Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

卸磨杀驴

xiè mò shā lǘ

nghĩa đen: giết lừa khi xong việc xay (thành ngữ); nghĩa bóng: trừ khử ai đó khi họ không còn hữu ích nữa

Thành ngữ

卸扣

xiè kòu

cái mã ní (mối nối hình chữ U)

Cụm từ

卸妆

xiè zhuāng

tẩy trang; (cũ) cởi bỏ lễ phục và trang sức

Cụm từ

卸套

xiè tào

tháo ách; tháo dây cương (khỏi vật kéo)

Cụm từ

卸任

xiè rèn

rời khỏi chức vụ

Cụm từ

卸下

xiè xià

dỡ xuống

Cụm từ

卸

xiè

dỡ; xuống; phá bỏ; loại bỏ

Từ vựng

卷须

juǎn xū

tua cuốn

Cụm từ

卷云

juǎn yún

mây ti

Cụm từ

卷轴

juàn zhóu

trục cuốn (sách hoặc tranh)

Cụm từ

卷起

juǎn qǐ

biến thể của 捲起|卷起[juan3 qi3]

Cụm từ

卷裹

juǎn guǒ

gói lại; (nghĩa bóng) bao trùm; nuốt chửng

Cụm từ

卷舌元音

juǎn shé yuán yīn

nguyên âm uốn lưỡi (ví dụ: âm cuối "r" trong phổ thông)

Cụm từ

卷羽鹈鹕

juǎn yǔ tí hú

(loài chim ở Trung Quốc) Bồ nông xoăn (Pelecanus crispus)

Cụm từ

卷绕

juǎn rào

quấn; cuộn; quấn chỉ; quấn quanh; đang quấn

Cụm từ

卷纸

juǎn zhǐ

cuộn giấy vệ sinh

Cụm từ

卷帘门

juǎn lián mén

cửa cuốn

Cụm từ

卷笔刀

juǎn bǐ dāo

gọt bút chì (loại chỉ có lưỡi)

Cụm từ

卷烟

juǎn yān

thuốc lá; xì gà

Cụm từ

卷心菜

juǎn xīn cài

bắp cải; LT:棵[ke1]

Cụm từ

卷帙浩繁

juàn zhì hào fán

một lượng lớn (sách và giấy tờ)

Cụm từ

卷帙

juàn zhì

sách vở

Cụm từ

卷巴

juǎn bā

cuộn lại

Cụm từ

卷层云

juǎn céng yún

mây ti tầng; còn viết 捲層雲|卷层云[juan3 ceng2 yun2]

Cụm từ

卷尾猴

juǎn wěi hóu

khỉ mũ trắng (Cebus capucinus)

Cụm từ

卷尺

juǎn chǐ

thước dây; thước cuộn; LT:把[ba3]

Cụm từ

卷宗

juàn zōng

hồ sơ; bìa tài liệu; tập hồ sơ

Cụm từ

卷子

juàn zi

bài thi; giấy thi

Cụm từ

卷地皮

juǎn dì pí

vơ vét đất đai và bóc lột nông dân; hành vi tham nhũng

Cụm từ

卷土重来

juǎn tǔ chóng lái

ngh. quay lại trong cơn lốc bụi (thành ngữ); bóng. tập hợp lại và trở về mạnh mẽ hơn; làm cuộc tái xuất

Thành ngữ