Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

从小

cóng xiǎo

từ nhỏ; từ bé

Cụm từ

从宽

cóng kuān

khoan dung; một cách khoan dung

Cụm từ

从实招来

cóng shí zhāo lái

thú nhận sự thật

Cụm từ

从容不迫

cóng róng bù pò

bình tĩnh; điềm nhiên

Cụm từ

从容

cóng róng

thoải mái; không vội vàng; bình tĩnh; phát âm ở Đài Loan: [cong1 rong2]

Cụm từ

从子

cóng zǐ

con trai của chú; cháu trai

Cụm từ

从天而降

cóng tiān ér jiàng

nghĩa đen: rơi từ trên trời xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: xuất hiện bất ngờ; phát sinh đột ngột; từ trên trời rơi xuống; rơi vào lòng

Thành ngữ

从严惩处

cóng yán chéng chǔ

xử lý nghiêm khắc (thành ngữ)

Thành ngữ

从严

cóng yán

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; nghiêm chỉnh

Cụm từ

从善如登，从恶如崩

cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

làm điều tốt như leo núi khó nhọc, làm điều xấu như rơi xuống dễ dàng (thành ngữ)

Thành ngữ

从善如流

cóng shàn rú liú

sẵn sàng nghe theo lời khuyên tốt (thành ngữ); sẵn lòng chấp nhận ý kiến của người khác

Thành ngữ

从命

cóng mìng

tuân lệnh; tuân theo; làm theo yêu cầu; làm theo đề nghị

Cụm từ

从吏

cóng lì

quan chức nhỏ; làm quan

Cụm từ

从句

cóng jù

mệnh đề

Cụm từ

从化市

Cóng huà shì

Thành phố cấp huyện Tùng Hoa, Quảng Châu 廣州|广州[Guang3 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ

从化

Cóng huà

Thành phố cấp huyện Tùng Hoa, Quảng Châu 廣州|广州[Guang3 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ

从动

cóng dòng

bị động (cơ chế, được dẫn động bởi một bộ phận); bị dẫn (bánh xe, ròng rọc)

Cụm từ

从前

cóng qián

trước đây; ngày xưa; ngày xửa ngày xưa

Cụm từ

从先

cóng xiān

(tiếng địa phương) trước đây; ngày trước; trước kia

Cụm từ

从兄

cóng xiōng

anh họ bên nội lớn tuổi hơn

Cụm từ

从优

cóng yōu

đối xử ưu tiên; điều khoản ưu đãi nhất

Cụm từ

从俭

cóng jiǎn

tiết kiệm; khiêm tốn

Cụm từ

从来没有

cóng lái méi yǒu

chưa từng có; chưa bao giờ có; (trước động từ) chưa từng

Cụm từ

从来没

cóng lái méi

chưa từng; chưa bao giờ

Cụm từ

从来不

cóng lái bù

không bao giờ

Cụm từ

从来

cóng lái

luôn luôn; mọi lúc; không bao giờ (nếu dùng trong câu phủ định)

Cụm từ

从何

cóng hé

từ đâu?; từ nơi nào?

Cụm từ

从今以后

cóng jīn yǐ hòu

từ bây giờ; từ nay trở đi

Cụm từ

从井救人

cóng jǐng jiù rén

nhảy xuống giếng cứu người (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp người khác mà mạo hiểm bản thân

Thành ngữ

从事研究

cóng shì yán jiū

làm nghiên cứu; tiến hành nghiên cứu

Cụm từ