngữ

yī yán jiǔ dǐng

một lời đáng chín đỉnh thiêng (thành ngữ); lời nói rất có trọng lượng

Thành ngữ

yī yán bù fā

không nói một lời (thành ngữ)

Thành ngữ

yī yán bù hé

(thành ngữ) bất đồng ý kiến; xung đột lời nói

Thành ngữ

yī yán yī xíng

mỗi lời nói và hành động (thành ngữ)

Thành ngữ

yī yán yī dòng

(mỗi) lời nói và hành động (thành ngữ)

Thành ngữ

yī yán

một câu; ngắn gọn

Cụm từ

yī chù jí fā

có thể xảy ra bất cứ lúc nào; bên bờ vực

Cụm từ

yī chù jí kuì

sụp đổ ngay từ lần chạm trán đầu tiên; mất tinh thần ngay lập tức

Cụm từ

yī jiǎo jīng

cá voi narwhal (Monodon monoceros)

Cụm từ