Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
卷土重来卷土重來

juǎn tǔ chóng lái

卷土重来 là gì?

卷土重来 [juǎn tǔ chóng lái] có nghĩa là ngh. quay lại trong cơn lốc bụi (thành ngữ); bóng. tập hợp lại và trở về mạnh mẽ hơn; làm cuộc tái xuất.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 卷土重来 trong tiếng Việt

  1. ngh. quay lại trong cơn lốc bụi (thành ngữ)
  2. bóng. tập hợp lại và trở về mạnh mẽ hơn
  3. làm cuộc tái xuất

Cách đọc và ghi nhớ 卷土重来

卷土重来 được đọc là juǎn tǔ chóng lái, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “ngh. quay lại trong cơn lốc bụi (thành ngữ); bóng. tập hợp lại và trở về mạnh mẽ hơn; làm cuộc tái xuất”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
及时行乐jí shí xíng lè

及时行乐 là gì? tận hưởng hiện tại (thành ngữ); sống vui vẻ không nghĩ đến tương lai; vui chơi khi có thể; sống trọn khoảnh khắc

及锋而试jí fēng ér shì

及锋而试 là gì? nghĩa đen: đạt đến đỉnh cao và thử (thành ngữ); dốc sức khi đang ở đỉnh cao

句句实话jù jù shí huà

句句实话 là gì? nói chuyện thành thật (thành ngữ)

叫苦不迭jiào kǔ bu dié

叫苦不迭 là gì? phàn nàn không ngớt (thành ngữ); kêu ca mãi mãi; oán trách không ngừng

叫苦连天jiào kǔ lián tiān

叫苦连天 là gì? phàn nàn không ngừng (thành ngữ); kêu ca liên tục; phàn nàn mãi không dứt

匠心独运jiàng xīn dú yùn

匠心独运 là gì? nguyên bản và độc đáo (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo tuyệt vời

吉人自有天相jí rén zì yǒu tiān xiàng

吉人自有天相 là gì? Trời giúp người hiền (thành ngữ)

劲草jìng cǎo

劲草 là gì? cỏ cứng cáp; thành ngữ: người kiên cường trung thành dù gặp nguy hiểm và khó khăn

劫数难逃jié shù nán táo

劫数难逃 là gì? Số phận khó tránh, không thể chạy trốn (thành ngữ). Số phận của bạn đã cận kề

劫后余生jié hòu yú shēng

劫后余生 là gì? (thành ngữ) sống sót sau thảm họa

加官进禄jiā guān jìn lù

加官进禄 là gì? thăng chức và tăng lương (thành ngữ)

加官进爵jiā guān jìn jué

加官进爵 là gì? thăng tiến lên hàng quý tộc (thành ngữ)

加官进位jiā guān jìn wèi

加官进位 là gì? thăng chức và tăng lương (thành ngữ)

君子之交jūn zǐ zhī jiāo

君子之交 là gì? tình bạn giữa quân tử, nhạt như nước (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

君子之交淡如水jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ

君子之交淡如水 là gì? tình bạn của người quân tử, nhạt như nước (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])