Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

天柱县

Tiān zhù xiàn

huyện Thiên Trụ ở châu tự trị Miêu và Đồng Kiềm Đông Nam 黔東南州|黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ

天柱

tiān zhù

cột chống trời

Cụm từ

天朝

Tiān cháo

Thiên Triều, danh hiệu triều cống phong cho Trung Hoa thời đế quốc; Thiên Quốc Thái Bình

Cụm từ

天有不测风云，人有旦夕祸福

tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú

vận may khó lường như thời tiết, mỗi ngày có thể mang đến may mắn hoặc tai họa (thành ngữ); điều bất ngờ có thể xảy ra bất cứ lúc nào

Thành ngữ

天书

tiān shū

chiếu chỉ hoàng gia; sách trời (mê tín); chữ viết khó đọc hoặc không rõ; rối rắm khó hiểu

Cụm từ

天晓得

tiān xiǎo de

Trời biết!

Cụm từ

天时地利人和

tiān shí dì lì rén hé

thời gian, địa thế và điều kiện xã hội đều thuận lợi (thành ngữ); thời điểm tốt để xuất quân

Thành ngữ

天时

tiān shí

thời gian; thời điểm thích hợp; điều kiện thời tiết; vận mệnh; dòng thời gian; trật tự tự nhiên của trời

Cụm từ

天星码头

Tiān xīng mǎ tóu

bến phà Star Ferry, Hồng Kông

Cụm từ

天明

tiān míng

bình minh; tảng sáng

Cụm từ

天旱

tiān hàn

hạn hán

Cụm từ

天旋地转

tiān xuán dì zhuàn

trời đất quay cuồng (thành ngữ); chóng mặt quay cuồng; bóng gió thay đổi to lớn trong thế giới

Thành ngữ

天方夜谭

tiān fāng yè tán

câu chuyện huyền ảo

Cụm từ

天方

Tiān fāng

(cổ) Ả Rập; thuộc Ả Rập

Cụm từ

天文馆

tiān wén guǎn

cung thiên văn, nhà vòm thiên văn

Cụm từ

天文学家

tiān wén xué jiā

nhà thiên văn học

Cụm từ

天文学大成

Tiān wén xué Dà chéng

tác phẩm Almagest của Ptolemy

Cụm từ

天文学

tiān wén xué

thiên văn học

Cụm từ

天文单位

tiān wén dān wèi

đơn vị thiên văn (AU)

Cụm từ

天文台

tiān wén tái

đài thiên văn

Cụm từ

天文

tiān wén

thiên văn

Cụm từ

天数

tiān shù

số ngày; số mệnh; định mệnh

Cụm từ

天敌

tiān dí

kẻ săn mồi; kẻ thù tự nhiên

Cụm từ

天择

tiān zé

chọn lọc tự nhiên

Cụm từ

天摇地转

tiān yáo dì zhuǎn

nghĩa đen: trời rung đất chuyển; sự thay đổi to lớn đang diễn ra (thành ngữ)

Thành ngữ

天才出自勤奋

tiān cái chū zì qín fèn

thiên tài xuất phát từ nỗ lực chăm chỉ; Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm mồ hôi công sức (Thomas Edison)

Cụm từ

天才

tiān cái

tài năng; năng khiếu; thần đồng; tài giỏi; có năng khiếu

Cụm từ

天成

tiān chéng

như thể do trời tạo ra

Cụm từ

天悬地隔

tiān xuán dì gé

xem 天差地遠|天差地远[tian1 cha1 di4 yuan3]

Cụm từ

天意

tiān yì

ý trời; ý muốn của trời

Cụm từ