勒

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

勒

lēi

buộc chặt; ràng buộc

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể勒

Phồn thể勒

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

勒Chữ 1

勒部

Chữ 勒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

勒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem勒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

buộc chặt
ràng buộc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

労láo

biến thể Nhật Bản của 勞|劳

劦liè

nỗ lực không ngừng

劣liè

kém

劳láo

lao động; công việc; người lao động; làm phiền ai (làm gì đó); công trạng; an ủi (ở Đài Loan đọc là [lao4]…

勠lù

(văn học) hợp sức

励lì

khích lệ; thúc giục

力lì

sức mạnh; lực; sức; khả năng; một cách gắng sức

劙lí

chia ra, phân chia

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 勒

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

勒令lè lìngra lệnh; bắt buộc 勒克斯lè kè sīlux (đơn vị độ rọi) (từ mượn)勒勒车lēi lēi chēxe kéo (do động vật kéo)勒哈费尔Lè Hā fèi ěrLe Havre (thị trấn của Pháp)勒威耶Lè wēi yēUrbain Le Verrier (1811-1877), nhà toán học và thiên văn học người Pháp dự đoán vị trí…勒戒lè jièbắt ai đó cai (ma túy); cưỡng chế cai nghiện; chấm dứt phụ thuộc ma túy 勒毙lēi bìbóp cổ hoặc siết cổ đến chết 勒斯波斯Lè sī bō sīLesbos (hòn đảo Hy Lạp ở biển Aegean)勒斯波斯岛Lè sī bō sī DǎoLesbos (hòn đảo Hy Lạp ở biển Aegean)勒死lēi sǐsiết cổ