从

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

从

cóng

từ; thông qua; qua; (hình vị) theo; (hình vị) tuân theo; (hình vị) tham gia (một hoạt động); (dùng trước phủ định) từng; (hình vị) (cách phát âm tại Đài Loan [zong4]) người hầu; người tuỳ tùng; (hình vị) (cách phát âm tại Đài Loan…

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể从

Phồn thể從

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

从 thường mang nghĩa “từ; thông qua; qua”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiGiới từ Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính và rất thường gặp trong tiếng Trung hiện đại.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 从 cùng cụm 从事 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

从Chữ 1

从部

Chữ 从Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

从

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem从Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

13 nghĩa

từ
thông qua
qua
(hình vị) theo
(hình vị) tuân theo
(hình vị) tham gia (một hoạt động)
(dùng trước phủ định) từng
(hình vị) (cách phát âm tại Đài Loan [zong4]) người hầu
người tuỳ tùng
(hình vị) (cách phát âm tại Đài Loan [zong4]) trợ lý
phụ tá
cấp dưới
(hình vị) (cách phát âm tại Đài Loan [zong4]) có quan hệ cùng ông nội hoặc tổ tiên đời trước

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Giới từ

Dẫn ra đối tượng, địa điểm, phương hướng, công cụ hoặc quan hệ liên quan đến hành động chính.

Đứng ở đâu

Cụm giới từ thường đứng trước động từ chính.
Sau giới từ là danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ.
Không nên bê nguyên trật tự giới từ cuối câu của tiếng Việt sang tiếng Trung.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + danh ngữ + động từtừ + danh ngữ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

从事cóng shì

làm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

从而cóng ér

do đó

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

从来cóng lái

luôn luôn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

自从zì cóng

kể từ khi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 从 là gì?

đếntừ; thông qua; quatheo; dựa vàotheo

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

彻chè

kỹ lưỡng; thấu suốt; thấm nhuần; xuyên qua

徜cháng

ngồi bắt chéo chân; đi tới lui

従cóng

biến thể cũ của 從|从[cong2]

徂cú

đi; đến

彽chí

đi đi lại lại

彳chì

bước chân trái (bộ Khang Hy số 60); xem thêm 彳亍[chi4 chu4]

彨chī

biến thể của 螭[chi1]

彩cǎi

màu sắc (tươi sáng); đa dạng; vỗ tay; tán thưởng; giải thưởng xổ số

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 从

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

从小cóngxiǎotừ nhỏ, từ bé 从事cóngshìlàm, tham gia 从前cóngqiánngày trước, trước đây 从来cóngláitừ trước tới giờ 从此cóngcǐtừ đó, từ đây 自从zìcóngtừ, từ khi, từ lúc 从一而终cóng yī ér zhōngtrung thành đến chết (tức là Khổng giáo cấm góa phụ tái giá)从不cóng bùkhông bao giờ 从中cóng zhōngtừ bên trong; từ đó 从事研究cóng shì yán jiūlàm nghiên cứu; tiến hành nghiên cứu 从井救人cóng jǐng jiù rénnhảy xuống giếng cứu người (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp người khác mà mạo hiểm bản thân 从今以后cóng jīn yǐ hòutừ bây giờ; từ nay trở đi