Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

勒戒

lè jiè

bắt ai đó cai (ma túy); cưỡng chế cai nghiện; chấm dứt phụ thuộc ma túy

Cụm từ

勒威耶

Lè wēi yē

Urbain Le Verrier (1811-1877), nhà toán học và thiên văn học người Pháp dự đoán vị trí của sao Hải Vương

Cụm từ

勒哈费尔

Lè Hā fèi ěr

Le Havre (thị trấn của Pháp)

Cụm từ

勒勒车

lēi lēi chē

xe kéo (do động vật kéo)

Cụm từ

勒克斯

lè kè sī

lux (đơn vị độ rọi) (từ mượn)

Cụm từ

勒令

lè lìng

ra lệnh; bắt buộc

Cụm từ

勒

lēi

buộc chặt; ràng buộc

Từ vựng

勒

lè

(văn học) dây cương; thắng ngựa; bắt buộc; cưỡng chế; (văn học) khắc; chạm trổ; (văn học) chỉ huy; dẫn dắt (quân đội, v.v.); (vật lý) lux (viết tắt của 勒克斯[le4 ke4 si1])

Viết tắt

敕

chì

biến thể của 敕[chi4]

Từ vựng

勐腊县

Měng là xiàn

huyện Mengla ở châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

勐腊

Měng là

huyện Mengla ở châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

勐海县

Měng hǎi xiàn

huyện Mạnh Hải trong châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

勐海

Měng hǎi

huyện Mạnh Hải trong châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1 shuang1 ban3 na4 Dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

勐

měng

mạnh (đơn vị hành chính cũ ở khu vực người Dai, Vân Nam); biến thể của 猛[meng3]

Từ vựng

勍

qíng

mãnh liệt; mạnh mẽ

Từ vựng

倦

juàn

biến thể cũ của 倦[juan4]

Từ vựng

勉县

Miǎn Xiàn

huyện Miễn ở Hán Trung 漢中|汉中[Han4 zhong1], Thiểm Tây

Cụm từ

勉为其难

miǎn wéi qí nán

giải quyết công việc khó khăn (thành ngữ); làm gì đó một cách miễn cưỡng

Thành ngữ

勉强

miǎn qiǎng

làm một cách khó khăn; ép buộc ai đó làm gì; miễn cưỡng; vừa đủ

Cụm từ

勉励

miǎn lì

khuyến khích

Cụm từ

勉勉强强

miǎn miǎn qiǎng qiǎng

đạt được một cách khó khăn; chỉ vừa đủ để làm nhiệm vụ; vừa đủ chấp nhận

Cụm từ

勉力而为

miǎn lì ér wéi

cố gắng hết sức để làm gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ

勉力

miǎn lì

cố gắng; nỗ lực; dốc sức

Cụm từ

勉

miǎn

khích lệ; nỗ lực

Từ vựng

勈

yǒng

biến thể cũ của 勇[yong3]

Từ vựng

勇略

yǒng lüè

dũng cảm và mưu trí

Cụm từ

勇猛

yǒng měng

mạnh mẽ và dũng cảm; dữ dội và dũng mãnh

Cụm từ

勇决

yǒng jué

quyết đoán; dũng cảm

Cụm từ

勇气可嘉

yǒng qì kě jiā

dũng cảm đáng khen (thành ngữ)

Thành ngữ

勇气

yǒng qì

can đảm; dũng khí

Cụm từ