Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

寺

sì

chùa Phật giáo; nhà thờ Hồi giáo; cơ quan chính phủ (cũ)

Từ vựng

寸头

cùn tóu

(kiểu tóc nam) đầu đinh; tóc húi cua

Cụm từ

寸阴

cùn yīn

một khoảng thời gian rất ngắn (nghĩa đen: thời gian bóng di chuyển một tấc)

Cụm từ

寸金难买寸光阴

cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

Một ounce vàng không mua được một khoảnh khắc thời gian (thành ngữ); Tiền bạc không mua được thời gian.; Thời gian là quý báu

Thành ngữ

寸草不生

cùn cǎo bù shēng

nghĩa đen: không một cọng cỏ mọc (thành ngữ); nghĩa bóng: cằn cỗi

Thành ngữ

寸脉

cùn mài

bắt mạch ở cổ tay (YHCT)

Cụm từ

寸步难行

cùn bù nán xíng

không thể nhúc nhích dù chỉ một bước (thành ngữ); ở trong tình huống (cực kỳ) khó khăn

Thành ngữ

寸步难移

cùn bù nán yí

xem 寸步難行|寸步难行[cun4 bu4 nan2 xing2]

Cụm từ

寸步不离

cùn bù bù lí

theo sát ai đó (thành ngữ); giữ gần gũi với

Thành ngữ

寸步不让

cùn bù bù ràng

(thành ngữ) không nhượng bộ dù chỉ một inch

Thành ngữ

寸晷

cùn guǐ

xem 寸陰|寸阴[cun4 yin1]

Cụm từ

寸土寸金

cùn tǔ cùn jīn

đất đai cực kỳ đắt đỏ (ở khu vực đó) (thành ngữ)

Thành ngữ

寸口脉

cùn kǒu mài

bắt mạch ở cổ tay (y học cổ truyền)

Cụm từ

寸口

cùn kǒu

vị trí trên cổ tay, trên động mạch quay, nơi bắt mạch trong y học cổ truyền

Cụm từ

寸

cùn

một đơn vị đo chiều dài; inch; ngón cái

Từ vựng

宝丽金

Bǎo lì jīn

PolyGram (hãng thu âm)

Cụm từ

宝丽来

Bǎo lì lái

Polaroid

Cụm từ

宝马香车

bǎo mǎ xiāng chē

ngựa quý và xe lộng lẫy (thành ngữ); gia đình giàu có với lối sống xa hoa; phô trương sự sang trọng

Thành ngữ

宝马

bǎo mǎ

ngựa quý

Cụm từ

宝鸡市

Bǎo jī Shì

Địa cấp thị Baoji ở Thiểm Tây; thời cổ gọi là Trần Thương 陳倉|陈仓[Chen2 cang1]

Cụm từ

宝鸡

Bǎo jī

Địa cấp thị Baoji ở Thiểm Tây; thời cổ gọi là Trần Thương 陳倉|陈仓[Chen2 cang1]

Cụm từ

宝钢

Bǎo gāng

Baosteel, công ty sản xuất thép Trung Quốc hình thành từ vụ sáp nhập năm 1998, sau đó sáp nhập thành Baowu 寶武鋼鐵|宝武钢铁[Bao3 wu3 Gang1 tie3] năm 2016

Cụm từ

宝贴

Bǎo tiē

Blu-tack (thương hiệu)

Cụm từ

宝贵

bǎo guì

có giá trị; quý giá; coi trọng; trân trọng; coi là quan trọng

Cụm từ

宝货

bǎo huò

vật quý; báu vật

Cụm từ

宝贝疙瘩

bǎo bèi gē da

(về một đứa trẻ) cục cưng

Cụm từ

宝贝儿

bǎo bèi r

biến thể er hoá của 寶貝|宝贝[bao3 bei4]

Cụm từ

宝贝

bǎo bèi

vật quý giá; kho báu; cưng; em bé; ốc tiền; người vô dụng hoặc nhân vật kỳ quặc

Cụm từ

宝丰县

Bǎo fēng xiàn

huyện Bảo Phong ở Bình Đỉnh Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam

Cụm từ

宝丰

Bǎo fēng

huyện Bảo Phong ở Bình Đỉnh Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam

Cụm từ