Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

隔行如隔山

gé háng rú gé shān

nghề nghiệp khác nhau, cách biệt như núi (thành ngữ); với người ngoài nghề, nó là một cuốn sách đóng kín

Thành ngữ

隔行

gé háng

đan xen; xen kẽ (tin học)

Cụm từ

隔膜

gé mó

cơ hoành (giải phẫu); xa cách (lãnh đạm về mặt xã hội); chia rẽ do thiếu hiểu biết lẫn nhau; không chuyên

Cụm từ

隔绝

gé jué

cắt đứt; cô lập; bị cô lập (khỏi thế giới)

Cụm từ

隔空喊话

gé kōng hǎn huà

nói chuyện với ai đó bằng cách hét từ xa; (nghĩa bóng) nói điều gì đó nhằm vào tai của người không hiện diện (thường bằng cách tuyên bố trước công chúng hoặc đăng bài trực tuyến)

Cụm từ

隔空

gé kōng

từ xa; qua không khí; điều khiển từ xa (đặc biệt bằng thần giao cách cảm, phép thuật, công nghệ, v.v.)

Cụm từ

隔墙有耳

gé qiáng yǒu ěr

tai vách mạch rừng (thành ngữ)

Thành ngữ

隔热材料

gé rè cái liào

vật liệu cách nhiệt

Cụm từ

隔热

gé rè

cách nhiệt; chất cách nhiệt (vật liệu, hiệu ứng, v.v.)

Cụm từ

隔油池

gé yóu chí

bể tách mỡ

Cụm từ

隔板

gé bǎn

tấm ngăn; vách ngăn

Cụm từ

隔日

gé rì

xem 隔天[ge2 tian1]

Cụm từ

隔断板

gé duàn bǎn

tấm vách ngăn

Cụm từ

隔断

gé duàn

vách ngăn; ngăn cách; tường hoặc hàng rào dùng làm vách ngăn

Cụm từ

隔扇

gé shan

vách ngăn; tấm ngăn

Cụm từ

隔年皇历

gé nián huáng lì

nghĩa đen: lịch từ nhiều năm trước (thành ngữ); thực hành lỗi thời; nguyên tắc lỗi thời

Thành ngữ

隔岸观火

gé àn guān huǒ

bàng quan đứng nhìn; lưỡng lự không tham gia cho đến khi mọi người kiệt sức vì đấu đá với nhau (thành ngữ)

Thành ngữ

隔山

gé shān

quan hệ anh chị em cùng cha khác mẹ; anh em khác mẹ; một bên là con riêng

Cụm từ

隔天

gé tiān

ngày hôm sau; cách ngày

Cụm từ

隔夜

gé yè

qua đêm; của ngày hôm trước

Cụm từ

隔壁邻居

gé bì lín jū

hàng xóm sát vách

Cụm từ

隔壁老王

gé bì Lǎo Wáng

ông Vương nhà bên (cách nói đùa ám chỉ người hàng xóm được cho là đang ngoại tình với vợ mình)

Cụm từ

隔壁有耳

gé bì yǒu ěr

tai vách mạch rừng

Cụm từ

隔壁

gé bì

nhà bên cạnh; hàng xóm

Cụm từ

隔世

gé shì

cách nhau một thế hệ; rất lâu về trước

Cụm từ

隔三差五

gé sān chà wǔ

mỗi vài ngày (thành ngữ)

Thành ngữ

隔三岔五

gé sān chà wǔ

xem 隔三差五|隔三差五[ge2 san1 cha4 wu3]

Cụm từ

隔

gé

tách ra; ngăn cách; đứng hoặc nằm giữa; cách một khoảng từ; sau hoặc cách một khoảng thời gian

Từ vựng

隒

yǎn

hình dáng núi, như hai cái nồi úp lên nhau; bờ dốc đứng của dòng suối; con đường núi gồ ghề

Từ vựng

阶级斗争

jiē jí dòu zhēng

đấu tranh giai cấp

Cụm từ