Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

从事

cóng shì

làm; gia nhập; thực hiện; xử lý; đối phó

Cụm từ

从中

cóng zhōng

từ bên trong; từ đó

Cụm từ

从不

cóng bù

không bao giờ

Cụm từ

从一而终

cóng yī ér zhōng

trung thành đến chết (tức là Khổng giáo cấm góa phụ tái giá)

Cụm từ

从

cóng

từ; thông qua; qua; (hình vị) theo; (hình vị) tuân theo; (hình vị) tham gia (một hoạt động); (dùng trước phủ định) từng; (hình vị) (cách phát âm tại Đài Loan [zong4]) người hầu…

Từ vựng

徜徉

cháng yáng

đi dạo thong thả; nán lại; la cà

Cụm từ

徜

cháng

ngồi bắt chéo chân; đi tới lui

Từ vựng

徙

xǐ

(văn học) thay đổi nơi ở

Từ vựng

徘徊

pái huái

đi tới lui; chần chừ; do dự; (về số liệu kinh doanh, v.v.) dao động

Cụm từ

徘

pái

dùng trong 徘徊[pai2 huai2]

Từ vựng

得鱼忘筌

dé yú wàng quán

nghĩa đen: bắt được cá quên đi cái bẫy (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); nghĩa bóng: nhận giúp đỡ mà coi như hiển nhiên

Thành ngữ

得体

dé tǐ

thích hợp với hoàn cảnh; phù hợp

Cụm từ

得饶人处且饶人

dé ráo rén chù qiě ráo rén

nơi có thể tha cho người, thì nên tha (thành ngữ); ai cũng có thể mắc sai lầm, hãy tha thứ khi có thể

Thành ngữ

得陇望蜀

dé Lǒng wàng Shǔ

nghĩa đen: thèm muốn Tứ Xuyên khi đã chiếm được Cam Túc; nghĩa bóng: tham lam vô độ; khao khát không nguôi

Cụm từ

得道多助，失道寡助

dé dào duō zhù , shī dào guǎ zhù

Chính nghĩa được nhiều người giúp đỡ, phi nghĩa thì ít người giúp (thành ngữ, từ Mạnh Tử)

Thành ngữ

得道多助

dé dào duō zhù

đạo lý chính đáng được nhiều sự ủng hộ (thành ngữ); người giữ chính nghĩa sẽ được giúp đỡ khắp nơi

Thành ngữ

得道

dé dào

đạt được Đạo; trở thành tiên

Cụm từ

得过且过

dé guò qiě guò

hài lòng chỉ để vượt qua (thành ngữ); sống tạm bợ; không có tham vọng lớn, nhưng vẫn xoay xở qua ngày

Thành ngữ

得逞

dé chěng

thắng thế; đạt được mục đích; làm mà không bị trừng phạt

Cụm từ

得证

dé zhèng

xác minh; (toán) Điều phải chứng minh

Cụm từ

得志

dé zhì

đạt được hoài bão; giấc mơ thành hiện thực; thành công

Cụm từ

得要

děi yào

cần; phải

Cụm từ

得亏

děi kuī

may mắn; thật may

Cụm từ

得着

dé zháo

đạt được

Cụm từ

得色

dé sè

tự mãn

Cụm từ

得而复失

dé ér fù shī

mất cái vừa mới đạt được (thành ngữ)

Thành ngữ

得罪

dé zui

xúc phạm ai; làm mất lòng; một lỗi lầm; xem thêm 得罪[de2 zui4]

Cụm từ

得空

dé kòng

có thời gian rảnh

Cụm từ

得票率

dé piào lǜ

tỷ lệ phiếu bầu nhận được

Cụm từ

得票

dé piào

giành được phiếu

Cụm từ