Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

讳名huì míng

tên cấm kỵ; tên người đã khuất

Cụm từ

讳huì

tránh nhắc đến; từ cấm kỵ; tên của hoàng đế hoặc bề trên đã qua đời

Từ vựng

谘询员zī xún yuán

cố vấn; nhà tư vấn

Cụm từ

谘询zī xún

tham vấn; tư vấn; hỏi thăm

Cụm từ

咨客zī kè

(ngành dịch vụ) nhân viên lễ tân

Cụm từ

谘商zī shāng

(Đài Loan) tư vấn; tham vấn

Cụm từ

谘zī

biến thể của 咨[zi1]

Từ vựng

谕示yù shì

ban hành chỉ thị; hướng dẫn (làm gì đó)

Cụm từ

谕旨yù zhǐ

chiếu chỉ

Cụm từ

谕yù

mệnh lệnh (từ cấp trên)

Từ vựng

谏诤jiàn zhèng

xem 諍諫|诤谏[zheng4 jian4]

Cụm từ

谏言jiàn yán

lời khuyên; khuyên nhủ

Cụm từ

谏正jiàn zhèng

xem 諍諫|诤谏[zheng4 jian4]

Cụm từ

谏书jiàn shū

sự can gián bằng văn bản từ quan chức đến quân vương (xưa)

Cụm từ

谏征jiàn zhēng

phát động hoặc tham gia cuộc viễn chinh trừng phạt

Cụm từ

谏jiàn

khuyên can; khuyên răn

Từ vựng

谐音梗xié yīn gěng

chơi chữ đồng âm

Cụm từ

谐音列xié yīn liè

chuỗi điều hòa

Cụm từ

谐音xié yīn

từ đồng âm; đồng âm; thành phần hài hòa (của âm thanh)

Cụm từ

谐趣xié qù

hài hước; vui nhộn

Cụm từ

谐谑xié xuè

đùa cợt; đối đáp hài hước

Cụm từ

谐谈xié tán

nói đùa; nói chuyện hài hước

Cụm từ

谐声xié shēng

kết hợp bộ biểu ý và bộ biểu âm để tạo thành chữ hình thanh, như trong 功[gong1], có bộ ý 力[li4] và bộ âm 工[gong1] (còn được gọi là 形聲|形声[xing2…

Cụm từ

谐美xié měi

hài hòa và duyên dáng

Cụm từ

谐称xié chēng

biệt danh hài hước

Cụm từ

谐波xié bō

sóng hài (sóng có tần số là bội số nguyên của tần số cơ bản)

Cụm từ

谐星xié xīng

diễn viên hài nổi tiếng; ngôi sao hài

Cụm từ

谐振子xié zhèn zǐ

bộ dao động điều hòa (vật lý)

Cụm từ

谐振动xié zhèn dòng

dao động điều hòa (ví dụ: sóng âm)

Cụm từ

谐振xié zhèn

cộng hưởng; rung động cộng hưởng

Cụm từ

谐戏xié xì

nói đùa

Cụm từ

谐婉xié wǎn

nhẹ nhàng và hài hòa

Cụm từ

谐和xié hé

hòa hợp; hài hòa

Cụm từ

谐剧xié jù

hài kịch Xieju (độc thoại có vũ đạo và lời bài hát, phổ biến ở Tứ Xuyên)

Cụm từ

谐xié

(hình thức kết hợp) hòa hợp; (hình thức kết hợp) hài hước; (văn học) đạt được đồng thuận

Từ vựng

谛视dì shì

nhìn kỹ

Cụm từ

谛听dì tīng

lắng nghe cẩn thận

Cụm từ

谛dì

xem xét; sự thật (Phật giáo)

Từ vựng

谔è

lời nói thẳng thắn

Từ vựng

诨hùn

lời đùa; tên hiệu

Từ vựng

谥号shì hào

thuỵ hiệu, danh hiệu sau khi qua đời

Cụm từ

谥shì

thuỵ hiệu; phong thuỵ hiệu

Từ vựng

喧呼xuān hū

la hét ầm ĩ; la lối; oang oang; ồn ào; huyên náo

Cụm từ

喧xuān

biến thể của 喧[xuan1]; biến thể cũ của 諼|谖[xuan1]

Từ vựng

𬤊shì

xem xét; phán xét

Từ vựng

谝piǎn

khoe khoang

Từ vựng

谞xū

(văn học) tài năng và trí tuệ; mưu kế; sách lược

Từ vựng

谍照dié zhào

ảnh do thám; ảnh rò rỉ của sản phẩm chưa ra mắt

Cụm từ

谍战dié zhàn

(thể loại phim) phim kinh dị gián điệp (thường liên quan đến điệp viên Trung Quốc đối đầu với Nhật Bản trong những năm 1930 và 1940)

Cụm từ

谍报dié bào

báo cáo gián điệp; tình báo

Cụm từ

谍dié

do thám

Từ vựng

谀辞yú cí

lời tâng bốc

Cụm từ

谀yú

tâng bốc

Từ vựng

话huà

biến thể cũ của 話|话[hua4]

Từ vựng

谂shěn

biết; khiển trách; thúc giục; khao khát; nói; thông báo

Từ vựng

论点lùn diǎn

lập luận; dòng lý luận; luận điểm; điểm (thảo luận)

Cụm từ

论题lùn tí

chủ đề

Cụm từ

论长道短lùn cháng dào duǎn

nghĩa đen: bàn luận về ưu điểm và khuyết điểm của ai đó (thành ngữ); bàn tán

Thành ngữ

论述lùn shù

luận văn; diễn giải; trình bày

Cụm từ

论证lùn zhèng

chứng minh một quan điểm; diễn giải; chứng minh (thông qua lập luận); bằng chứng

Cụm từ

论调lùn diào

lập luận; quan điểm (đôi khi mang ý chê bai)

Cụm từ

论语Lún yǔ

Luận Ngữ của Khổng Tử 孔子[Kong3 zi3]

Cụm từ

论著lùn zhù

luận văn; nghiên cứu

Cụm từ

论理学lùn lǐ xué

logic

Cụm từ

论理lùn lǐ

bình thường; như lẽ ra phải thế; theo lý; phân tích lý lẽ; logic

Cụm từ

论争lùn zhēng

tranh luận; tranh cãi; cuộc tranh luận

Cụm từ

论法lùn fǎ

luận chứng

Cụm từ

论断lùn duàn

suy luận; phán đoán; suy diễn; phán xét; kết luận

Cụm từ

论文lùn wén

bài báo; nghiên cứu; luận văn; LT:篇[pian1]; thảo luận bài báo hoặc luận văn (cũ)

Cụm từ

论据lùn jù

cơ sở (cho một lập luận); luận điểm; luận cứ

Cụm từ

论战lùn zhàn

tranh luận; đối đầu; bút chiến

Cụm từ

论定lùn dìng

đưa ra phán quyết cuối cùng; đi đến kết luận chắc chắn

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển