Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

天安门

Tiān ān mén

cổng Thiên An Môn, lối vào Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh

Cụm từ

天孙娘娘

Tiān sūn Niáng niáng

Nữ thần Sinh sản

Cụm từ

天子

tiān zǐ

(vị) hoàng đế; Thiên tử

Cụm từ

天妇罗

tiān fù luó

món tempura; đồ chiên giòn; còn gọi là 甜不辣[tian2 bu4 la4]

Cụm từ

天妒英才

tiān dù yīng cái

ông Trời đố kỵ người tài (thành ngữ); người tài giỏi thường gặp nhiều khó khăn; người mà Trời thương thì chết trẻ

Thành ngữ

天天

tiān tiān

mỗi ngày

Cụm từ

天大

tiān dà

khổng lồ; to như bầu trời

Cụm từ

天外有天，人外有人

tiān wài yǒu tiān , rén wài yǒu rén

xem 人外有人，天外有天[ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1]

Cụm từ

天外来客

tiān wài lái kè

khách đến từ ngoài không gian

Cụm từ

天外

tiān wài

bên ngoài trái đất; không gian bên ngoài

Cụm từ

天壤之别

tiān rǎng zhī bié

nghĩa đen: khác nhau như trời với đất (thành ngữ); nghĩa bóng: khác biệt một trời một vực; hoàn toàn trái ngược; khác nhau một trời một vực; một trời một vực

Thành ngữ

天坛座

Tiān tán zuò

Chòm sao Thiên Đàn

Cụm từ

天坛

Tiān tán

Thiên Đàn (ở Bắc Kinh)

Cụm từ

天堂

tiān táng

thiên đường

Cụm từ

天城文

Tiān chéng wén

chữ Devanagari được sử dụng ở Ấn Độ và Nepal

Cụm từ

天坑

tiān kēng

hố sụt

Cụm từ

天地良心

tiān dì liáng xīn

thành thật mà nói; nói thật lòng

Cụm từ

天地玄黄

tiān dì xuán huáng

câu đầu tiên của Thiên Tự Văn 千字文[Qian1 zi4 wen2]

Cụm từ

天地会

Tiān dì huì

Tiandihui (tổ chức huynh đệ Trung Quốc)

Cụm từ

天地悬隔

tiān dì xuán gé

nghĩa đen: khoảng cách giữa trời và đất (thành ngữ); nghĩa bóng: sự khác biệt lớn về quan điểm

Thành ngữ

天地

tiān dì

trời đất; thế giới; phạm vi; lĩnh vực hoạt động

Cụm từ

天国

tiān guó

Thiên quốc

Cụm từ

天问一号

Tiān wèn Yī hào

Tianwen-1, sứ mệnh của Trung Quốc đưa robot thám hiểm lên sao Hỏa, phóng năm 2020

Cụm từ

天问

Tiān wèn

Tianwen, hay Câu hỏi lên Trời, một bài thơ dài của Khuất Nguyên 屈原[Qu1 Yuan2]; Tianwen, một loạt sứ mệnh liên hành tinh được phát triển bởi Cơ quan Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc bắt…

Cụm từ

天哪

tiān na

Trời ơi!; Vì Chúa!

Cụm từ

天命

Tiān mìng

Thiên mệnh; định mệnh; số phận; tuổi thọ của một người

Cụm từ

天呀

tiān ya

Ôi trời!; Lạy chúa!

Cụm từ

天后站

Tiān hòu zhàn

Ga MTR Thiên Hậu (Khu Đông, Đảo Hồng Kông)

Cụm từ

天后

Tiān hòu

Thiên Hậu, Nữ hoàng Bầu Trời, tên khác của nữ thần Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]; Thiên Hậu (khu vực Hồng Kông xung quanh ga MTR cùng tên)

Cụm từ

天各一方

tiān gè yī fāng

(của người thân hoặc bạn bè) sống cách xa nhau

Cụm từ