Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 316/1680

论坛报Lùn tán Bào

Tribune (trong tên báo)

Cụm từ
论坛lùn tán

diễn đàn (để thảo luận)

Cụm từ
论及lùn jí

đề cập đến; nhắc đến

Cụm từ
论功lùn gōng

đánh giá công lao của một cái gì đó

Cụm từ
论lùn

ý kiến; quan điểm; lý thuyết; học thuyết; thảo luận; nói về; coi như; xem xét; theo; mỗi (kilômét, giờ, v.v.)

Từ vựng
諕háo

hăm doạ

Từ vựng
谅解liàng jiě

hiểu; thông cảm; sự thông cảm

Cụm từ
谅liàng

thể hiện sự thông cảm; tha thứ; cho rằng; mong đợi

Từ vựng
诼zhuó

phàn nàn

Từ vựng
愆qiān

biến thể cũ của 愆[qian1]

Từ vựng
诹zōu

lựa chọn; tham khảo ý kiến

Từ vựng
诤谏zhèng jiàn

phê bình thẳng thắn; khuyên bảo

Cụm từ
诤讼zhèng sòng

tranh chấp vụ kiện

Cụm từ
诤言zhèng yán

khiển trách; lời khuyên thẳng thắn

Cụm từ
诤臣zhèng chén

quan chức dám nói thẳng trước mặt hoàng đế

Cụm từ
诤友zhèng yǒu

bạn có khả năng khuyên bảo trực tiếp

Cụm từ
诤人zhèng rén

người lùn trong truyền thuyết

Cụm từ
诤zhèng

khuyên răn; cảnh báo ai về lỗi lầm; phê bình thẳng thắn; Đài Loan phát âm [zheng1]

Từ vựng
諌jiàn

biến thể của 諫|谏[jian4]

Từ vựng
请愿书qǐng yuàn shū

kiến nghị

Cụm từ
请愿qǐng yuàn

kiến nghị (để thực hiện hành động)

Cụm từ
请领qǐng lǐng

xin lĩnh (trợ cấp, bảo hiểm thất nghiệp, v.v.)

Cụm từ
请进qǐng jìn

"mời vào"

Cụm từ
请辞qǐng cí

yêu cầu ai đó từ chức

Cụm từ
请调qǐng diào

yêu cầu điều chuyển

Cụm từ
请罪qǐng zuì

khiêm tốn xin lỗi; cầu xin tha thứ

Cụm từ
请缨qǐng yīng

tình nguyện nhập ngũ; tự đề cử cho nhiệm vụ

Cụm từ
请神容易送神难qǐng shén róng yì sòng shén nán

mời thần dễ tiễn thần khó

Cụm từ
请示qǐng shì

xin chỉ thị

Cụm từ
请看qǐng kàn

vui lòng xem ...; xem

Cụm từ
请求宽恕qǐng qiú kuān shù

cầu xin sự tha thứ; xin khoan dung; cầu xin lòng rộng lượng

Cụm từ
请求qǐng qiú

yêu cầu; hỏi; một yêu cầu (LT:個|个[ge4])

Cụm từ
请款qǐng kuǎn

yêu cầu thanh toán (hoặc hoàn trả); lập hóa đơn

Cụm từ
请柬qǐng jiǎn

thiệp mời; lời mời bằng văn bản

Cụm từ
请教qǐng jiào

hỏi để được hướng dẫn; tham khảo

Cụm từ
请援qǐng yuán

cầu cứu; kêu gọi sự hỗ trợ

Cụm từ
请帖qǐng tiě

thiệp mời; lời mời viết tay

Cụm từ
请将不如激将qǐng jiàng bù rú jī jiàng

ví dụ: phái tướng không hiệu quả bằng khích tướng; nghĩa bóng: kích thích hành động hiệu quả hơn là ra lệnh

Cụm từ
请客qǐng kè

mời tiệc; chiêu đãi khách; mời ăn tối

Cụm từ
请安qǐng ān

chào hỏi; chúc sức khỏe; thuở nhà Thanh, một hình thức chào hỏi cụ thể (xem thêm 打千[da3 qian1])

Cụm từ
请多关照qǐng duō guān zhào

mong được quan tâm giúp đỡ (lời chào hỏi khi gặp lần đầu)

Cụm từ
请坐qǐng zuò

xin mời ngồi

Cụm từ
请问qǐng wèn

xin lỗi, cho tôi hỏi...?

Cụm từ
请君入瓮qǐng jūn rù wèng

nghĩa đen: mời ngài vào nồi đang sôi (thành ngữ); nghĩa bóng: gậy ông đập lưng ông

Thành ngữ
请勿打扰qǐng wù dǎ rǎo

xin vui lòng không làm phiền

Cụm từ
请勿吸烟qǐng wù xī yān

Cấm hút thuốc; Vui lòng không hút thuốc

Cụm từ
请功qǐng gōng

xin công nhận công lao cho ai đó; đề nghị thăng chức hoặc trao giải thưởng cho ai đó

Cụm từ
请别见怪qǐng bié jiàn guài

xin đừng bực mình; không có gì đâu; tôi không có ý gì đâu; đừng để lời nói gây tổn thương

Cụm từ
请假条qǐng jià tiáo

đơn xin nghỉ phép (khỏi công việc hoặc trường học)

Cụm từ
请假qǐng jià

xin nghỉ phép

Cụm từ
请便qǐng biàn

Xin mời cứ tự nhiên!; Bạn có thể làm bất cứ gì mình muốn!; Cứ tự nhiên như ở nhà

Cụm từ
请qǐng

mời; mời mọc; xin (làm gì đó); đãi (một bữa ăn, v.v.); yêu cầu

Từ vựng
诿过wěi guò

đổ lỗi cho người khác

Cụm từ
诿wěi

trốn tránh; đổ lỗi

Từ vựng
谈起tán qǐ

nhắc đến; nói đến; nói về

Cụm từ
谈资tán zī

điều mà mọi người thích nói chuyện; chủ đề nói chuyện phiếm

Cụm từ
谈论tán lùn

thảo luận; nói về

Cụm từ
谈谈tán tán

thảo luận; trò chuyện

Cụm từ
谈话tán huà

nói chuyện (với ai đó); có cuộc trò chuyện; nói chuyện; cuộc trò chuyện; LT:次[ci4]

Cụm từ
谈虎色变tán hǔ sè biàn

tái nhợt khi nhắc đến hổ (thành ngữ); sợ hãi chỉ khi nhắc đến

Thành ngữ
谈经tán jīng

giảng giải kinh; diễn giải kinh điển

Cụm từ
谈笑风生tán xiào fēng shēng

nói chuyện vui vẻ và dí dỏm; cùng nhau đùa giỡn

Cụm từ
谈笑自若tán xiào zì ruò

nói cười như không có chuyện gì xảy ra; giữ bình tĩnh (dù có khủng hoảng)

Cụm từ
谈朋友tán péng you

hẹn hò với ai đó

Cụm từ
谈星tán xīng

chiêm tinh; bói toán

Cụm từ
谈恋爱tán liàn ài

hẹn hò; đang quen nhau; đang hẹn hò

Cụm từ
谈情说爱tán qíng shuō ài

nói lời yêu thương (thành ngữ); bắt đầu mối quan hệ lãng mạn

Thành ngữ
谈性变色tán xìng biàn sè

biến sắc khi nhắc đến tình dục; khắt khe

Cụm từ
谈心tán xīn

tâm sự trò chuyện

Cụm từ
谈得来tán de lái

hòa hợp; dễ nói chuyện; hợp tính

Cụm từ
谈妥tán tuǒ

đi đến thỏa thuận; đạt được đồng ý

Cụm từ
谈天说地tán tiān shuō dì

nói không ngừng; nói về mọi thứ dưới ánh mặt trời

Cụm từ