Từ điển Trung – Việt dễ học

zī zī shēng

tiếng kêu cót két

Cụm từ

zī zī gā gā

(tượng thanh) tiếng kẽo kẹt và nghiến

Cụm từ

zī

(từ tượng thanh) kêu chiêm chiếp; kêu cót két; kêu cọt kẹt

Từ vựng

zhī

(từ tượng thanh) kẽo kẹt hoặc rên rỉ

Từ vựng

hóng

loảng xoảng

Từ vựng

shǔn xī

hút, mút

Cụm từ

shǔn

mút

Từ vựng

kēng shēng

lên tiếng

Cụm từ

kēng qì

phát ra âm thanh

Cụm từ

kēng chi

thở phì phò; rên rỉ

Cụm từ

kēng kēng

(tượng thanh) ho, hừm hừm, v.v

Cụm từ

kēng

phát ra

Từ vựng

háng

cổ họng

Từ vựng

yǐn

cười (cổ đại)

Từ vựng

hán yí nòng sūn

nghĩa đen: chơi với cháu while ăn kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già hạnh phúc và nhàn nhã

Thành ngữ

hán gài

chứa canxi

Cụm từ

hán jīn liàng

hàm lượng vàng; (ví dụ) giá trị; đáng giá

Cụm từ

hán jīn

chứa vàng; (ví dụ) có giá trị

Cụm từ

hán liàng

hàm lượng; số lượng chứa đựng

Cụm từ

hán xīn rú kǔ

chịu mọi thống khổ có thể (thành ngữ); cực kỳ vất vả; chịu đựng gian khổ

Thành ngữ

hán xuè pēn rén

vu cáo ai đó một cách sai sự thật (thành ngữ)

Thành ngữ

hán yùn

chứa; giữ; nội dung; (về bài thơ, v.v.) đầy ý nghĩa ẩn chứa

Cụm từ

hán xù

chứa; giữ; (về người hoặc phong cách, v.v.) dè dặt; kiềm chế; (về lời nói, bài viết) đầy ý nghĩa ẩn chứa; ngụ ý; phê bình kín đáo

Cụm từ

hán yīng jǔ huá

thưởng thức tác phẩm văn chương tinh tế (thành ngữ)

Thành ngữ

hán bāo dài fàng

đang ở giai đoạn nụ; đang nụ

Cụm từ

hán bāo

(về thực vật) đang ở giai đoạn nụ

Cụm từ

hán hu

biến thể của 含糊[han2 hu5]

Cụm từ

hán yì

ý nghĩa (hàm chứa trong một cụm từ); ý nghĩa ẩn dụ; ý nghĩa ẩn giấu; gợi ý; hàm ý

Cụm từ

hán xiū cǎo

cây trinh nữ; cây xấu hổ (lá khép lại khi chạm vào)

Cụm từ

hán hú qí cí

nói nước đôi; nói lảng tránh (thành ngữ)

Thành ngữ